1. Hiệp hội anh em được ban phước

Благословенное братство

2. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

Молим мы, благослови.

3. xin Chúa ban phước ân dồi dào.

Помоги сердца сберечь.

4. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

Молим мы, благослови.

5. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

Царство пусть твоё придёт,

6. Cầu Chúc ban phước cho những người khác.

Ѕлагослови √ осподи всех нуждающихс €.

7. * Xem thêm Giáo Lệnh của Thượng Đế, Các; Luật Pháp Môi Se; Phước Lành, Ban Phước, Được Phước; Vâng Lời, Vâng Theo

* См. также Благословение, благословлённый, благословлять; Закон Моисеев; Заповеди Бога; Повиноваться, повиновение, послушание

8. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Мое духовное наследие

9. Ngài đã ban phước cho tôi và gia đình tôi, và tôi biết Ngài sẽ ban phước cho các em và gia đình của các em.

Он благословил меня и мою семью, и я знаю, что Он благословит вас и ваших близких.

10. Quyết chí vâng lời, mình được ngài ban phước lớn.

Готов наш Бог небеса распахнуть.

11. Cảm ơn, và Chúa ban phước lành cho các bạn.

Благодарю вас, пусть Бог благословит вас.

12. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

Благословенья польются рекой,

13. Những nỗ lực của họ đã được ban phước dồi dào.

Их усилия не остались без награды.

14. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

Проявление духа щедрости приносит благословения

15. Anh đã không thấy được, nhất là trong những lúc tối tăm đó, là Thượng Đế đã ban phước cho anh dồi dào và vẫn còn tiếp tục ban phước.

Он не видел, особенно в те трудные минуты своей жизни, что Бог все еще обильно благословляет его.

16. chúng con cầu xin Cha ban phước và thánh hóa bánh này

благословить и освятить этот хлеб

17. Ngay 3 bà tiên cũng đến để ban phước cho công chúa.

Даже три феи, пытавшиеся взрастить мир и добрые намерения.

18. Đức Giê-hô-va ban phước và bảo vệ những ai vâng lời

Иегова благословляет и защищает послушных

19. Tôi cũng chưa từng bao giờ nhận một phước lành như thế; Tôi chưa từng chứng kiến việc ban một phước lành.

Я и сам никогда не получал такого благословения и даже не видел, как благословляли других.

20. Trong lúc ban phước lành, cảm nghĩ lo lắng của Benji biến mất.

Во время благословения Бенджи перестал волноваться.

21. Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

Елкана очень любил Анну.

22. Cuộc sống của chúng ta được ban phước trong vô số cách thức.

Наша жизнь неизмеримо благословлена.

23. Anh cả đó và tôi cùng nhau ban cho bà một phước lành.

Вместе со старейшиной мы дали ей благословение.

24. Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Ban Phước cho Cuộc Sống Như Thế Nào

Как Постоянный образовательный фонд благословляет жизнь

25. 4. (a) Đức Giê-hô-va ban phước cho sự huấn luyện nào?

4. а) Какое обучение благословляет Иегова?

26. Chúa hứa ban các phước lành cho những người đóng thập phân của họ.

Господь обещает благословения тем, кто платит десятину.

27. Rồi chúng tôi lấy bánh, ban phước và bẻ bánh ra trước mặt những người khác; rồi chúng tôi cũng làm thê với rượu, ban phước và uống rượu đó với những người khác.

Далее мы взяли хлеб, благословили его и преломили с другими присутствующими; мы также благословили вино и вместе испили его.

28. Đức Giê-hô-va ban phước cho những người “giàu có trong việc tốt”.

Иегова благословляет тех, кто старается «богатеть добрыми делами».

29. Tôi cũng tự nhủ: “Đức Chúa Trời có ban phước cho chiến tranh không?

Благословляет ли Бог войны?

30. Ta ban... phước lành từ Casear toàn năng... để cho... hạnh phúc lứa đôi.

А теперь я возложу особое благословение всемогущего Цезаря на этот священный союз.

31. “Giê-ru-sa-lem ở trên cao” còn được ban phước nhiều hơn nữa.

Но «вышний Иерусалим» благословлен еще больше*.

32. Chị thực sự đã ban phước cho cuộc sống của vô số người khác.

Она стала настоящим благословением для несчетного числа людей.

33. (b) Giô-sép được ban phước ra sao nhờ sự chịu đựng của mình?

б) Как Иегова вознаградил Иосифа за стойкость?

34. Tuy nhiên, những người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc có thể làm lễ thánh hóa dầu, ban phước lành cho người bệnh, ban phước lành của người cha, và ban các phước lành khác để an ủi và khuyên bảo mà không cần xin phép trước từ một vị lãnh đạo chức tư tế.

