1. Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

Houston, die Konsole scheint tot zu sein.

2. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

Frühwarnsysteme, interne Kommunikation, alles.

3. Lỗi liên lạc

Übermittlungsfehler

4. Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

Wann können sich die Ältesten in Verbindung mit der Instandhaltung an das regionale Baukomitee wenden?

5. Rồi mất liên lạc.

Dann war die Leitung tot.

6. Hãy giữ liên lạc.

Bleiben Sie in Verbindung.

7. Mất liên lạc rồi.

Ich hör dich nicht mehr.

8. Houston, hiện mất liên lạc.

Houston, falls Sie mich hören:

9. Mọi hình thái liên lạc.

Sämtliche Kommunikation.

10. Hãy giữ liên lạc, nhé.

Bleiben Sie bitte trotzdem in Verbindung mit uns.

11. Liên lạc với cảnh sát.

Rufen Sie die Polizei.

12. Chỉ huy Ashdown liên lạc.

Commander, Ashdown ist dran.

13. Mất liên lạc vệ tinh rồi.

Kein Satellit.

14. Liên lạc từ cõi thần linh

Mitteilungen aus der Geisterwelt

15. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Moderne Kommunikation.

16. Liên lạc với trưởng phi đội.

Halten Sie den Geschwaderführer auf.

17. Liên lạc cho bác sĩ Norton.

Holen Sie Dr. Norton.

18. Chronos liên lạc với chỉ huy.

Chronos an Zentrale.

19. Chỉ huy, Hoa tiêu, Liên lạc.

Maschinen, Navigation, Funk...

20. Có máy liên lạc trong đây.

Hier drin ist Kommunikationsausrüstung.

21. Đã bắt được liên lạc chưa?

Irgendwelcher Kontakt?

22. Thiếu sự liên-lạc mật-thiết

Mangelnder Gedankenaustausch

23. Liên lạc với các trại tù

Kontakt zu den Lagern

24. Jack, ta nên giữ liên lạc.

Jack, wir sollten in Kontakt bleiben.

25. Chúng ta sẽ giữ liên lạc.

Wir melden uns.

26. Liên lạc với cõi thần linh

Kontakt mit der unsichtbaren Welt

27. Liên lạc với cõi vô hình

Kontakt aufnehmen: Mit wem?

28. Liên lạc cũng không chắc tín hiệu trong khu vực đủ mạnh để chúng ta giữ liên lạc radio.

Die Funker sind auch nicht sicher, ob der Empfang in diesem Bereich stark genug sein wird, um den Funkkontakt aufrecht zu halten.

29. Uhura, bật tần số liên lạc.

Uhura, Grußfrequenzen.

30. Liên lạc với Đại úy Steele!

Gib mir Captain Steele.

31. Nếu không có bác sĩ nào chịu hợp tác tại địa phương, các trưởng lão sẽ liên lạc với ủy ban gần nhất.

Ist das am Ort nicht möglich, werden die Ältesten zu einem Nachbarkomitee Kontakt aufnehmen.

32. Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

Ihr müsst Kontakt zu mir aufnehmen.

33. Cậu liên lạc lại được rồi à?

Bist du wieder online?

34. GB: Phương tiện liên lạc hiện đại.

GB: Moderne Kommunikation.

35. Thắt chặt các liên lạc gia đình

Die Familienbande festigen

36. Liên lạc với chính quyền Belarus đi.

Kontaktieren sie die weißrussischen Behörden.

37. Bạn thích cách liên lạc nào hơn?

Welche Kommunikationsart bevorzugst du?

38. Nhà Trắng vừa liên lạc với tôi.

Das Weiße Haus hat mich kontaktiert.

39. Nhắc anh ấy giữ liên lạc, Vincent.

Weis ihn zurecht.

40. Bọn anh sẽ liên lạc với nhau.

Unser Plan war es, Kontakt herzustellen, wenn sie näher kommen.

41. Chúng tôi vẫn liên lạc với nhau.

Wir... blieben in Kontakt.

42. Mất liên lạc với anh ấy rồi!

Er ist weg.

43. Họ bắt liên lạc với chúng ta.

Wir werden gerufen.

44. Liên lạc với Bắc Kinh cho tôi.

Bitte holen Sie Peking ans Telefon.

