1. Báo nói cô ta bị cắn.

В газете писали, что её покусали.

2. Cô có gì khai báo không?

У вас есть что за декларировать?

3. Cô có các bản báo cáo không?

Эти журналы у вас?

4. Cô báo cáo thì chúng tôi biến.

Один звонок и мы исчезнем.

5. Cô ta là cựu tình báo Pháp.

Она бывшая французская разведчица.

6. tôi sẽ gọi cô là " Báo Đốm.

С этого момента я буду называть тебя " гепардом ".

7. Cô làm việc cho tình báo Canada?

Работаете на канадскую разведку?

8. Chúng tôi sẽ báo tin cô ấy.

Мы поставим её в известность.

9. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Можете включить беззвучную сигнализацию.

10. Tôi có đọc cảnh báo của cô.

У меня ваш боло.

11. Cô sẽ phải báo tin cho Iva.

Тебе придется сообщить об этом Айве.

12. Tôi đã cảnh báo cô, Christian Dassault sẽ làm cô mất mạng.

Ты доиграешься - тебя убьют из-за Кристиана Дассола.

13. Cô nhận được giấy báo thu hồi chứ?

— Вы получили уведомление о выселении?

14. Tôi phải thông báo với cô điều này...

Сказать по правде, фроляйн, мне следует быть на Вас обиженным.

15. Cortez giết anh trai cô, và giờ cô đang cố giết hắn báo thù.

Кортес убил твоего брата, теперь ты пытаешься убить его.

16. Bài báo cô ta đưa ra, nó nói đúng.

Чтож заметка которую она показала - это правда.

17. Xin lỗi, cô có muốn đọc báo không ạ?

Извините, не желаете ли газету?

18. Cô có đến 2 cái đồng hồ báo thức.

У вас два будильника.

19. Nhưng vì nhà Klein đã trình báo, nên cô ấy nghĩ mình phải báo lên hiệu trưởng.

Но раз Клайны его обвинили, ей пришлось сказать директору.

20. Khi cô nhà báo trông thấy cá lớn, không ai có thể chặn cô ta lại.

Если журналист почуял запах скандала, ничто не сможет его остановить.

21. Cô Escobar, rất tiếc phải thông báo, nhà cô bị từ chối nhập cảnh vào Đức.

Вынужден сообщить вам, что вам отказано в доступе на территорию Германии.

22. lần tới cô nghĩ đến chuyện nói với báo chí...

И, мисс Дэнверс, когда в следующий раз вы захотите пообщаться с прессой...

23. Cô đ báo cho chúng bit là Rupture s đn.

Ты предупредила их о появлении Пролома.

24. Tôi biết báo chí đã không để cho cô yên.

Я знаю, пресса от вас не отстала.

25. Cô ấy về nhà với nhiều túi đựng đầy báo cũ,

Она приходила домой с сумками набитыми вырезками из старых газет и канцелярскими принадлежностями.

26. Con tìm thấy giấy báo tử của cô ta, mẹ à.

Я нашла некролог, мама.

27. Hoặc em có thể báo cho cảnh sát hoặc thầy cô.

Ты можешь позвать милиционера или учителя.

28. Cô vẫn đọc tin người ta tự bắn mình trên báo.

В газетах пишут, вы читали, что люди сами в себя стреляют?

29. Cô ta biết sẽ không nhận được gì nếu trình báo láo.

Она знает, что наш облом - её облом.

30. Người sống sót báo rằng cô ta đang giúp một em bé.

Выжившие сообщили, что она помогала ребенку.

31. Ít có khả năng cô làm bẩn tay trong buổi họp báo.

Вряд ли вы пачкаете руки о типографский станок.

32. Nếu tôi đi đường đó, chúng sẽ biết cô báo cho tôi.

Они поймут, что ты предупредила.

33. Tôi cần phải xem qua báo cáo tài chính của các cô.

Мне нужно будет разобраться в ваших финансовых отчётах.

34. Cô là một phóng viên vì đã đi học ngành báo chí... hoặc vì cô đã có kinh nghiệm.

Ты репортёр, потому что ходил в школу журналистов, или потому что ты прошёл этот путь.

35. Sarah, nếu con gái cô mất tích, chúng tôi sẽ phát thông báo khẩn Amber ( báo trẻ em bị bắt cóc ).

Сара, если твоя дочь пропала, давай объявим публичный розыск.

36. Cô gọi tôi là nỗi nhục nhã trên tờ Thời báo New York, Megan, cô có quyền làm như vậy.

Вы называли меня позорищем в " Нью-Йорк Таймс ", Меган, и имеете на это полное право.

