1. Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

Houston, het comms-paneel lijkt defect.

2. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

Radar, interne communicatie, alles.

3. Sau cuộc tấn công, tôi đã liên lạc ngay lập tức với.. ... với lãnh đạo của Liên ban Soviet.

Sinds de aanvallen sta ik in voortdurend contact met de Premier van de USSR.

4. Giữ liên lạc.

Hou me op de hoogte.

5. Ngài cũng ban cho chúng ta đặc ân cầu nguyện, một sự liên lạc cởi mở với Ngài.

We hebben ook de gave van het gebed gekregen, zodat we altijd en overal met hem kunnen communiceren.

6. Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

Wanneer kunnen de ouderlingen in verband met onderhoudswerkzaamheden contact opnemen met het Regionale bouwcomité?

7. Hãy giữ liên lạc.

Houd contact.

8. Mọi hình thái liên lạc.

Alle mogelijke communicatie.

9. Hãy giữ liên lạc, nhé.

Houdt u alstublieft contact.

10. Liên lạc từ cõi thần linh

Boodschappen vanuit het geestenrijk

11. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Moderne communicatie.

12. Làm sao cháu liên lạc hắn?

Hoe neem je contact met hem op?

13. Chỉ huy, Hoa tiêu, Liên lạc.

Navigatie computer.

14. Chúng tôi đã bắt liên lạc.

We hebben contact.

15. Chúng ta sẽ giữ liên lạc.

We houden contact.

16. Liên lạc với cõi thần linh

Communicatie met het geestenrijk

17. Liên lạc với cõi vô hình

Contact met de geestenwereld

18. Anh đang nói là anh bắt ngài tướng quân liên lạc với các thành viên của Uỷ ban Tình báo Hạ viện?

Beweert u dat de generaal niet met de Inlichtingencommissie heeft gesproken?

19. 4 Chúa Giê-su giúp những tín đồ thời ban đầu có một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời.

4 Jezus hielp zijn vroege volgelingen om zich in een persoonlijke verhouding met God te verheugen.

20. Nếu không có bác sĩ nào chịu hợp tác tại địa phương, các trưởng lão sẽ liên lạc với ủy ban gần nhất.

Als er in de directe omgeving geen hulp beschikbaar is, zullen de ouderlingen het op één na dichtstbijzijnde comité raadplegen.

21. Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

Neem contact met me op.

22. GB: Phương tiện liên lạc hiện đại.

GB: Moderne communicatie.

23. Nhắc anh ấy giữ liên lạc, Vincent.

Verbind hem door, Vincent.

24. 7 Liên lạc với cõi vô hình

7 Contact met de geestenwereld

25. Ban điều hành đền thờ Giê-ru-sa-lem liên lạc với những người Do Thái ở cộng đồng hải ngoại bằng thư từ.

Het tempelbestuur in Jeruzalem communiceerde via brieven met joden in de diaspora.

26. Astures - ở Asturias và phía bắc León (Tây Ban Nha), và phía đông của Trás os Montes (Bồ Đào Nha), (liên minh bộ lạc).

Astures - Asturias and noordelijk León (Spanje), en het westen van Trás os Montes (Portugal).

27. Bí danh của người liên lạc là Boris.

Uw contactpersoon heet Boris.

28. Cháu không thể liên lạc được với họ.

Ik weet niet hoe ze te contacteren.

29. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

China en Rusland zijn incommunicado.

30. Liên lạc với báo dân quân địa phương.

Iemand van de militie-nieuwsbrief.

31. Hai người vẫn giữ liên lạc với nhau.

Beiden bleven met elkaar contact houden.

32. Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

Probeer oogcontact te krijgen.

33. Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

Hebben de ontvoerders contact gezocht?

34. Không có liên lạc hay hành động gì.

Er is geen contact gelegd, of andere activiteiten gedaan.

35. Ông hãy liên lạc với tôi từng bước.

Leid me er stap voor stap doorheen.

36. Cho đến nay, Ban này đã liên lạc với 120 trại cải huấn và đã chỉ định những hội thánh giúp các tù nhân ở đó.

Tot dusver onderhoudt die afdeling contacten met ongeveer 120 strafinrichtingen en heeft ze gemeenten de toewijzing gegeven daar zorg voor te dragen.

37. Tôi không liên lạc được với bọn bắt cóc.

Ik kan de kidnappers niet bereiken.

38. Họ chị liên lạc với nhau qua thư từ.

Hun enige andere communicatie was per brief.

39. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

Een gevangene van Litchfield Federal Gevangenis is een poging om u te contacteren.

40. Nơi chúng tôi liên lạc với người chất lỏng.

Waar we wie die vloeibare man gemerkt hebben.

41. Tôi cần liên lạc khẩn cấp với Vincent Kapoor

Ik heb het noodtelefoonnummer van Vincent Kapoor nodig.

