1. Pháp nuôi một lũ báo cô.

French raise a big stink.

2. Cô định báo hải quan à

Are you going to alert the authorities?

3. Cô sẵn sàng khai báo chưa?

Are you ready to talk?

4. Cô không cần phải báo đáp tôi.

You don't have to repay me.

5. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

You can hit the silent alarm now.

6. Cô biết hậu quả thế nào nếu như cô báo cảnh sát đấy.

You know the consequences if you call the police

7. Lizzie, sao cô không kéo chuông báo động?

Lizzie, why didn't you sound the alarm?

8. Họ đã xem buổi họp báo của cô.

They saw your press conference.

9. Victoria sẽ báo cáo việc giải cứu cô.

Victoria will report your rescue.

10. Cô nhận được giấy báo thu hồi chứ?

You get an eviction notice?

11. Sao cô không in những tài liệu tôi giao cho báo của cô?

Why don't you print the documents I entrusted your paper?

12. Cô làm cho báo lá cải nào vậy?

Which tabloid do you work for?

13. Nhưng vì nhà Klein đã trình báo, nên cô ấy nghĩ mình phải báo lên hiệu trưởng.

But because the Kleins came forward, she feels like she had to tell the principal.

14. Cô Escobar, rất tiếc phải thông báo, nhà cô bị từ chối nhập cảnh vào Đức.

I'm sorry to inform you, your entry into Germany has been denied.

15. Chồng cô, hắn ta nghỉ việc mà không báo trước.

Your husband, he quit without giving me notice.

16. Tôi biết báo chí đã không để cho cô yên.

I know the press hasn't left you alone.

17. Cô làm việc cho tờ báo lá cải nào vậy?

Which tabloid do you work for?

18. Nhưng tôi cảnh báo cô, cô sẽ phải chịu trách nhiệm về hậu quả xảy ra.

But I warn you, you will be responsible for the consequences.

19. Con tìm thấy giấy báo tử của cô ta, mẹ à.

I found her obituary, Mom.

20. Đây là giấy báo trúng tuyển Học viện Starfleet của cô.

That is acceptance into Starfleet Academy, if you want it.

21. Ma cô từ băng Nemcek mà chúng tôi báo mất tích.

The pimp from the Nemcek crew we told you was missing.

22. Tôi phải báo trước, cô không lên thẳng máy bay đâu.

I must warn you, you don't just go on plane.

23. Sau này, cô nói với nhà báo: “Tôi hoảng hốt, tức tối”.

“I was crushed,” she later told a local newspaper.

24. Ra ngoài đi, không tôi báo cho cha mẹ cô biết đấy.

Scram or I'll tell your parents you're a whore.

25. Tôi cần phải xem qua báo cáo tài chính của các cô.

I'm gonna need to review your financial statements.

26. Cô là một phóng viên vì đã đi học ngành báo chí... hoặc vì cô đã có kinh nghiệm.

You're a reporter because you went to journalism school or because you walked the beat.

27. Nếu không thì cô gái trên chòi canh đã rung chuông báo động.

Or the girl on lookout, she would've sounded the alarm.

28. Tôi biết ông ta đã mớm tin cho các bài báo của cô.

I know he's been feeding you your stories.

29. Lần sau cô nên cảnh báo tôi về độ dài của câu chuyện.

Next time you should warn me about the length of the story, though.

30. Tôi nên cảnh báo cha, vẻ ngoài của cô ta khá sốc đấy.

I should warn you... the sight of her is quite shocking.

31. Alençon ghi công cô cứu mạng tại Jargeau, khi cô cảnh báo ông về một cuộc pháo kích bởi đại bác.

Alençon credited her with saving his life at Jargeau, where she warned him that a cannon on the walls was about to fire at him.

32. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

Your statement doesn't say where this unknown shooter came from.

33. Nhà báo, Carlos Valverde, đã giữ giấy khai sinh gốc và giả của cô.

Journalist, Carlos Valverde, got hold of her original and fake birth certificates.

34. Cô ấy đến làng ngay lập tức để thông báo cho Bhuvan về Lakha.

She went to the village at once and informed Bhuvan about Lakha.

35. Ồ, cô ta đã giết hai điệp viên tình báo Pháp trong vụ này.

Whoa, and she took out two French intelligence guys in the process?

