1. Tôi cảnh báo cô, Laurel.

Je t'avais prévenue, Laurel.

2. Tôi nghĩ tôi nên cảnh báo cô... cô thân mến.

J'ai cru devoir vous prévenir.

3. Tôi đã cảnh báo cô ấy.

Je l'avais prévenue.

4. Bà phải cảnh báo cô ấy.

Vous devez la prévenir.

5. Cô có các bản báo cáo không?

Avez-vous ce journal?

6. Cô không cần phải báo đáp tôi.

Vous n'êtes pas obligé de me rembourser.

7. Tôi đã cảnh báo cô, Ms. Lance.

Je vous préviens, Melle Lance.

8. Chúng tôi sẽ báo tin cô ấy.

Nous l'informerons.

9. Tôi đã nên cảnh báo cô trước.

J'aurais dû te prévenir.

10. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Vous pouvez déclencher l'alarme.

11. Tôi có đọc cảnh báo của cô.

J'ai eu votre description.

12. Tôi sẽ báo cô biết nếu chúng tôi cần cô quay lại.

Je vous ferais savoir si on a encore besoin de vous.

13. Tôi đã cảnh báo cô, Christian Dassault sẽ làm cô mất mạng.

Je te l'ai dit, Dassault va te faire tuer.

14. Tôi thấy cô cười với anh ta và tôi muốn cảnh báo cô.

Je t'ai vu lui sourire et j'ai voulu t'avertir.

15. Cô nói rằng cô ta có một bản sao của bản báo cáo.

Elle dit avoir une copie du rapport.

16. Tôi chỉ muốn báo cô biết trước họ.

Je voulais te l'annoncer avant eux.

17. Cortez giết anh trai cô, và giờ cô đang cố giết hắn báo thù.

C'est Cortez qui a tué votre frère et vous voulez le tuer.

18. Tôi cảnh báo cô điều sẽ xảy ra nếu cô nói dối tôi rồi.

Je vous avais prévenu de ce qui arriverait si vous me mentiez.

19. Cô có đến 2 cái đồng hồ báo thức.

Deux réveils.

20. Bài báo cô ta đưa ra, nó nói đúng.

L'article dont elle a parlé dit la vérité.

21. Đừng nói là tôi không cảnh báo cô nha.

Dites pas que je ne vous ai pas averti.

22. Tại sao anh ta không cảnh báo cô ấy?

Pourquoi ne l'a-t'il pas averti?

23. Đó là lý do tôi muốn cảnh báo cô.

C'est pour ça que je veux t'avertir.

24. Tôi biết báo chí đã không để cho cô yên.

Je sais, la presse ne vous a pas lâchée.

25. Tôi sẽ báo cô ấy kiểm tra quân nhân trước.

Je lui dirai de vérifier d'abord du côté de l'armée.

26. Nhưng tôi cảnh báo cô, cô sẽ phải chịu trách nhiệm về hậu quả xảy ra.

Mais je vous avertis, je vous tiens pour responsable de toutes les conséquences.

27. Và cô ấy tìm nước Solomon xuất hiện cảnh báo cô ấy đang phá vỡ lời thề.

Et pendant qu'elle cherchait de l'eau, Salomon surgit, prévenu qu'elle allait briser sa promesse.

28. Tôi sẽ báo bên an ninh hộ tống cô ra ngoài.

La sécurité peut vous escorter dehors.

29. Thế cha mẹ không cảnh báo cô về người lạ à?

Tes parents ne t'ont jamais dit de te méfier des étrangers?

30. Ma cô từ băng Nemcek mà chúng tôi báo mất tích.

Le proxénète du gang de Nemcek qui avait disparu.

31. Cô vẫn đọc tin người ta tự bắn mình trên báo.

On lit souvent des histoires de suicides.

32. Báo hại tôi phải lết thân già đi tìm cô thế này.

Je dois me démener pour vous trouver.

33. Cô là một phóng viên vì đã đi học ngành báo chí... hoặc vì cô đã có kinh nghiệm.

Vous êtes journaliste car vous faites l'école de journalisme ou que vous connaissez le terrain.

34. Ít có khả năng cô làm bẩn tay trong buổi họp báo.

Peu probable que vous vous salissiez les mains à l'impression.

