1. Bằng mặt, bằng cả lòng.

Dese por contento.

2. Tôi không bằng lòng thế đâu.

Lamento que piense eso.

3. Frombald đã buộc phải bằng lòng.

Frombald se vio obligado a consentir.

4. Ông có bằng lòng như vậy không?

¿Está dispuesto a eso?

5. Bạn sẽ bằng lòng cho làm thế không?

¿Consentiría usted en eso?

6. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

Quien calla otorga

7. Nó phải được làm bằng cả tấm lòng.

Esto debe prepararse con un verdadero corazón

8. Chị đã tập bằng lòng với mọi hoàn cảnh.

Aprendió a estar satisfecha fueran cuales fuesen las circunstancias en las que se hallara.

9. Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

También es justo y compasivo.

10. Không được phép chạm bóng bằng lòng bàn tay.

No se puede correr con el balón en las manos.

11. Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

En pocas palabras, contentarse con lo esencial.

12. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.’

La misericordia no puede robar a la justicia’.

13. Anh không bằng lòng về em và con à, David?

¿Te arrepientes de nosotros?

14. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

La misericordia no puede robar a la justicia”.

15. Anh nghĩ rằng Roxy không bằng lòng về chuyện này.

Supongo que a Roxy no le cayó muy bien esto.

16. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

dejando hábitos que son inmundos a los ojos de Dios

17. Con đã cho thấy lòng trắc ẩn bằng cách nào?

¿De qué manera mostraron compasión?

18. Anh luôn nhận sự không bằng lòng của cha em.

He recibido desaprobación por parte de tu padre.

19. Anh bằng lòng nói chuyện với một người phụ nữ chứ?

¿Hablarás con una mujer?

20. Lòng trắc ẩn đó đã được thể hiện bằng cách nào?

¿Cómo se manifiesta esa compasión?

21. Và nếu ổng vẫn chưa bằng lòng, nói với ổng là bà lấy ổng vì lòng trắc ẩn mà thôi.

Y si sigue enfadado, dile que te casaste con él por lástima.

22. Đi lòng vòng bằng trực thăng, học cách cho nổ đủ thứ.

volando en helicópteros, aprendiendo a hacer saltar las cosas por los aires.

23. Anh sẽ bằng lòng sống lặng yên trong cái bóng của em.

Yo viviría silencioso y contento a tu sombra.

24. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

FRAY LORENZO infeliz fortuna! por mi hermandad,

25. Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

¿Cómo puede demostrar que lo agradece?

26. bằng cách dằn lòng đó là cách duy nhất giữ họ an toàn.

Recordando que es la única manera de mantenerlos a salvo.

27. Chúa ơi, suốt thời gian qua anh không bằng lòng với em à?

Dios, ¿Has estado resentido conmigo - todo este tiempo?

28. Bên ngoài, tôi như một cô gái bằng lòng với những thứ hiện có

Por fuera, era lo que toda chica bien educada debía ser

29. Em có rất nhiều kinh nghiệm với các bậc cha mẹ không bằng lòng.

Tengo mucha experiencia con padres reprendedores.

30. Bạn có tỏ lòng biết ơn bằng cách sử dụng món quà ấy không?

Una buena manera sería usándolo.

31. Dân Đức Chúa Trời biểu lộ lòng quý trọng giá chuộc bằng cách nào?

Mencione una forma en que los siervos de Dios demuestran su gratitud por el rescate.

32. (b) Bằng cách nào cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

b) ¿Cómo pueden enseñar los padres a sus hijos a ser agradecidos?

33. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

¿Cómo podemos demostrar compasión y bondad?

34. Đôi lúc tốt hơn là nên đáp trả bất công bằng lòng khoan dung.

Y a veces es mejor contestar la injusticia con misericordia.

35. □ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

□ ¿Qué pruebas hay de que Jehová es compasivo?

36. Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

¿Cuál es una manera de mostrarles compasión a los demás?

37. Đức Giê-hô-va không bằng lòng, nhưng Ngài không có từ bỏ Môi-se.

Esto desagradó a Jehová, pero él no rechazó a Moisés.

38. 51:12—Đa-vít xin được nâng đỡ bằng “thần-linh sẵn lòng” của ai?

51:12. ¿De quién era el “espíritu bien dispuesto” con el que David le pidió a Dios que lo sostuviera?