36. Báo chí hồi đó gọi sự vấp ngã của cô là một “thảm kịch”.

The news media called her fall a “tragedy.”

37. Bác sĩ của tôi sẽ nhận thông báo nếu cô ta bị tắt quá lâu.

My GP gets notified if she's powered down too long.

38. Nhưng bây giờ tôi sẽ nói cho ngươi loan báo Tin vui vẻ, cô gái.

But now I'll tell thee joyful tidings, girl.

39. Đại úy Danette đã báo cho tôi biết về hành động anh hùng của cô.

Captain Danette informed me of your heroics.

40. Đặc vụ Malik, Cô nói là Giám đốc tình báo quốc gia đã gọi sao?

You wanna tell me why the director of National intelligence is calling?

41. Cũng không lúng túng cho đến khi tôi báo là chồng cô ta đã chết.

She wasn't confused until I told her her husband was dead.

42. Tôi không nghĩ rằng cô gửi email bản báo cáo cho bất kỳ ai cả.

I don't think you e-mailed that report to anybody.

43. Những thứ họ bán trên sạp báo bây giờ sẽ làm tóc cô dựng lên.

The stuff they sell now on the newsstands'll make your hair curl.

44. Tôi mong cô viết lên tờ báo của cô một chuyện gì đó thật ghê gớm... về những con người bạc bẽo kia...

I hope you'll write something dreadful for your paper about those ungrateful Chi... Oh!

45. Hoặc là cô kéo tôi theo, hoặc là cô sẽ đọc tất cả các báo với dòng tít Heather đang cứu vãn hôn nhân.

You can either involve me, or you can start reading headlines about Dunbar pushing a marriage story.

46. Năm 1983, Sheela thông báo rằng kể từ nay Osho sẽ chỉ nói chuyện với cô.

In 1983, Sheela announced that he would henceforth speak only with her.

47. Các mối quan hệ khác của cô đã được lên báo chí thường xuyên ở Argentina.

Other relationships have been regular press fodder in Argentina.

48. Omolola là một cựu nhà báo, cô sở hữu một số show truyền hình ở Nigeria.

Omolola is a former journalist, and she owned some TV shows in Nigeria.

49. Nếu Hannah bị bắt làm con tin, thì sao cô ấy lại không báo cảnh sát?

If Hannah was being held hostage, then why didn't she report it?

50. Khách chỉ muốn những cô gái trẻ và đẹp thôi. đó là cảnh báo cuối cùng.

The customers are there to look at pretty young girls. This is your last warning

51. Với việc bán rẻ mình, tôi đã báo thù anh, cô ta và chính bản thân mình.

With my treachery, I got my revenge on you, on her and on myself.

52. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

And she published 42 articles just dedicated to the subject.

53. Cái tên lửa báo hiệu mà các cô đã phóng... đã thiêu rụi cả một ngôi làng.

The missiles you launched burned a village to the ground.

54. Tại sao hồ sơ phạm tội của cha cô không được ghi trong báo cáo lý lịch?

Why didn't your father's criminal record show up on your background report?

55. Hồ sơ cho biết gia đình cô ấy là người Hàn Quốc, nhưng ta có tin tình báo nói cha cô ấy đến từ phía Bắc.

Her file says her parents are South Korean, but we have intel that says her father is from the North.

56. Nhưng cho dù mình có rung chuông báo động, cô Martha cũng sẽ không chặn họ lại.

But even if I sounded the alarm, Miss Martha wouldn't stop them.

57. Hắn thấy thông báo cặp bến của nó trên báo và nhớ là hắn đã nghe nói Jacoby và cô O'Shaughnessy đã có gặp nhau ở Hong Kong.

He read of its arrival in the papers and remembered he had heard in Hong Kong that Jacoby and Miss O'Shaughnessy were seen together....

58. Vào tháng 1 năm 2014, cô thông báo qua tài khoản Twitter rằng cô đã nghỉ hưu từ ngành công nghiệp giải trí khiêu dâm tình dục.

In February 2011, she announced via Twitter that she had retired from the pornography industry.

59. Khi nghe thấy tiếng báo cháy, 1 bà mẹ sẽ để mắt đến đứa con của cô ta.

On hearing a smoke alarm, a mother would look towards her child.

