1. Nhưng cô ấy muốn báo án.

Maar ze wilde een aanklacht indienen.

2. Cô định báo hải quan à

Ga jij het bij de douane melden?

3. Tôi đã cố cảnh báo cho cô, cô gái yêu ạ

Ik probeerde je nog te waarschuwen, lieve schat

4. Cô không cần phải báo đáp tôi.

Je hoeft me niet te betalen.

5. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Je kunt het stille alarm aanzetten nu.

6. Lizzie, sao cô không kéo chuông báo động?

Waarom heb je geen alarm geslagen?

7. Tôi phải thông báo với cô điều này...

Eigenlijk moet ik boos op u zijn.

8. Cortez giết anh trai cô, và giờ cô đang cố giết hắn báo thù.

Cortez heeft je broer vermoord en nu wil je hem vermoorden.

9. Bài báo cô ta đưa ra, nó nói đúng.

Het artikel wat ze liet zien, klopt.

10. Cô ko thấy mệt mỏi khi báo thù sao?

Ben je niet moe van die wraak?

11. Cô có đến 2 cái đồng hồ báo thức.

Je hebt twee wekkers.

12. Cô ấy đúng là đồng hồ báo thức nhỉ?

Da's pas een wekker, hè?

13. Nhưng vì nhà Klein đã trình báo, nên cô ấy nghĩ mình phải báo lên hiệu trưởng.

Maar ze moest het wel aan de directeur vertellen.

14. Cô Escobar, rất tiếc phải thông báo, nhà cô bị từ chối nhập cảnh vào Đức.

Mevrouw Escobar, we melden dat uw toegang tot Duitsland niet legaal is.

15. Tôi biết báo chí đã không để cho cô yên.

De pers laat je niet met rust.

16. Con tìm thấy giấy báo tử của cô ta, mẹ à.

Ik heb haar overlijdensbericht gevonden.

17. Cảnh báo toàn bộ cơ quan truy tìm cô ta đi.

Geef een wereldwijd alarm voor haar af.

18. Ma cô từ băng Nemcek mà chúng tôi báo mất tích.

De pooier van de Nemcekbende die vermist is.

19. Tôi phải báo trước, cô không lên thẳng máy bay đâu.

Ik moet je waarschuwen... je gaat niet zomaar op het vliegtuig.

20. Đây là giấy báo trúng tuyển Học viện Starfleet của cô.

Toegang tot de Starfleet Academie. Als je wilt, tenminste.

21. Cô em chỉ nguệch ngoạc viết cho báo nùi giẻ thôi mà.

Je schrijft een stom stuk voor een klote tijdschrift.

22. Báo hại tôi phải lết thân già đi tìm cô thế này.

Nu zoek ik me de pleuris naar je.

23. Sau này, cô nói với nhà báo: “Tôi hoảng hốt, tức tối”.

„Ik was radeloos”, zei ze later tegen een plaatselijke krant.

24. Đặc vụ Jareau, có 1 nhà báo ở đây để gặp cô.

Agent Jareau, er is een journalist hier voor u.

25. Cô ta nói sẽ báo cho Kunsdt rằng các anh đang tới

Ze gaat Kunsdt waarschuwen dat je eraan komt.

26. Nếu tôi đi đường đó, chúng sẽ biết cô báo cho tôi.

Dan weten ze dat je mij hebt gewaarschuwd.

27. Ra ngoài đi, không tôi báo cho cha mẹ cô biết đấy.

Wegwezen, of ik vertel je ouders dat je'n hoer bent.

28. Tôi cần phải xem qua báo cáo tài chính của các cô.

Ik moet de financiële boekhouding bekijken.

29. Nếu không thì cô gái trên chòi canh đã rung chuông báo động.

Anders had't meisje op de uitkijk wel alarm geslagen.

30. Tôi biết ông ta đã mớm tin cho các bài báo của cô.

Hij heeft je je verhalen gegeven.

31. Lần sau cô nên cảnh báo tôi về độ dài của câu chuyện.

De volgende keer moet je het wel wat korter houden.

32. Trung úy Chung nói cô muốn xem báo cáo kỹ thuật mới nhất.

Luitenant Chung zei dat je het laatste bouwkundig rapport wilde zien.

33. Tôi đã cảnh báo cậu đừng đối đầu với cô ta một mình.

Ik had je gewaarschuwd om haar niet alleen te confronteren.

34. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

U hebt niet verteld waar de onbekende schutter vandaan kwam.

35. Ồ, cô ta đã giết hai điệp viên tình báo Pháp trong vụ này.

Ze schakelde twee Franse agenten uit tijdens het verloop.

36. Tôi tìm thấy bản báo cáo y tế của cô từ một bệnh viện cô làm thủ tục vào với tên giả

Ik heb je medische dossiers van het ziekenhuis waar je incheckte onder een valse naam.

