1. Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

Houston, da una prima ispezione, il pannello comunicazioni sembra morto.

2. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

Comunicazioni per la difesa, comunicazioni interne, tutto.

3. Người Gallaeci hoặc Callaici - ở Gallaecia (Tây Ban Nha & Bồ Đào Nha), (liên minh bộ lạc).

Gallaeci o Callaici - Gallaecia (Spagna e Portogallo).

4. Ngài cũng ban cho chúng ta đặc ân cầu nguyện, một sự liên lạc cởi mở với Ngài.

Ci ha dato anche il dono della preghiera, una linea di comunicazione diretta con lui.

5. Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

In relazione ai lavori di manutenzione, quando gli anziani possono rivolgersi al Comitato Regionale di Costruzione?

6. Chả liên lạc được bao giờ.

Non siamo stati in grado di contattare nessuno.

7. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Comunicazione moderna.

8. Anh đang nói là anh bắt ngài tướng quân liên lạc với các thành viên của Uỷ ban Tình báo Hạ viện?

Quindi non ha chiesto al generale di mettersi in contatto col Comitato d'Intelligence?

9. Chúng tôi đã bắt liên lạc.

Abbiamo il contatto.

10. Đã bắt được liên lạc chưa?

Qualche contatto?

11. 4 Chúa Giê-su giúp những tín đồ thời ban đầu có một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời.

4 Gesù aiutò i suoi primi seguaci a stringere una relazione personale con Dio.

12. Nếu không có bác sĩ nào chịu hợp tác tại địa phương, các trưởng lão sẽ liên lạc với ủy ban gần nhất.

Se localmente non ce ne sono, gli anziani si metteranno in contatto con il comitato sanitario più vicino.

13. GB: Phương tiện liên lạc hiện đại.

GB: Comunicazione moderna.

14. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi

Le comunicazioni sono interrotte

15. Họ bắt liên lạc với chúng ta.

Riceviamo una comunicazione.

16. Bí danh của người liên lạc là Boris.

Il nome in codice del suo contatto sarà " Boris ".

17. Liên lạc lại với bên Cục An toàn.

Chiama la TSA.

18. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

Cina e Russia si sono isolate.

19. Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

Cercate di stabilire un contatto visivo.

20. Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

I rapinatori vi hanno contatto?

21. Ông hãy liên lạc với tôi từng bước.

Ora pensi alle istruzioni.

22. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

la finanza e le telecomunicazioni.

23. Nơi chúng tôi liên lạc với người chất lỏng.

Dove abbiamo beccato l'uomo liquido.

24. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

Un detenuto della Prigione Federale di Litchfield sta cercando di contattarla.

25. Đã có ai liên lạc với cô ta chưa?

Qualcuno e'riuscito a mettersi in comunicazione con lei?

26. Bà đã là đầu mối liên lạc với AGRA.

Eri il contatto per l'AGRA.

27. Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

Aprire linea sicura zero-quattro-zero-cinque.

28. Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

Abbiamo perso il contatto con il ponte 16.

29. Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

Inizio sequenza di comunicazione.

30. Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

Il mio contatto e'al porto.

31. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

Cominciò a comunicare nel giardino di Eden.

32. Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

Contatti dalla squadra di Coulson?

33. Người liên lạc của tôi đang bắt chúng ta đợi.

Il mio contatto ci sta facendo aspettare.

34. Phần lớn chiếm dụng đất bộ lạc với sự ưng thuận của chính phủ liên bang hay bộ lạc.

Ci sono molte chiese nelle riserve; la maggior parte occupavano la terra tribale per consenso del governo federale o della tribù.

35. Đang cố khôi phục mạng liên lạc để gọi cứu binh.

Cerco di ripristinare le telecomunicazioni.

36. Đã hoàn thành, giờ chúng ta sẽ bàn về liên lạc.

Ad obiettivo raggiunto, possiamo discutere sul metterci in contatto con lui.

37. Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

Il problema forse è nel pannello comunicazioni.

38. Chúng đang yêu cầu bắt liên lạc với ta, thưa ngài..

Richiedono comunicazione, signore.

39. Cô không thử cố gắng liên lạc với cha cô sao?

E non hai mai provato... a contattare tuo padre?

40. Ông ta liên lạc với tôi để làm một bài báo.

Mi aveva contattato per un articolo.

41. Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

Stiamo solo stabilendo un contatto con il nostro agente.

42. Ủy ban này là một trong 8 Ủy ban của các hiệp ước liên quan tới nhân quyền của Liên Hiệp Quốc.

Il Comitato è uno degli otto esistenti presso le Nazioni Unite relativamente alle questioni sui diritti umani.

43. 8 Nếu trưởng lão cảm thấy cần được cố vấn hoặc giúp đỡ để bảo trì Phòng Nước Trời, họ có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng.