45. Ta sẽ liên lạc bằng giọng nói.

Wir bleiben in Sprechkontakt.

46. Giữ liên lạc với tôi và Roy.

Sprich mit Roy und mir.

47. Tôi phải liên lạc với trụ sở.

Ich muss jetzt mein Revier verständigen.

48. Chúng ta không muốn mất liên lạc.

Wir können uns keine Missverständnisse leisten.

49. Để tôi liên lạc với đội đã.

Lassen Sie mich nur mit meinem Team sprechen.

50. Liên lạc với văn phòng được không?

Können Sie das Büro erreichen?

51. 7 Liên lạc với cõi vô hình

7 Kontakt aufnehmen: Mit wem?

52. " cũng như tên bay đạn lạc ban ngày,

" Weder vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,

53. Liên lạc qua hệ thống điện thoại

Durch ein Telefonnetz verbunden

54. Năm 1946 thì mất liên lạc hẳn.

Die Sendung 1941 ist verschollen.

55. liên lạc được với Tướng McEntee rồi.

Sir? Ich hab General McEntee dran.

56. Ban điều hành đền thờ Giê-ru-sa-lem liên lạc với những người Do Thái ở cộng đồng hải ngoại bằng thư từ.

Die Tempelverwaltung in Jerusalem verkehrte schriftlich mit den Juden in der Diaspora.

57. Bí danh của người liên lạc là Boris.

Codename der Kontaktperson ist Boris.

58. Đang truyền đến kênh liên lạc quân sự.

Verbinde Sie mit dem Militär.

59. Cháu không thể liên lạc được với họ.

Ich erreiche sie nicht.

60. Camilla đã liên lạc với một bà đồng.

Camilla kontaktierte dann ein Medium.

61. Cố nối liên lạc lại với anh ta.

Holen Sie ihn wieder an die Leitung.

62. Đã liên lạc với sở chỉ huy chưa?

Was ist mit der Verbindung zum Hauptquartier?

63. Nơi này đã hoàn toàn mất liên lạc.

Dieser Ort ist komplett abgeschnitten.

64. Chỉ có liên lạc viên của anh ta.

Nur sein Betreuer.

65. Tôi đang liên lạc với tháp không lưu.

Ich habe den Tower dran.

66. Nhưng sau đó chúng tôi mất liên lạc.

Aber dann verloren wir den Kontakt.

67. Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

Stellten die Entführer Kontakt her?

68. Tôi vừa mất liên lạc với cả đội.

Ich habe gerade den Kontakt zu meinem Team verloren.

69. Tôi đã giữ liên lạc với ông ta.

Sie hält weiterhin mit ihm Kontakt.

70. Không có liên lạc hay hành động gì.

Es gab keinen Kontakt oder Aktivität.

71. Mất liên lạc với Nhà Trắng, thưa ngài.

Kein Kontakt mehr zum Weißen Haus.

72. Ông hãy liên lạc với tôi từng bước.

Geben Sie alles Schritt für Schritt durch.

73. Tôi sẽ phải liên lạc với văn phòng.

Ich muss mit meiner Kanzlei sprechen.

74. Chỉ đơn giản là Nhọ giữ liên lạc

Sie blieben in Verbindung.

75. Ông ấy không liên lạc với tôi nữa.

Er hat sich nie wieder gemeldet.

76. Huýt sáo—Phương tiện liên lạc độc đáo

Gepfiffene Sprachen: Eine geniale Art zu „reden“

77. Nhân viên liên lạc giữa MI6 với Byzantium.

Verbindungsoffizierin des MI6 für Byzantium.

78. 'Bạn đã liên lạc Cấp Cứu Khẩn Cấp.

Sie haben den Notalarm betätigt.

79. Cho đến nay, Ban này đã liên lạc với 120 trại cải huấn và đã chỉ định những hội thánh giúp các tù nhân ở đó.

Bisher hat man zu etwa 120 Justizvollzugsanstalten Kontakt hergestellt und Versammlungen damit betraut, sich um die Gefangenen zu kümmern.

80. Chúng tôi đã liên lạc với Moscow, nhưng họ phủ nhận có liên quan.

Moskau streitet ab, etwas damit zu tun zu haben.