Однако носители Священства Мелхиседекова могут освящать масло, прислуживать больным, давать отцовские благословения и другие благословения утешения и совета без предварительного одобрения от руководителя священства.

35. Chúa đã ban phước cho ông khi Ngài trút xuống dồi dào Thánh Linh cho ông để ban phước cho cuộc sống của ông, cuộc sống của gia đình ông và cuộc sống của dân ông.

Господь благословил его великими излияниями Духа, которые благословили жизнь самого Нефия, жизнь его близких и жизнь его народа.

36. Sunbeam Choi được ban phước trong khi cha mẹ của ông phục vụ truyền giáo.

Санбим Чой был благословлен, когда его родители служили на миссии.

37. Tuy vậy, dân ấy vẫn được ban phước—và trên bình diện rộng lớn hơn.

Тем не менее народы по-прежнему благословляются Иеговой, и это происходит в огромных масштабах.

38. Bánh và nước được ban phước và thánh hóa cho linh hồn của chúng ta.

Хлеб и вода благословляются и освящаются для наших душ.

39. Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.

Однако за свою преданность она была щедро благословлена.

40. Việc tuân theo tôn giáo trong nhà ban phước cho gia đình của chúng ta.

Религиозный уклад в доме благословляет наши семьи.

41. Rõ ràng, nghèo nàn không có nghĩa là không được Đức Chúa Trời ban phước.

Ясно, что бедность не свидетельствует о Божьем неодобрении.

42. Chức tư tế là quyền năng của Thượng Đế để phục vụ và ban phước cho con người qua các giáo lễ và các phước lành.

Священство – это власть Бога служить людям и благословлять их с помощью таинств и благословений.

43. Người thanh niên thất vọng nói: “Cha em sẽ không biết cách ban phước lành đâu.”

Расстроенный парень признался: «Мой отец не знает, как это делается».

44. Bà đã được ban phước liên tục để làm một công cụ do Chúa hướng dẫn.

Она непрестанно получала благословения за то, что была орудием, направляемым Господом.

45. Thể thức các anh cả và các thầy tư tế ban phước lành bánh Tiệc Thánh.

Объясняется, как старейшины и священники благословляют причастный хлеб.

46. Cũng hãy nhớ cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước cho nỗ lực của bạn.

Не забывай просить Иегову благословить твои усилия.

47. Rằng doanh nghiệp nhỏ - Tôi kéo nó thông qua, tất nhiên - nhưng ban phước cho bạn!

Этот маленький бизнес - я вытащил его до конца, конечно - но благословит вас Господь!

48. Tôi ban phước cho các em như vậy và tuyên bố rằng Thượng Đế hằng sống!

Я благословляю вас всем этим и провозглашаю, что Бог жив!

49. 14 Đức Chúa Trời không ban phước cho Do-thái giáo, nhưng Ngài lại ban phước cho tổ chức gồm những tín đồ của Con Ngài, là “dân có lòng sốt-sắng về các việc lành” (Tít 2:14).

14 Иудаизм не имел благоволения Бога, но Иегова благословил организацию, состоящую из последователей его Сына, – «народ особенный, ревностный к добрым делам» (Титу 2:14).

50. Còn ai có thể nghi ngờ là Đức Chúa Trời đã ban phước cho công việc này?

Разве не очевидно, что эту работу благословлял Иегова?

51. Sau khi ban phước xong, chúng tôi ôm chặt lấy nhau và người ấy nức nở khóc.

После благословения мы обнялись, и он рыдал, не сдерживая слез.

52. Đấng Cứu Rỗi chết để ban cho các anh em và tôi ân tứ phước lành đó.

Наш Спаситель умер, чтобы предоставить нам с вами этот благословенный дар.

53. Tôi làm chứng rằng Chúa hỗ trợ và ban phước cho các bậc cha mẹ can đảm.

Я свидетельствую о том, что Господь поддерживает и благословляет мужественных родителей.

54. Các tôi tớ thời nay của Đức Giê-hô-va được ban cho những ân phước nào?

Какие благословения испытывают сегодня служители Иеговы?

55. Vì Áp-ra-ham vâng lời, Đức Giê-hô-va đã ban phước và bảo vệ ông.

Авраам проявил послушание и тем самым дал Богу возможность благословлять и защищать его.

56. Phúc âm ban phước cho gia đình của tôi và làm cho tôi cảm thấy hạnh phúc.

Евангелие благословляет мою семью и помогает мне быть счастливым.

57. Joseph Smith chính thức tổ chức Giáo Hội, và Tiệc Thánh được ban phước và chuyền đi.

Джозеф Смит официально организовал Церковь, после чего благословил и разнес причастие.