42. Thông tin liên lạc của họ là hạng nhất.

Hun informatie is uitstekend.

43. tôi không thể tiếp tục liên lạc với anh.

Dus ik kan niet blijven praten met jou.

44. Hi vọng là cậu ta sẽ sớm liên lạc.

Ik hoop dat hij snel belt.

45. Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

Open beveiligde lijn 0405.

46. Không có điều trị dường như các liên lạc.

Afwezig behandeling leek aan te raken.

47. Chúng ta nên giữ liên lạc trong chuyện này.

We moeten contact houden.

48. Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

De contactpersoon is al aangehouden.

49. Lần liên lạc chót với Alcatraz là lúc nào?

Hoelang sinds't laatste bericht?

50. Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

Mijn contact is in de haven.

51. Vâng, Thea và cháu mừng vì cô đã liên lạc.

Thea en ik zijn blij dat je ons hebt opgezocht.

52. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

Deze communicatie begon in de tuin van Eden.

53. Các tổng đốc thường xuyên liên lạc với hoàng đế.

Stadhouders voerden een geregelde correspondentie met de keizer.

54. Có thể nào liên lạc với cõi vô hình không?

Is het mogelijk in contact te komen met de geestenwereld?

55. Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

Is er nog contact geweest met Coulson's team?

56. Jim, giữ liên lạc với chúng tôi qua điên thoại.

Jim, conferentie op onze telefoons.

57. Người liên lạc của tôi đang bắt chúng ta đợi.

Mijn contactpersoon laat ons wachten.

58. Đang cố khôi phục mạng liên lạc để gọi cứu binh.

De telecom maken, dan bellen we de cavalerie.

59. Nếu vậy, hãy giữ liên lạc với họ qua điện thoại.

Waarom zou je in dat geval niet telefonisch contact met hen onderhouden?

60. 146 11 Hãy giữ liên lạc cởi mở với con cái

147 11 De communicatie openhouden

61. Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

Het moet het comms-paneel zijn.

62. Cậu ta đang cố liên lạc với nguồn cội của mình.

Het gaat om z'n herkomst.

63. Qua một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời

Door middel van een persoonlijke verhouding met God

64. Chúng ta phải khẩn cấp liên lạc với Cộng hoà ngay.

We moeten de Republiek waarschuwen.

65. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Wat omkoperij, een paar connecties.

66. Cô không thử cố gắng liên lạc với cha cô sao?

En jij deed geen poging om je vader te contacteren?

67. Tôi không liên lạc được với bộ chỉ huy của ổng.

Ik kan z'n hoofdkwartier niet bereiken.

68. Câu lạc bộ ban đầu là đội bóng của All Nippon Airways.

De grootste concurrent van de maatschappij is All Nippon Airways.

69. Nhưng chúng tôi cần tay súng giữ liên lạc với anh.

Maar de schutter moet contact blijven zoeken.

70. Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

Contact maken met onze agent moet probleemloos gaan.

71. Như vậy, khi hai trạm trên đất không thể liên lạc trực tiếp được với nhau, chúng có thể liên lạc bằng một dây vô hình qua vệ tinh.

Op deze manier kunnen twee grondstations die niet rechtstreeks met elkaar kunnen communiceren, door een onzichtbare draad via een satelliet met elkaar verbonden worden.

72. 8 Nếu trưởng lão cảm thấy cần được cố vấn hoặc giúp đỡ để bảo trì Phòng Nước Trời, họ có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng.

8 Als de ouderlingen behoefte hebben aan advies of hulp bij onderhoudswerkzaamheden aan de Koninkrijkszaal kunnen ze contact opnemen met het Regionale bouwcomité.

73. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 Vrede genieten is natuurlijk ook afhankelijk van onze verhouding met andere mensen.

74. Chúng tôi sẽ liên lạc với cậu khi thời cơ chín muồi.

Als de tijd daar is, nemen we contact met je op.

75. Họ nói trung tâm liên lạc nằm trong tòa nhà điều hành

Ze zeiden dat ' t communicatiecentrum...... in het hoofdkwartier is

76. Lần đầu anh liên lạc với cô Taylor sau vụ tự sát?

Je kwam voor het eerst in kontact met Mrs Taylor na een zelfmoordpoging.

77. Tất cả đặc nhiệm chuyển sang liên lạc bằng tâm trí ngay!

Allemaal over op gedachtencoms.

78. Chúng ta phải liên lạc với thế giới, đám người đông đúc.

We moeten onderwereldfiguren uitvragen.

79. Cho tôi một dấu hiệu khi khi anh bắt được liên lạc.

We geven een teken als we er zijn.

80. Chúng tôi liên lạc với nhau bằng những rao vặt trên báo.

We hielden contact via contactadvertenties.