37. Bác sĩ của tôi sẽ nhận thông báo nếu cô ta bị tắt quá lâu.

Mijn huisarts wordt verwittigd als ze te lang uit staat.

38. Đặc vụ Malik, Cô nói là Giám đốc tình báo quốc gia đã gọi sao?

Agent Malik, waarom belt de directeur van de CIA mij?

39. Đại úy Danette đã báo cho tôi biết về hành động anh hùng của cô.

Ik heb over uw heldhaftigheid gehoord.

40. Tôi không nghĩ rằng cô gửi email bản báo cáo cho bất kỳ ai cả.

Ik denk dat je dat rapport niet hebt verstuurd.

41. Ngày hôm sau, tôi nhận được cú điện thoại báo tin cô ấy đã chết

De volgende dag kreeg ik een oproep dat ze dood is

42. Tôi mong cô viết lên tờ báo của cô một chuyện gì đó thật ghê gớm... về những con người bạc bẽo kia...

Ik hoop dat u in uw krant flink de vloer aanveegt met die ondankbare Chi...

43. Hoặc là cô kéo tôi theo, hoặc là cô sẽ đọc tất cả các báo với dòng tít Heather đang cứu vãn hôn nhân.

Je kunt me erbij betrekken of in de krant lezen dat Dunbar'n huwelijksverhaal pusht.

44. Năm 1983, Sheela thông báo rằng kể từ nay Osho sẽ chỉ nói chuyện với cô.

In 1983 concludeerde Shimano dat AX geen toekomst had en ging verder met EX.

45. Cô là một nhà báo có kinh nghiệm những người tham gia Aljazeera vào năm 2010

Zij is een ervaren journaliste die zich in 2010 heeft aangesloten bij de zender.

46. Công việc đầu tiên của cô là một nhà báo là tại Thisday, một tờ báo quốc gia phát hành hàng ngày có trụ sở tại Lagos.

Haar eerste baan als journaliste was bij ThisDay, een in Lagos gevestigd nationaal dagblad.

47. Với việc bán rẻ mình, tôi đã báo thù anh, cô ta và chính bản thân mình.

Door mijn verraad nam ik wraak op jou, op Lena en op mezelf.

48. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

Ze publiceerde 42 artikels alleen gewijd aan dit onderwerp.

49. Nhưng cho dù mình có rung chuông báo động, cô Martha cũng sẽ không chặn họ lại.

Miss Martha zou ze hoe dan ook niet tegenhouden.

50. Hắn thấy thông báo cặp bến của nó trên báo và nhớ là hắn đã nghe nói Jacoby và cô O'Shaughnessy đã có gặp nhau ở Hong Kong.

Hij las't in de krant en herinnerde zich dat Jacoby en O'Shaughnessy in Hongkong samen gezien waren.

51. Cô trở thành nhà báo thứ tư của tờ Novaya Gazeta bị sát hại kể từ năm 2000.

Ze was sinds 2000 de vierde journalist van de Novaja Gazeta die dit lot ten deel viel.

52. Tôi ghét phải báo với cô, điện thoại đã hư do quái vật đột nhập sở cảnh sát.

De telefoons werken niet omdat monsters bij ons hebben ingebroken.

53. Các câu chuyện của cô đều lấy từ sách báo khiêu dâm, khiến nhiều bạn học say mê.

Met haar verhalen, die zij bijeensprokkelde uit pornografische lectuur, wist zij vele van haar medeleerlingen ademloos te boeien.

54. Điều quan trọng là cô ấy tĩnh tâm và thư giãn để chuẩn bị cho buổi họp báo.

Ze moet ontspannen zijn voor de persconferentie.

55. Và cậu ta nói với Cameron rằng Chúa muốn cô ta thôi hục hặc tôi vụ bài báo.

Hij zei tegen Cameron dat God niet wil dat ze boos op me is.

56. Cô đi báo Anna Begley ký túc xá sẽ chính thức đóng cửa ngày mai vào giờ giới nghiêm.

Anna Begley moet weten dat de campus morgen sluit.

57. Nhưng tôi với cô đi với nhau giống như báo cháy cấp 4 ở một nhà máy lọc dầu.

Maar jij en ik samen zou als een uitslaande brand in een olieraffinaderij zijn.

58. Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).

De Bijbel waarschuwt tegen „schijnnederigheid” (Kolossenzen 2:20-23).

59. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Daarom: Verkondigt, verkondigt, verkondigt.’

60. Khi người phụ nữ này làm việc cho tình báo pháp cô ta đã lần theo dấu vết của anh Harold.

Toen ze voor de Franse inlichtingendienst werkte... zat ze op jouw carrièrespoor.

61. Cô không thấy là nếu tôi có thể dùng báo chí để hạ gục họ thì tôi đã làm rồi sao?

Denk je niet dat ik al naar de pers was gegaan als dat zou helpen?