37. Tôi biết ông ta đã mớm tin cho các bài báo của cô.

Я знаю, что он твой информатор.

38. Lần sau cô nên cảnh báo tôi về độ dài của câu chuyện.

Хотя в следующий раз предупреждай о длине историй.

39. Trung úy Chung nói cô muốn xem báo cáo kỹ thuật mới nhất.

Лейтенант Чанг передал, что вы хотели посмотреть последний инженерный отчет

40. Tôi đã cảnh báo cậu đừng đối đầu với cô ta một mình.

Я предупреждал тебя, чтобы ты встретился с ней один.

41. Cô chính thức được nghỉ phép cho đến khi có thông báo tiếp.

Вы официально в отпуске, до дальнейшего уведомления

42. Một vài tuần trước đây cô đã cuộc họp báo với Bộ tham mưu.

Пару недель назад ты делала брифинг перед Комитетом Начальства.

43. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

В вашем отчете не написано, откуда появился неизвестный стрелок.

44. Tôi sẽ thông báo cho cô thời điểm khi Sơ Bertrille... vùng đất này.

Я тебе расскажу об истории что Сестра Бертрил... приземляется.

45. Tôi tìm thấy bản báo cáo y tế của cô từ một bệnh viện cô làm thủ tục vào với tên giả

Я нашел твои медицинские отчеты в больнице, в которой ты находилась под вымышленным именем.

46. Chắc phải chờ tới khi phi công đáp xuống thông báo cô đã phạm luật.

Наверное, придется ждать, пока появится чувак в темных очках и скажет, что ты нарушаешь патент.

47. Phải thú nhận là mỗi lần có tiếng báo động, tôi lại lo cho cô.

Признаюсь, каждый раз, когда я слышал сирену, я беспокоился о тебе.

48. Bác sĩ của tôi sẽ nhận thông báo nếu cô ta bị tắt quá lâu.

Мой домашний врач получает уведомление, если она слишком долго заряжается.

49. Đặc vụ Malik, Cô nói là Giám đốc tình báo quốc gia đã gọi sao?

Агент Малик, не хотите мне сообщить, почему мне звонит директор ЦРУ?

50. Sĩ quan liên lạc Byzantium, Natalie Thorpe, cô ta có báo cáo tới Ballard không?

Связной офицер по " Византии ", Натали Торп, отчитывается Балларду?

51. (Châm-ngôn 18:1) Do đó, bài báo đưa ra lời khuyên: “Chớ cô lập”.

Поэтому в статье давался совет «не замыкаться в себе»*.

52. Tôi không nghĩ rằng cô gửi email bản báo cáo cho bất kỳ ai cả.

Я думаю, что вы никому этот доклад не посылали.

53. Hoặc là cô kéo tôi theo, hoặc là cô sẽ đọc tất cả các báo với dòng tít Heather đang cứu vãn hôn nhân.

Либо вовлекайте меня, либо появятся заголовки о том, что Данбар раскрутила историю о ссоре.

54. Lloyd cũng đã thông báo trên Twitter của cô về tựa đề của album, "Sticks + Stones".

Ллойд огласила название альбома Sticks + Stones в своем аккаунте в твиттере.

55. Vào cuối những năm 1980, cô bị một con báo nặng 80 pound vồ - hai lần.

В конце 1980-х годов, она была дважды истерзана 80-килограммовым леопардом.

56. Nếu Hannah bị bắt làm con tin, thì sao cô ấy lại không báo cảnh sát?

Если Ханну держали в заложниках, почему она об этом не сообщила?

57. Artemisia thích giết chóc với kĩ năng biển thành thục... và cô ta khao khát báo thù.

Она убийца с хорошим знанием моря, и она жаждет мести.

58. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

И опубликовала 42 научных статьи, посвященные только этому вопросу.

59. Hắn thấy thông báo cặp bến của nó trên báo và nhớ là hắn đã nghe nói Jacoby và cô O'Shaughnessy đã có gặp nhau ở Hong Kong.

Он прочитал в газетах, и вспомнил, что что-то подобное слышал в Гонконге. Якоби и мисс О'Шонесси были как-то замечены вместе.

60. Um, Tôi đã lưu ý nên biết rằng, đôi khi cô quá bận rộn để lấy về... Mấy tờ báo của cô nữa, vì vậy Tôi mang về chúng và giữ cho cô.

Я заметила, иногда вы не забираете газеты, я могу заносить их домой.

61. Cô cũng đặt mua một số sách báo dựa trên Kinh-thánh mà tạp chí có nói đến.

Она также заказывала упоминавшиеся в журналах публикации на библейские темы.