35. Tôi cần phải xem qua báo cáo tài chính của các cô.

Je vais devoir passer en revue vos états financiers.

36. Lần sau cô nên cảnh báo tôi về độ dài của câu chuyện.

A l'avenir, annonce la durée de l'histoire.

37. Tôi vừa nhận được thông báo, cô sẽ phẫu thuật ở tầng 4.

Je viens d'apprendre, que vous utiliserez la salle d'opération du quatrième étage.

38. Nếu hắn không hợp tác, cô hãy cho tôi bản báo cáo thông thường.

Donc s'il ne coopère pas, je veux un rapport standard.

39. Một vài tuần trước đây cô đã cuộc họp báo với Bộ tham mưu.

Il y a quelques semaines tu briefais l'adjoint du chef de cabinet.

40. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

Mais elle ne stipule pas d'où venait ce tireur inconnu.

41. Tata, cô ta chỉ là lều báo, một phóng viên làm tin tức thôi.

C'est une journaliste, c'est normal qu'elle suive l'actualité.

42. Tôi tìm thấy bản báo cáo y tế của cô từ một bệnh viện cô làm thủ tục vào với tên giả

J'ai localisé ton rapport médical auprès de l'hôpital où tu t'es inscrite sous un faux nom.

43. Chắc phải chờ tới khi phi công đáp xuống thông báo cô đã phạm luật.

J'imagine que tu dois attendre qu'un gars avec des Aviator se pointe et te dise que tu es en infraction.

44. Tại sao ta không được báo chuyện này trước khi cô ấy lên bản tin?

Pourquoi on nous a rien dit sur ça avant que ça passe aux journaux?

45. Tôi mong cô viết lên tờ báo của cô một chuyện gì đó thật ghê gớm... về những con người bạc bẽo kia...

J'espère que vous écrirez des choses affreuses sur ces Chinois si ingrats...

46. Tôi hi vọng là nó không quá muộn để tôi có thể cảnh báo cô ấy.

J'espère qu'il n'est pas trop tard, que je peux la prévenir.

47. Trước khi cô dâu về nhà chồng, thầy mo cúng trình báo tổ tiên nhà gái.

Avant de repartir chez elle, Mo donne une bague de l'amitié à Mia.

48. Nếu Hannah bị bắt làm con tin, thì sao cô ấy lại không báo cảnh sát?

Si Hannah a été prisé en otage, alors pourquoi elle ne l'a pas signalé?

49. Với việc bán rẻ mình, tôi đã báo thù anh, cô ta và chính bản thân mình.

Cette trahison me vengeait de toi, de Lena et de moi-même.

50. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

Et elle a publié pas moins de 42 articles juste sur ces courbes.

51. Kể từ bây giờ, cô sẽ nhận được báo cáo tình hình của Danny bằng văn bản.

Vous recevrez des rapports sur les progrès de Danny.

52. Khi Will trở về sau buổi biểu diễn, Terri đã báo tin rằng cô đang mang thai.

Quand Will rentre chez lui, Terri lui apprend qu'elle est enceinte.

53. Nhưng cho dù mình có rung chuông báo động, cô Martha cũng sẽ không chặn họ lại.

Mlle Martha va la laisser passer, sans rien dire.

54. Báo chí đã tấn công cô ta trong khi ngài tổng thống lại đang ở bên kia bán cầu.

La presse était à sa porte, le Président, dans un autre hémisphère.

55. Nhưng vào một ngày đẹp trời tên rửa tiền nội bộ bỗng nhiên thông báo cô bị thiếu mất 30 triệu.

Mais un beau jour au Mexique, votre blanchisseur vous annonce un trou de 30 millions.

56. Cô biết đấy, có hai đứa chuyên ngành động lực học chất lưu đã báo cáo ổng lên trưởng phòng đào tạo.

Deux étudiants en physique l'ont reporté à la doyenne.

57. Khi tôi kêu lên rằng đó là một báo động giả, cô thay thế nó, liếc nhìn tên lửa, vội vã ra khỏi phòng, và tôi đã không thấy cô kể từ khi.

Quand j'ai crié que c'était une fausse alerte, elle l'a remplacé, jeta un regard sur la fusée, sortit de la chambre, et je ne l'ai pas revu depuis.