39. Bằng cách đó, tôi có thể động đến lòng con”.—Chị Hye-young, Hàn Quốc.

(Hye-young, Corea.)

40. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va dạy dân ngài thể hiện lòng trắc ẩn?

¿Cómo nos enseña Jehová que debemos ser compasivos?

41. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(Audio) NR: Algo rojizo, color oxidado, del tamaño de la palma de mi mano.

42. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

En cambio, quienes tienen un punto de vista equilibrado del dinero no dependen de él para ser felices.

43. Ông phải làm việc đàng hoàng mới tỏ rõ lòng trung thành được. bằng không thì...

Un mejor testimonio a tu honestidad no pudo haber sido hecho.

44. Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.

Es evidente que la necesidad de justicia es connatural al hombre.

45. Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

¿Cómo podemos mostrar respeto por la mesa espiritual de Jehová?

46. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Puedes rellenar la encuesta haciendo clic en el botón Preselección que se muestra más abajo.

47. 11 Đức Giê-hô-va cũng biểu lộ lòng trung tín bằng cách giữ lời hứa.

11 Otro modo como Dios demuestra lealtad es siendo fiel a sus promesas.

48. Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!

No me agrada que vengas aquí, faltándome el respeto en mi nueva piscina.

49. 10, 11. a) Tại sao Đức Giê-hô-va không bằng lòng tha thứ cho Giu-đa?

10, 11. a) ¿Por qué no consintió Jehová en perdonar a Judá?

50. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

Conlleva la idea de hacer algo para ayudarla.

51. 17, 18. (a) Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn bằng “tài-vật”?

17, 18. a) ¿Cómo demostramos agradecimiento con nuestras “cosas valiosas”?

52. Chúa biết tôi, và Ngài đã ban phước cho tôi, và chúng tôi bằng lòng như thế.”

El Señor me conoce, me ha bendecido y estamos bien”.

53. Sau-lơ bằng lòng về việc Ê-tiên, một môn đồ của Thầy Vĩ Đại, bị giết.

Él se alegra de que maten a Esteban, que es discípulo del Gran Maestro.

54. Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

O, de algún otro modo, tal vez dejen entrever incluso cierta desaprobación.

55. Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

No es fácil guardar un perfecto equilibrio entre el amor y la justicia.

56. 6 Sứ đồ Giăng viết rằng chúng ta phải yêu thương “bằng hành động và lòng chân thật”.

6 El apóstol Juan dijo que debemos amar “en hecho y verdad”.

57. Bằng cách nào họ có thể biểu lộ lòng kính sợ như thế với Đức Giê-hô-va?

Ahora bien, ¿cómo demostrarían ese respeto por Jehová?

58. 8 Hình như vài bậc cha mẹ bằng lòng để cho con cái muốn ra sao thì ra.

8 Parece ser que algunos padres no dan la debida dirección a sus hijos.

59. Có phải là cô muốn mua lòng trung thành của tôi chỉ bằng tiền và không gì khác?

¿No has tratado de comprar mi lealtad con dinero y nada más?

60. Nghị tự nhận mình với Dương Kiên là bạn học cũ, cũng bằng lòng quy phục ông ta.

En la medida en que Linus puede contarse como mi estudiante estoy orgulloso de él, también.

61. Ông nói tiếp: “Tính kiêu ngạo hủy diệt lòng biết ơn và thay thế bằng tính ích kỷ.

Continuó diciendo: “El orgullo destruye nuestra gratitud y establece el egoísmo en su lugar.

62. Gương mặt này sẽ bằng lòng... ngừng 6 tháng để ký hợp đồng lớn nhất của anh ta

Dispuesto a hibernar seis meses para hacer el mejor trato posible.

63. Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

Un juez justo respondería a las confesiones con compasión y comprensión.

64. 11, 12. a) Bằng cách nào bạn có thể giúp người khác để “đấng Christ ngự trong lòng” họ?

11, 12. a) ¿Cómo podemos ayudar a otros de modo que Cristo ‘more en el corazón de ellos’?

65. (Gia-cơ 4:1). Ông trả lời câu hỏi đó bằng cách vạch trần lòng tham vật chất của họ.