62. Cách đây 4 tháng, cô ta ra hiệu cho các tình báo của chúng ta rằng - cô ta đã sẵn sàng để trao đổi về một chương trình vũ khí bí mật.

Vier maanden geleden signaleerde ze aan een van onze activa... dat ze bereid was te praten over een geheim wapenprogramma.

63. Có lẽ kia mới là câu chuyện cô nên theo dõi... cùng với chứng hoang tưởng báo chí dai dẳng của mình.

Misschien is dat een verhaal dat je zou moeten natrekken met die verbeten journalistieke paranoia van je.

64. Khi tôi kêu lên rằng đó là một báo động giả, cô thay thế nó, liếc nhìn tên lửa, vội vã ra khỏi phòng, và tôi đã không thấy cô kể từ khi.

Toen ik riep dat het een vals alarm, ze vervangen, wierp een blik op de raket, rende de kamer, en ik heb haar niet gezien sinds.

65. Cô có biết chuyện đó sẽ giật bao nhiêu cái chuông báo động từ nơi này đến tận D.C không? ( Washington DC )

Enig idee hoeveel alarmbellen dan gaan rinkelen?

66. Vâng, thưa ngài, cô ta đồng thời cũng biết cái mật mã có thể gọi cảnh sát và rung chuông báo có trộm.

Zij kent ook de code die de politie belt en het inbraakalarm laat afgaan.

67. ‘Chúng tôi thường kháo nhau rằng thầy tu là những khách hạng nhất’, cô cười nói”.—Nhật báo National Catholic Reporter, Hoa Kỳ.

’Prostituees zeggen altijd dat hun beste klanten uit religieuze kringen komen’, lachte ze.” — National Catholic Reporter, nieuwsblad, Verenigde Staten.

68. Đó là dòng tít của trang báo địa phương về việc sinh bốn của vợ chồng tôi—vốn đã có bốn cô con gái.

Onder die kop meldde de plaatselijke krant dat in ons gezin dat al vier meisjes telde, een vierling was geboren.

69. Sau khi đọc báo cáo này, Cô ấy nói sẽ không bán bất cứ thứ gì Vì nó sẽ làm tổn thương mọi người.

Toen ze dit document las, zei ze niets te verkopen dat mensen kwaad kan doen.

70. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Wanneer de wekker afgaat, kunt u deze uitstellen of stoppen.

71. Walter, báo cho cánh báo chí ta có một thông báo quan trọng ở Vườn Hồng.

Walter, zeg de pers dat we een grote aankondiging maken in de Rozentuin.

72. Cảnh báo trên trang “Thông báo” hiển thị ngày cảnh báo được kích hoạt lần đầu tiên.

Bij meldingen op de pagina Meldingen wordt de datum aangegeven waarop deze voor het eerst werden geactiveerd.

73. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

U kunt meldingen, meldingsstipjes en meldingscategorieën in- of uitschakelen.

74. Có nhiều nguồn thông tin về kinh nguyệt, chẳng hạn như cô giáo, cán bộ y tế, sách báo và ngay cả các phim giáo dục.

Er zijn veel informatiebronnen over dit onderwerp, zoals leerkrachten, werkers in de gezondheidszorg, gedrukt materiaal en zelfs educatieve films.

75. Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.

Krantenartikelen, politierapporten.

76. Cô đã bao giờ nhận được các thông tin nhạy cảm mà không tự nguyện báo cáo cho hệ thống Bảo Mật hay cho Giám đốc chưa?

Heb je ooit gevoelige informatie verkregen die je verplicht moest melden... bij het Beveiligingsspectrum of de Directeur?

77. Một báo cáo đăng trong báo Science kết luận rằng sự cô lập về xã hội ‘ảnh hưởng đến tỉ lệ tử vong tương đương với thói quen hút thuốc lá, áp huyết và mức cholesterol cao, bệnh béo phì, và sự thiếu thể dục’.

Een in het blad Science gepubliceerd rapport kwam tot de slotsom dat sociaal isolement ’evenveel invloed heeft op sterftecijfers als roken, hoge bloeddruk, een verhoogd cholesterolgehalte, zwaarlijvigheid en gebrek aan lichaamsbeweging’.

78. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Een vetgedrukt berichttype betekent dat er nieuwe meldingen zijn sinds uw laatste bezoek aan het venster 'Meldingen'.

79. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

Klik op Ga naar rapport om het volledige rapport te openen.

80. Trước khi sự sống của Chúa Giê-su được chuyển vào bụng Ma-ri, Đức Giê-hô-va phái một thiên sứ đến báo cho cô biết điều này.

Toen de tijd kwam om het leven van Gods Zoon naar de baarmoeder van Maria over te brengen, stuurde Jehovah een engel naar haar toe.