1. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

Станции дальнего обнаружения, внутренние коммуникации, всё!

2. Sau cuộc tấn công, tôi đã liên lạc ngay lập tức với.. ... với lãnh đạo của Liên ban Soviet.

С момента начала атаки, Я нахожусь в постоянном контакте с лидером СССР

3. Lỗi liên lạc

Ошибка соединения

4. Ngài cũng ban cho chúng ta đặc ân cầu nguyện, một sự liên lạc cởi mở với Ngài.

Он также даровал нам молитву — возможность откровенно делиться с ним своими мыслями и чувствами.

5. Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

Как нужно действовать, если необходимо нанять подрядчика?

6. Liên lạc với GCHQ.

Подключите связистов.

7. Rồi mất liên lạc.

И разговор оборвался.

8. Tây Ban Nha cũng đã từng có yêu cầu tương tự và vẫn đang giữ liên lạc với Northrop Grumman.

Испания также имеет планы (2007) по закупке Global Hawk и уже подписала контракты с Northrop Grumman.

9. Hãy giữ liên lạc, nhé.

Пожалуйста, не пропадайте.

10. Gọi cho liên lạc đi.

Теперь, позвони своему связному.

11. Liên lạc từ cõi thần linh

Связь с духовным миром

12. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Современные коммуникации!

13. Tôi đã liên lạc với Kremlin.

Я связался с Кремлем.

14. Đã bắt được liên lạc chưa?

Есть контакт с китами?

15. Liên lạc với cõi thần linh

Общение с миром духов

16. Liên lạc với cõi vô hình

К кому в духовном мире следует обращаться?

17. Anh đang nói là anh bắt ngài tướng quân liên lạc với các thành viên của Uỷ ban Tình báo Hạ viện?

Значит, вы не просили генерала связаться с членами спецкомитета по разведке?

18. 4 Chúa Giê-su giúp những tín đồ thời ban đầu có một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời.

4 Иисус помогал своим земным последователям налаживать личные взаимоотношения с Богом.

19. Liên lạc cũng không chắc tín hiệu trong khu vực đủ mạnh để chúng ta giữ liên lạc radio.

Комс неуверен в том что частота сигналов в этой местности будет достаточно сильной чтобы поддержать радиосвязь.

20. Tên, cách liên lạc, danh sách.

Имена, контакты, инвентарные списки.

21. Nếu không có bác sĩ nào chịu hợp tác tại địa phương, các trưởng lão sẽ liên lạc với ủy ban gần nhất.

Если это невозможно сделать на месте, старейшины постараются связаться с соседним Комитетом.

22. Mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

Все коммуникации оказались перерезанными.

23. GB: Phương tiện liên lạc hiện đại.

ГБ: Современные коммуникации!

24. Họ bắt liên lạc với chúng ta.

Мы получаем вызов.

25. Tôi đã xóa hết mọi liên lạc.

Оборвала все связи.

26. 7 Liên lạc với cõi vô hình

7 К кому в духовном мире следует обращаться?

27. Ban điều hành đền thờ Giê-ru-sa-lem liên lạc với những người Do Thái ở cộng đồng hải ngoại bằng thư từ.

Старшие священники Иерусалимского храма вели переписку с иудеями, жившими в других землях.

28. Bí danh của người liên lạc là Boris.

Вашего связного будут звать Борис.

29. Bà ta phải bị cắt đứt liên lạc.

Она должна остаться отрезанной от всего.

30. Đang truyền đến kênh liên lạc quân sự.

Извещаю военных.

31. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

Китай и Россия отключились.

32. Người của tôi sẽ liên lạc với Kremlin.

Моя команда свяжется с Кремлём.

33. Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

Старайся установить визуальный контакт.

34. Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

Грег? Похитители вышли на связь?

35. Chúng ta đã liên lạc với Kremlin chưa?

Мы связывались с Кремлем?

36. Chỉ đơn giản là Nhọ giữ liên lạc

Они были на связи.

37. Nhân viên liên lạc giữa MI6 với Byzantium.

Связным офицером МИ-6 и " Византии ".

38. Cho đến nay, Ban này đã liên lạc với 120 trại cải huấn và đã chỉ định những hội thánh giúp các tù nhân ở đó.

Сейчас этот отдел поддерживает связь примерно со 120 исправительными учреждениями и поручает собраниям о них заботиться.