(Santiago 4:1.) Respondió a esa pregunta denunciando su avidez materialista, y añadió: “Siguen [...] codiciando”, o teniendo “celos”.

66. Lạy Chúa, xin hãy đoái đến con, và tỏ lòng khoan dung bằng tình yêu vô bờ bến của Ngài.

Recuérdame también, oh, Jehová, y muestra piedad... de acuerdo a tu gran amor.

67. Chúng ta cần phải công bằng và có lòng trắc ẩn trong những giao dịch của mình với những người khác.

Tenemos que ser justos y caritativos en nuestros tratos con los otros seres humanos.

68. Theo một tự điển, cam kết nói đến việc “bằng lòng giữ đúng như lời đã thắt buộc, đã hứa hẹn”.

El sentido del compromiso tiene que ver con el hecho de sentirse obligado o moralmente impelido a hacer algo.

69. Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!

Pocos depredadores están dispuestos a hacerlo solo para capturar al esquivo impala.

70. Tôi sẽ bảo bạn tôi bay đến đây từ Hoa Kỳ nếu anh muốn gặp mặt họ, xem anh có bằng lòng không.

Añadí: "Mire, si quiere conocer a mis amigos los traeré de EE. UU. para que vea si los acepta.

71. Đôi khi, họ không bằng lòng cơ cấu và họ bị đuổi, và họ hình thành các chính phủ bán quân sự riêng mình.

A veces resienten la estructura, y los expulsan, y forman sus gobiernos paramilitares propios.

72. Vì không thể đọc được lòng người khác, các quan xét chỉ xét xử căn cứ vào những bằng chứng của hành vi phạm tội.

Como no podían leer el corazón, los jueces humanos tenían que emitir juicio basándose en la conducta de los pecadores establecida por los hechos.

73. Trong cuộc sống của họ, chúng ta thấy một bằng chứng về Cha Thiên Thượng nhân từ và Đấng Cứu Rỗi đầy lòng trắc ẩn.

Con su manera de vivir, testifican de un amoroso Padre Celestial y de un Salvador abnegado y compasivo.

74. Trái lại, anh tỏ lòng quí mến vợ bằng lời nói và việc làm, trong lúc chỉ có hai người và trước mặt người khác.

Antes bien, demuestra con palabras y hechos, en privado y en público, que la tiene en gran estima.

75. Nhưng một cô giáo đầy lòng trắc ẩn đã dạy cho Helen đọc và viết bằng chữ Braille, và sau đó dạy cả nói nữa.

No obstante, una maestra compasiva, Ann Sullivan, le enseñó a leer y escribir en braille, y, más adelante, a hablar.

76. Thật là một của-lễ khổng lồ bằng “vàng, bạc, đá quí, và những vật tốt-đẹp” dâng cho thần võ trang không biết hả lòng!

¡Qué enorme sacrificio de ‘oro y plata y piedra preciosa y cosas deseables’ al insaciable dios de los armamentos!

77. Gióp không hiểu rằng Sa-tan đã gây ra cuộc khủng hoảng bằng cách thách đố lòng trung thành của ông trước mặt Đức Giê-hô-va.

(Job 1:6-12.) Job no se daba cuenta de que Satanás había precipitado la crisis al poner en tela de juicio la integridad de Job delante de Jehová.

78. Đó là mu bàn chân của tôi. Bác sĩ đang giữ lòng bàn chân tôi rồi xoa bóp mu bàn chân bằng ngón tay cái của cậu ấy.

Un dolor tan intenso, que sólo había un punto que no dolía, era peor que cualquier cosa que hubiese sentido y era mi empeine, el médico estaba agarrando el arco de mi pie y estaba masajeándolo con su pulgar.

79. Bạn có thể đảm bảo rằng mình không bao giờ trả nhiều hơn những gì bạn hài lòng cho một nhấp chuột bằng cách đặt giới hạn giá thầu CPC.

Para asegurarte de que no pagarás por clic más de lo que consideras adecuado, establece un límite de CPC para las pujas.

80. Trái lại, anh tỏ lòng quí mến vợ bằng lời nói và việc làm, trong lúc chỉ có hai người và trước mặt người khác (Châm-ngôn 31:28-30).

Antes bien, demuestra con palabras y hechos, en privado y en público, que la tiene en gran estima. (Proverbios 31:28-30.)