58. Đáp lại, cô đã bị chính quyền giam giữ và đe dọa, trước khi bị đưa đến một phòng khám nông thôn và cảnh báo không được trả lời phỏng vấn với các nhà báo phương Tây.

En réponse, elle fut arrêtée et menacée par les autorités, avant d'être affectée à une clinique rurale et prévenue de ne plus parler aux journalistes occidentaux.

59. Isioma Daniel học báo chí và chính trị ba năm tại Đại học Central Lancashire, cô tốt nghiệp vào mùa hè năm 2001.

Isioma Daniel étudie le journalisme et la politique, pendant trois ans, à l'université du Lancashire central, où elle est diplômée à l'été 2001,.

60. Cô ấy cảnh báo chúng tôi, bất cứ ai người tuân theo việc chiêu hồi là đi vào thực hiện việc riêng của họ.

Elle nous a prévenu que si quelqu'un obéissait à l'ordre, il courrait à sa propre perte.

61. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Lorsque l'alarme se déclenche, vous pouvez soit la répéter, soit la désactiver.

62. Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.

Si l'alarme est réglée pour se répéter, elle se déclenchera à nouveau.

63. Walter, báo cho cánh báo chí ta có một thông báo quan trọng ở Vườn Hồng.

Walter, dites à la presse qu'on a une annonce à faire dans la roseraie.

64. Có nhiều nguồn thông tin về kinh nguyệt, chẳng hạn như cô giáo, cán bộ y tế, sách báo và ngay cả các phim giáo dục.

Il y a quantité de sources d’information sur le sujet, comme les enseignants, les médecins, des ouvrages et même des films éducatifs.

65. Cảnh báo trên trang “Thông báo” hiển thị ngày cảnh báo được kích hoạt lần đầu tiên.

Les alertes affichées sur la page "Notifications" indiquent la date à laquelle l'alerte a été déclenchée pour la première fois.

66. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Vous pouvez activer ou désactiver les notifications, les pastilles de notification et les catégories de notification.

67. Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.

Article de journaux, rapport médicaux, rapports de police.

68. Cô đã bao giờ nhận được các thông tin nhạy cảm mà không tự nguyện báo cáo cho hệ thống Bảo Mật hay cho Giám đốc chưa?

Avez-vous déjà obtenu des informations sensibles que vous avez l'obligation de rapporter à vos supérieurs sur le Spectre de Sécurité ou au Directeur?

69. Báo động!

Code rouge!

70. Vào tháng 2 năm 2015, cô đã đưa ra lời khai đầu tiên của mình cho các phóng viên tờ báo hàng ngày của Bỉ La Libre Belgique trong khi cô đang ở trong trại Rwanga, sống trong một thùng chứa.

En février 2015, sous le prénom d'emprunt Basima, elle témoigne pour la première fois au journal La Libre Belgique, alors qu'elle se trouve dans le camp de réfugiés de Rwanga.

71. Aaliyah cho Summers tin tình báo về tổ chức khủng bố mà CIA chưa thể xâm nhập, các tổ chức mà Hassan, chồng cô ấy, đổ tiền vào.

Aaliyah a fourni des infos sur des organisations terroristes que la CIA n'a jamais pu infiltré, organisations financées par son mari, Hassan.

72. Khi nào ta tổ chức họp báo để cảnh báo toàn quốc?

Quand donnerons-nous une conférence de presse pour alerter le pays?

73. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

Cliquez sur Accéder au rapport pour ouvrir le rapport complet.

74. Báo động đỏ!

Alerte rouge.

75. Họ báo thần là Roose Bolton dự tính gả cô ta cho con trai y là Ramsay, một tên con hoang được vua Tommen phong làm con chính tông.

Elle me disent que Roose Bolton a l'intention de la marier à son fils Ramsay, un bâtard récemment légitimisé par le roi Tommen.

76. Trước khi sự sống của Chúa Giê-su được chuyển vào bụng Ma-ri, Đức Giê-hô-va phái một thiên sứ đến báo cho cô biết điều này.

Quand le moment est venu de transférer la vie de son Fils dans le ventre de Marie, Jéhovah a envoyé un ange parler à la jeune femme.

77. Cảnh báo bão.

Tempête en approche.

78. Hãy báo danh.

Identifiez-vous.

79. Số báo danh #

Examen

80. Báo động đỏ?

Pourquoi le code rouge?