39. Ông ấy đang cố liên lạc với chúng ta.

Это он пытается до нас достучаться.

40. Tôi không liên lạc được với bọn bắt cóc.

Я не могу связаться с похитителями.

41. Và tớ không thể liên lạc được với Lincoln.

Я не могу дозвониться до Линкольна.

42. Làm sao củng cố mối liên lạc hôn nhân

Как укреплять брачные узы

43. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

Заключенный из федеральной тюрьмы личфилд пытается связаться с вами.

44. Nơi chúng tôi liên lạc với người chất lỏng.

Где мы задержали жидкого человека.

45. Cả ngày tớ cố gắng liên lạc với cậu.

Я весь день пыталась дозвониться.

46. Tôi cần liên lạc khẩn cấp với Vincent Kapoor

Нужен экстренный контактный номер Винсента Капура.

47. Như đã nói, chúng tôi không liên lạc nhiều.

Как я сказала, мы почти не общаемся.

48. Bà đã là đầu mối liên lạc với AGRA.

Вы курировали АГРА.

49. Laurel liên lạc với Gã Trùm Đầu tối qua.

Вчера ночью Лорел вышла на Капюшона.

50. Bảo đảm an toàn kênh liên lạc số 7.

Выделить 7-й канал.

51. Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

Открыть линию 0405.

52. Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

Мы потеряли контакт с палубой 16.

53. Không có điều trị dường như các liên lạc.

При отсутствии лечения, казалось ощупь.

54. Này, tôi đã liên lạc với người quản lý.

Я выследил управляющего.

55. Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

Начинаю выполнять операцию " контакт ".

56. Lần liên lạc chót với Alcatraz là lúc nào?

Когда мы в последний раз общались с нашими людьми?

57. Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

Мой источник в порту.

58. Bọn anh đã bị mất liên lạc suốt thế chiến.

Странно, он куда-то запропастился во время войны.

59. Vâng, Thea và cháu mừng vì cô đã liên lạc.

Мы с Теей рады что вы с нами связались.

60. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

Это общение началось в Эдемском саду.

61. Có thể nào liên lạc với cõi vô hình không?

Возможно ли установить связь с духовным миром?

62. Cho tôi biết tần số liên lạc của các anh.

¬ ы мне только частоту скажите, да позывные ваши.

63. Sáu người cộng với một liên lạc viên của CIA.

Шестеро, плюс связной ЦРУ.

64. Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

Мы потеряли связь с Сатурном.

65. Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

Какая-нибудь связь с командой Коулсона?

66. Teddy đang quấy rối Jack trên kênh liên lạc mở.

Тедди на открытом канале донимает Джека.

67. Người liên lạc của tôi đang bắt chúng ta đợi.

Мой контакт задерживается.

68. Đang cố khôi phục mạng liên lạc để gọi cứu binh.

Хочу восстановить связь, чтобы вызвать подкрепление.

69. Bố muốn lặp lại rằng phải giữ liên lạc Vâng ạ

Напоминаю: твой рукав рейнджера - единственное средство связи между нами.

70. Anh ta đã liên lạc với Teresa từ khi còn nhỏ.

Он был в контакте с Терезой, когда они были детьми.

71. Mọi liên lạc qua radio đều phải có ký hiệu riêng.

Все радиосвязь должна осуществляться через позывные.

72. Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

Наверное, проблема в плате связи.

73. Qua một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời

Через личные взаимоотношения с Богом

74. Ít sicario, thì ít liên lạc radio hơn để theo dõi.

" ем меньше наемников, тем меньше радиопереговоров.

75. Chúng đang yêu cầu bắt liên lạc với ta, thưa ngài..

Они требуют выйти на связь, сэр.

76. Chúng ta phải khẩn cấp liên lạc với Cộng hoà ngay.

Мы должны срочно выйти на связь с Республикой.

77. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Ну, деньги, знакомства.

78. Cô không thử cố gắng liên lạc với cha cô sao?

И вы не совершили ни единой попытки связаться со своим отцом?

79. Tôi biết, nhưng tôi không thể liên lạc được với anh.

Да, но я не смог тебе дозвониться.

80. Hắn thường xuyên liên lạc với người chỉ dẫn của hắn.

ќн посто € нно на св € зи со своими пособниками.