58. Với khoảng 120 thủy thủ tò mò theo dõi, tôi đã tiến hành việc ban phước lành.

На глазах у ста двадцати любопытных моряков я совершил это таинство.

59. Hãy chú tâm vào thánh chức và những ân phước mà Đức Giê-hô-va ban cho.

Сосредоточивайся на служении и на благословениях Иеговы.

60. Chúa biết tôi, và Ngài đã ban phước cho tôi, và chúng tôi bằng lòng như thế.”

Господь знает меня, Он благословил меня, и все хорошо».

61. Các thầy giảng tại gia đầy cảm ứng đã ban phước cho nhiều người và mang đến các phước lành của phúc âm cho mỗi đơn vị gia đình.

Домашние учителя с вдохновением благословляют жизнь людей и приносят благословения Евангелия в каждую семью.

62. Đó là cách duy nhất mà Thượng Đế có thể ban cho phước lành của việc hiệp một.

Это – единственный способ, которым Бог может даровать нам благословение единства сердец.

63. Rõ ràng Đức Giê-hô-va đã ban phước cho những nỗ lực của các Nhân Chứng ấy.

Как видно, Иегова благословляет усилия своих служителей, которые здесь проповедуют.

64. 2 Kinh Thánh dạy rằng hạnh phúc lớn nhất đến từ sự ban phước của Đức Chúa Trời.

2 Согласно Библии, величайшее счастье приносят людям благословения Бога.

65. Cha Thiên Thượng muốn ban phước cho con cái của Ngài về phần thuộc linh lẫn vật chất.

Наш Небесный Отец желает благословлять Своих детей духовно и материально.

66. Bà được tràn đầy thần khí thánh và nói: ‘Đức Giê-hô-va đã ban phước cho em!

Исполнившись святого духа, Елизавета воскликнула: «Мария, Иегова благословил тебя!

67. Chúng ta đã được ban phước dồi dào nhờ vào lời khuyên bảo đầy soi dẫn của ông.

Мы обильно благословлены его вдохновенным свыше советом.

68. (Châm-ngôn 27:11) Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đang ban phước cho nỗ lực của họ.

По всему видно, что он благословляет их усилия.

69. Giống như người lái buôn trong dụ ngôn, các giáo sĩ ngày nay được ban phước dồi dào

Миссионеры, как и странствующий купец, испытывают большую радость

70. Ngài sẽ ban phước cho chúng ta với sự an ủi, chữa lành, hy vọng, và tha thứ.

Он благословит нас утешением, исцелением, надеждой и прощением.

71. Bất cứ lúc nào các em ban phước hoặc chuyền Tiệc Thánh, thì hãy ăn mặc đàng hoàng.

Всякий раз, когда вы прислуживаете или разносите причастие, вы должны выглядеть наилучшим образом.

72. Sáng-thế Ký 2:3 cho biết: “Ngài ban phước cho ngày thứ bảy, đặt là ngày thánh”.

В Бытии 2:3 говорится: «Бог благословил седьмой день и сделал его священным».

73. Kế hoạch dạy rằng trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ được ban phước, chứ không được báp têm.

Проект учит, что младенцы и маленькие дети получают благословение, а не принимают крещение.

74. Chúng ta được ban phước biết bao bởi phần âm nhạc tuyệt vời của Đại Ca Đoàn Tabernacle.

Как же мы благословлены замечательным выступлением Табернакального хора!

75. Cảm nghĩ biết ơn của tôi cũng bắt nguồn từ các phước lành ban cho gia đình tôi.

Чувство благодарности рождают во мне и благословения, полученные моей семьей.

76. Thế nhưng, Đức Giê-hô-va hứa ban phước cho Áp-ra-ham và “cho người nên nhiều”.

Но Иегова пообещал Аврааму благословить его и «размножить» (Бытие 17:1—6, 15—17).

77. “Đức Giê-hô-va ban phước cho người khiêm nhường và trừng phạt kẻ kiêu ngạo”: (10 phút)

«Иегова вознаграждает за смирение и наказывает за высокомерие» (10 мин)

78. Và rõ ràng Giê-hô-va Đức Chúa Trời đang ban phước cho những nỗ lực của họ.

И очевидно, что Иегова Бог благословляет их усилия.

79. Họ sẽ bị khước từ các phước lành được ban cho trong các đền thờ của Chúa không?

Будут ли они лишены тех благословений, которые предлагаются в храмах Господа?

80. Bằng cách tận dụng quỹ Giáo Dục Luân Lưu và làm phần vụ của mình, chúng tôi nhận được các phước lành và chúng tôi ban phước cho những người khác.”

Используя возможности ПОФ и выполняя свою часть работы, мы получаем благословения и благословляем других».