62. Điều quan trọng là cô ấy tĩnh tâm và thư giãn để chuẩn bị cho buổi họp báo.

Очень важно, чтобы на пресс-конференции она была абсолютно спокойна.

63. Cô đã báo cáo là bị hãm hiếp lần thứ hai trong khi vẫn còn 16 tuổi bởi "Nhà truyền giáo", ông chú của bạn trai của cô.

Там же она утверждает, что была изнасилована во второй раз в том же возрасте дядей-байкером своего парня Джека, Проповедником.

64. Cô ta dùng những thông tin đọc được trên báo để gây chú ý hoặc kiếm chút tiền lẻ.

Она пересказывает газетные статьи, чтобы привлечь внимание и подзаработать.

65. Ngày hôm sau cô loan báo là cô sẽ không bắt cả lớp phải tham gia vào việc cử hành lễ lộc nữa, vì chính cô cũng không tin nơi một số những ngày lễ đó!

На следующий день она объявила, что не будет больше проводить в своем классе никаких празднований, в истинность некоторых она и сама не верит.

66. Tiến sĩ Brand, tôi rất lấy làm tiếc phải thông báo... cha cô đã qua đời ngày hôm nay.

Доктор Брэнд, мне очень жаль, но ваш отец сегодня скончался.

67. Trong thư viết cho các tín đồ ở Cô-lô-se, Phao-lô cảnh báo họ chống lại khuynh hướng “thờ-lạy các thiên-sứ”.—Cô-lô-se 2:18.

В письме Павел остерегал христиан в Колоссах от «поклонения ангелов» (Колоссянам 2:18).

68. Ta có tin tình báo là cô ta hiện đang ở trong một dinh thự rộng lớn ở phía Nam.

Один из наших источников было сказано она поселилась за пределами Софии.

69. Tôi có thể nói cho cô rằng đây chính xác là những gì Lầu Năm Góc báo cáo cho tôi.

Могу сказать, что Пентагон сообщил мне именно это.

70. Ta chưa chính thức gặp mặt nhưng hai năm trước, cô đã dịch tiếng Farsi cho tình báo quân đội.

Формально мы не знакомы, но два года назад вы работали переводчицей с фарси для военной разведки.

71. Tôi muốn báo với cậu là lễ viếng cô ấy sẽ diễn ra tại Westside Chapel, ngày mai lúc 10h.

Хотел сказать, что поминки будут завтра в Вестсайдской часовне в 10.

72. (Tiếng cười) Nhưng thật sự đây đã là cách mà cô báo nhỏ này thể hiện cá tính của nó.

(Смех) Но на самом деле это пример того, как этот маленький леопард показывал свой характер.

73. Bài báo này viết cô ta sử dụng vũ khí siêu âm để tấn công lũ buôn bán vũ khí.

В статье говорится, что она использовала ультразвуковое оружие против продавца и покупателя.

74. Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).

Библия предостерегает против «притворного смирения» (Колоссянам 2:20—23).

75. Tôi rất xin lỗi vì sự lừa dối, nhưng để giữ bí mật, chúng tôi không thể thông báo cho các cô cho đến sau khi các cô hầu tòa.

Простите, что ввели вас в заблуждение, но, чтобы всё прошло гладко, мы не могли вам сказать до того, как вы предстанете перед жюри.

76. Cha cô là một nhà báo được đề cử giải Pulitzer hai lần và là cựu phó chủ tịch của Yahoo!

Её отец — журналист, он дважды был номинантом Пулитцеровской премии, а также был вице-президентом Yahoo!

77. Tưởng tượng mà xem, cô ấy có thể cảnh báo chúng ta về những hiểm họa trước khi chúng xuất hiện.

Представь... она могла бы предупреждать нас об угрозах прежде, чем они нас настигнут.

78. Người vợ xinh đẹp của tôi đã gửi thư báo tôi biết rằng cô ấy cảm thấy... một chút hối hận.

Моя красавица-жена через неделю сообщила мне в письме, что у нее появились, так сказать, " некоторые сожаления ".

79. Cô ta có những điềm báo dữ về đứa con của cô và Klaus sẽ sử dụng máu của nó để dựng nên đội binh người lai nô lệ như thế nào.

У нее были страшные видения о твоем ребенке, и о том, как Клаус сможет использовать его кровь, чтобы создать армию гибридов.

80. Cách đây 4 tháng, cô ta ra hiệu cho các tình báo của chúng ta rằng - cô ta đã sẵn sàng để trao đổi về một chương trình vũ khí bí mật.

Четыре месяца назад она сообщила нашему информатору, что хочет сообщить о разработке секретного оружия.