1. Bằng mặt, bằng cả lòng.

Wees tevreden.

2. Lòng can đảm bằng danh dự.

Moed met eer.

3. Frombald đã buộc phải bằng lòng.

Bumpers wachtwoord is wees voorzichtig met me.

4. " Đức Vua có bằng lòng tuyên thệ? "

Is Uwe Majesteit bereid de eed af te leggen?

5. Cha mẹ mình sẽ không bằng lòng.’

Mijn ouders zouden dat nooit goed vinden.”

6. Bạn sẽ bằng lòng cho làm thế không?

Zou je daarin toestemmen?

7. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

Wanneer zwijgen neerkomt op instemming

8. Nó phải được làm bằng cả tấm lòng.

Je moet't met heel je hart klaarmaken.

9. Chị đã tập bằng lòng với mọi hoàn cảnh.

Zij had geleerd om in welke omstandigheden zij ook mocht verkeren, voldoening te vinden.

10. Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

Hij is rechtvaardig en heeft medegevoel.

11. Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

Simpel gezegd betekent het niet méér te verlangen dan de fundamentele dingen.

12. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.’

Barmhartigheid kan de gerechtigheid niet beroven.”

13. Hãy xoa dịu lòng con bằng những ký ức ấy.

Put troost uit die herinneringen.

14. Anh không bằng lòng về em và con à, David?

Heb je'n hekel aan ons?

15. Khắc bằng mũi kim cương trên bảng lòng dân chúng

Met een diamanten punt is hij in* hun hart gegrift

16. Anh luôn nhận sự không bằng lòng của cha em.

Ik ben al aan de ontvangende kant van je vaders afkeuring.

17. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

Barmhartigheid kan de gerechtigheid niet beroven.’

18. Anh nghĩ rằng Roxy không bằng lòng về chuyện này.

Roxy neemt het niet zo goed op.

19. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

door onreine gewoonten op te geven

20. Con đã cho thấy lòng trắc ẩn bằng cách nào?

Hoe heb jij laten zien dat je mededogend bent?

21. Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

Degene die met de smidshamer gladmaakt

22. Anh bằng lòng nói chuyện với một người phụ nữ chứ?

Wit u met'n vrouw praten?

23. Lòng trắc ẩn đó đã được thể hiện bằng cách nào?

Waaruit blijkt die ontferming?

24. Thế chi bằng cậu có lòng đưa ta về nhà đi.

Waarom breng jij me niet naar huis?

25. Và nếu ổng vẫn chưa bằng lòng, nói với ổng là bà lấy ổng vì lòng trắc ẩn mà thôi.

En als hij nog kwaad is, zeg maar dat je uit medelijden trouwde.

26. Chúa Giê-su đã thể hiện lòng trắc ẩn bằng hành động.

Jezus’ hart werd geroerd en hij zette zijn gevoelens van medelijden prompt om in daden.

27. Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

Sommige mensen laten toe dat hebzucht hen uit hun evenwicht brengt.

28. Bị lôi xuống lòng đất và xơi tái bằng giờ này năm ngoái!

Ontvoerd en precies een jaar geleden opgepeuzeld?

29. Chúa ơi, suốt thời gian qua anh không bằng lòng với em à?

God, Heb je je aan mij gestoord de laatste tijd?

30. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

Friar Lawrence Ongelukkige fortuin! door mijn broederschap,

31. Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

Hoe kunt u laten zien dat u er dankbaar voor bent?

32. bằng cách dằn lòng đó là cách duy nhất giữ họ an toàn.

Door te onthouden dat ik hen alleen zo kan beschermen.

33. 18 Bằng không, Đức Giê-hô-va sẽ thấy và chẳng đẹp lòng

18 Anders zal Jehovah toekijken en het afkeuren

34. Bên ngoài, tôi như một cô gái bằng lòng với những thứ hiện có

Naar buiten toe was ik de welopgevoede jongedame

35. Chúng ta có thể tự dò xét lòng mình bằng những câu hỏi nào?

Welke onderzoekende vragen zouden we ons kunnen stellen?

36. Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

Hoe kun je meelevend zijn in het dagelijks leven?

37. Đôi lúc tốt hơn là nên đáp trả bất công bằng lòng khoan dung.

Soms is genade het beste antwoord op onrechtvaardigheid.

38. □ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

□ Welke bewijzen zijn er dat Jehovah meedogend is?

39. Bạn có tỏ lòng biết ơn bằng cách sử dụng món quà ấy không?

Toon je je dankbaarheid door het te gebruiken?

40. Hãy nhớ rằng di sản này được truyền đi cho nhau bằng tấm lòng.

Bedenk gewoon dat het erfgoed van hart tot hart wordt doorgegeven.

41. Dân Đức Chúa Trời biểu lộ lòng quý trọng giá chuộc bằng cách nào?

Wat is één manier waarop Gods volk waardering toont voor de losprijs?

42. (b) Bằng cách nào cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

(b) Hoe kunnen ouders hun kinderen leren waardering te tonen?

43. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

Hoe kunnen we medegevoel tonen en goed zijn voor anderen?

44. Chị đã chuẩn bị bài bằng cách viết ra những gì chị sẽ nói bằng chữ Braille và sau đó học thuộc lòng.

Ze had die voorbereid door in braille op te schrijven wat ze wilde zeggen en dat uit haar hoofd te leren.

45. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(Audio) NR: Roestig, een soort roestkleur, ongeveer de grootte van mijn handpalm.

46. 7 Nhiều người thấy khó lòng diễn tả tư tưởng của mình bằng lời nói.

7 Sommige mensen valt het moeilijk zich met woorden te uiten.

47. Đức Giê-hô-va không bằng lòng, nhưng Ngài không có từ bỏ Môi-se.

Jehovah was misnoegd, maar hij verwierp Mozes niet.

48. 51:12—Đa-vít xin được nâng đỡ bằng “thần-linh sẵn lòng” của ai?

51:12 — Door wiens „gewillige geest” wilde David graag gesteund worden?

49. Bằng cách đó, tôi có thể động đến lòng con”.—Chị Hye-young, Hàn Quốc.

Op die manier kon ik zijn hart bereiken.” — Hye-young (Zuid-Korea).

50. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va dạy dân ngài thể hiện lòng trắc ẩn?

Hoe leert Jehovah zijn aanbidders medegevoel te tonen?

51. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

In tegenstelling daarmee vertrouwen evenwichtige mensen niet op geld.

52. Bằng cách đó, Ngài đã làm lòng họ cứng cỏi.—2 Sử-ký 36:14-21.

Op die manier heeft hij hun hart verhard. — 2 Kronieken 36:14-21.

53. Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!

Ik vind het niet leuk dat je me beledigt in m'n nieuwe zwembad.

54. Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.

Het is duidelijk dat de mens een ingeschapen behoefte aan gerechtigheid heeft.

55. Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

Hoe kunnen we respect tonen voor Jehovah’s geestelijke tafel?

56. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Vul de enquête in door hieronder op de knop Pre-kwalificatie te klikken.

57. 11 Đức Giê-hô-va cũng biểu lộ lòng trung tín bằng cách giữ lời hứa.

11 Jehovah geeft ook blijk van loyaliteit door zich aan zijn beloften te houden.

58. Tại buổi học cuốn sách, chúng ta “cùng nhau giục lòng mạnh mẽ” bằng cách nào?

Hoe kunnen we op de boekstudie bijdragen tot „een uitwisseling van aanmoediging”?

59. 10, 11. a) Tại sao Đức Giê-hô-va không bằng lòng tha thứ cho Giu-đa?

10, 11. (a) Waarom wilde Jehovah Juda geen vergeving schenken?

60. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Als iemand zijn geest met zulke kost voedt, is dit dodelijk voor het figuurlijke hart.

61. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

In de Bijbel geeft het ook de actieve kant van medelijden weer, dat je iets doet om anderen te helpen.

62. Sau-lơ bằng lòng về việc Ê-tiên, một môn đồ của Thầy Vĩ Đại, bị giết.

Hij is blij dat Stefanus, een discipel van de Grote Onderwijzer, gedood wordt.

63. Tôi bằng lòng được ở trong chi nhánh nhỏ đó mà không có một nhóm túc số.

Ik was tevreden in die kleine gemeente zonder quorum.

64. Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

Of ze zullen op een andere manier zelfs ongenoegen over een jongere kenbaar maken.

65. Không nên hạ thấp hoặc bằng cách nào đó làm giảm lòng tự tin của người kia.

Geen van beiden mag de ander afkraken of zijn of haar zelfvertrouwen ondermijnen.

66. Hãy động lòng người học bằng cách chú mục đến những đề tài Kinh Thánh cụ thể

Bereik het hart van uw student door specifieke bijbelse onderwerpen te belichten

67. Chúa biết tôi, và Ngài đã ban phước cho tôi, và chúng tôi bằng lòng như thế.”

De Heer kent mij, en Hij heeft mij gezegend, en het gaat goed met ons.”

68. Quả thật, riêng sự sáng tạo cung cấp rất nhiều bằng chứng về lòng tốt của Ngài!

De schepping alleen al legt immers overvloedig getuigenis af van Gods goedheid!

69. 17, 18. (a) Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn bằng “tài-vật”?

17, 18. (a) Hoe kunnen we met onze „waardevolle dingen” dankbaarheid tonen?

70. Ta sẽ bằng lòng phối hợp. Kế hoạch của cô và An Thế Cảnh ta đều biết.

Ik weet alles wat jij en An Shigeng van plan zijn.

71. • Bằng cách nào bài Thi-thiên 4 củng cố lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va?

• Hoe versterkt Psalm 4 ons vertrouwen in Jehovah?

72. 58 Họ gọi Rê-bê-ca ra hỏi: “Con có bằng lòng đi với người này không?”.

58 Ze riepen Rebekka en vroegen haar: ‘Wil je met deze man meegaan?’

73. Rồi đến giờ phút mà 24 cặp vợ chồng nức lòng mong đợi, giờ phát bằng cấp.

Toen was het moment aangebroken waarnaar de 24 echtparen vurig hadden uitgekeken — het uitreiken van de diploma’s.

74. Mọi người trong tòa nhà này khá bằng lòng với tôi nếu không họ đã không ở đây.

Alle huurders kunnen het goed met me vinden... anders zouden ze hier niet zijn.

75. Họ có thể tỏ lòng biết ơn bằng cách phát triển và duy trì tinh thần tiên phong.

Zij kunnen dankbaarheid tonen door een pioniersgeest aan te kweken en te behouden.

76. Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

Het is niet gemakkelijk een volmaakt evenwicht te bewaren tussen liefde en gerechtigheid.

77. 6 Sứ đồ Giăng viết rằng chúng ta phải yêu thương “bằng hành động và lòng chân thật”.

6 De apostel Johannes schreef dat we moeten liefhebben ‘met daden en in oprechtheid’.

78. Bằng cách nào họ có thể biểu lộ lòng kính sợ như thế với Đức Giê-hô-va?

Hoe kunnen ze zo’n eerbied voor Jehovah tonen?

79. Gương mặt này sẽ bằng lòng... ngừng 6 tháng để ký hợp đồng lớn nhất của anh ta

Hij duikt zes maanden onder om die deal rond te krijgen.

80. Cha mẹ có thể biết lòng và trí con cái bằng cách thăm dò cảm nghĩ của chúng.

Door hun kinderen aan het praten te krijgen, kunnen ouders te weten komen wat er in hun hart en geest omgaat.