60. Haymitch cảnh báo Katniss rằng cô đã tạo ra kẻ thù với hành vi thách thức của mình.

Afterward, Haymitch warns Katniss that she has made enemies with these acts of defiance.

61. Và cậu ta nói với Cameron rằng Chúa muốn cô ta thôi hục hặc tôi vụ bài báo.

And he told Cameron God wants her to stop being pissed at me over the article.

62. Các câu chuyện của cô đều lấy từ sách báo khiêu dâm, khiến nhiều bạn học say mê.

Her stories, which she culled from pornographic literature, enthralled many of her fellow students.

63. Điều quan trọng là cô ấy tĩnh tâm và thư giãn để chuẩn bị cho buổi họp báo.

It's important that she is calm and relaxed for the press conference.

64. Những báo cáo gây chấn động cả nước đã khởi đầu cho sự nghiệp nhà báo điều tra, lãnh đạo quần chúng và ủng hộ quyền công dân của cô.

Her reports would shock the nation and launch her career as an investigative journalist, civic leader, and civil rights advocate.

65. Cô đi báo Anna Begley ký túc xá sẽ chính thức đóng cửa ngày mai vào giờ giới nghiêm.

I went to tell anna begley that the dorm is officially closing tomorrow at curfew.

66. Ngày hôm sau cô loan báo là cô sẽ không bắt cả lớp phải tham gia vào việc cử hành lễ lộc nữa, vì chính cô cũng không tin nơi một số những ngày lễ đó!

The next day she announced that she was not going to involve her class in any future holiday celebrations, some of which she did not believe in herself!

67. Cô được báo cáo là có bằng Thạc sĩ Kinh doanh Quốc tế, từ Đại học Quốc tế Washington.

She is reported to have a Master of International Business, from Washington International University.

68. Tôi tin chắc cô hiểu việc này đã gây ra hồi chuông báo động với gia đình ông ta.

I'm sure you understand this sets off alarm bells within his family.

69. Nhưng tôi với cô đi với nhau giống như báo cháy cấp 4 ở một nhà máy lọc dầu.

But you and me together would be like a four-alarm fire in an oil refinery.

70. Cô ấy không là nạn nhân được báo cáo, nhưng việc cô ấy tự tử phù hợp gần như chính xác lúc các cuộc tấn công khuôn viên dừng lại.

She wasn't one of the reported victims, but her suicide corresponds almost exactly to when the campus attacks stopped.

71. Vào ngày 14 tháng 7 năm 2013, Simpson thông báo rằng cô đã thử nghiệm dương tính với thuốc oxilofrine.

On 14 July 2013, Simpson announced that she had tested positive for the drug oxilofrine.

72. Isaac Sachs, một nhà khoa học tại nhà máy điện, đưa cô ấy một bản sao báo cáo của Sixsmith.

Scientist Isaac Sachs passes her a copy of Sixsmith's report.

73. Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).

The Bible warns against adopting “mock humility.”

74. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Therefore, advertise, advertise, advertise.”

75. Tưởng tượng mà xem, cô ấy có thể cảnh báo chúng ta về những hiểm họa trước khi chúng xuất hiện.

Imagine... she could warn us of threats before they happen.

76. Cô làm việc trong ngành báo chí và quảng cáo trước khi trở thành nhà chiến lược truyền thông tự do.

She worked in journalism and advertising prior to becoming a freelance communication strategist.

77. Có lẽ kia mới là câu chuyện cô nên theo dõi... cùng với chứng hoang tưởng báo chí dai dẳng của mình.

Maybe that's a story you should be following with that dogged journalistic paranoia of yours.

78. Cô biết đấy, có hai đứa chuyên ngành động lực học chất lưu đã báo cáo ổng lên trưởng phòng đào tạo.

You know, two fluid dynamics majors reported him to the Dean.

79. Cô có biết chuyện đó sẽ giật bao nhiêu cái chuông báo động từ nơi này đến tận D.C không? ( Washington DC )

You have any idea how many alarms that'll set off between here and D.C.?

80. Năm 2009, cô đã trở thành người phụ nữ đầu tiên giành được giải Tranh biếm hoạ cho Hạng mục Báo chí.

In 2009 she became the first woman to win the Journalistic Distinction in Caricature award.