8 Se gli anziani ritengono di aver bisogno di consigli o di assistenza in relazione alla manutenzione della Sala del Regno, possono rivolgersi al Comitato Regionale di Costruzione.

44. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 Naturalmente, per avere pace bisogna tenere conto anche dei rapporti con gli altri.

45. Chúng tôi sẽ liên lạc với cậu khi thời cơ chín muồi.

La contatteremo quando verra'il momento.

46. Beriev Be-8 "Mole", máy bay lưỡng cư chở khách/liên lạc.

Beriev Be-8 "Mole", aereo anfibio passeggeri e da collegamento.

47. Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

Ho intercettato una trasmissione molto debole, signore!

48. Tất cả đặc nhiệm chuyển sang liên lạc bằng tâm trí ngay!

Tutti gli agenti passino alla comunicazione mentale.

49. Cho tôi một dấu hiệu khi khi anh bắt được liên lạc.

Ti contatteremo appena saremo arrivati.

50. Ngoài ra, nếu có lời yêu cầu giúp đỡ rõ ràng, Ủy Ban sẽ giúp bệnh nhân liên lạc sớm, cởi mở và thường xuyên với y sĩ có trách nhiệm.

In più, se viene loro specificamente richiesto, aiutano i pazienti ad avere fin dall’inizio un dialogo franco e costante con il medico responsabile.

51. Chúng đã ngắt mọi đường dây liên lạc an toàn của chúng tôi.

Hanno tagliato tutte le altre nostre linee di comunicazione sicure.

52. Chúng tôi đã có liên lạc với những kẻ bắt cóc anh ấy.

Abbiamo provato a dialogare con i suoi rapitori.

53. Giờ đây tôi đã biết được quy trình liên lạc của Phi đội.

Sono riuscito a penetrare i protocolli di comunicazione della Flotta Stellare.

54. Đức Giê-hô-va bắt đầu liên lạc với nhân loại khi nào?

Quando fu che Geova cominciò a comunicare con gli esseri umani?

55. Chúng tôi đang cố gắng bắt được tín hiện liên lạc của chúng.

Proveremo a disturbare le loro comunicazioni.

56. 6 Phi-e-rơ cũng liên kết báp-têm với “sự liên-lạc lương-tâm tốt với Đức Chúa Trời”.

6 Pietro associò il battesimo anche alla “richiesta fatta a Dio di una buona coscienza”.

57. Rằng anh có thể... liên lạc hay bước ra thế giới bên ngoài.

Che tu potessi... comunicare o stare nel mondo esterno.

58. Có người cần liên lạc điện thoại với Văn phòng Chưởng lý Hoa Kỳ

Qualcuno chiami il procuratore.

59. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

Una detenuta dal carcere federale di Litchfield sta cercando di contattarla.

60. Tuy vậy, bạn có thể chủ động liên lạc với họ cách tế nhị.

Tuttavia c’è qualcosa di appropriato che si può fare per mantenere i contatti.

61. Tôi liên lạc lại với họ và bắt đầu tham dự các buổi nhóm.

Ripresi i contatti con loro e ricominciai ad assistere alle adunanze.

62. Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

Chiama la sorella e ricomincia da capo”.

63. Tôi muốn cậu chuyển điện thoại này sang liên lạc bảo mật, được chứ?

Converti questo cellulare in una linea protetta, ok?

64. Tiến sĩ Brand, CASE có chuyển đến một thông điệp từ trạm liên lạc...

Dr. Brand, CASE ha un messaggio per lei dalla Base Spaziale

65. Từ lúc Michael bị bắt, anh đã liên lạc được với anh ấy chưa?

Ha avuto qualche contatto con Michael dal suo arresto?

66. Nhà tù hạn chế tuyệt đối liên lạc, dùng sự mất ngủ, và ánh đèn liên tiếp cho ''đối thoại ý thức.''

Il carcere prevedeva contatti limitati, privazione del sonno e luce costante per la cosiddetta "conversione ideologica".

67. Báp têm bắt đầu mối liên lạc đầy vui mừng với Đức Giê-hô-va

Il battesimo dà inizio a una felice relazione con Dio

68. Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

L'impiegata è al momento irreperibile, su un volo internazionale.]

69. " Bác sĩ nói đã tới lúc tớ nên bắt đầu liên lạc với mọi người.

Il mio medico dice che è tempo per me di riprendere i contatti con persone esterne.

70. Không có liên lạc gì với bên trên ngoại trừ một cái radio nhếch nhác.

Non c'è nessuna connessione con la superficie tranne una simpatica radio funky.

71. Ông Elias đã hồi sinh nó để che giấu thông tin liên lạc của mình.

Pare che il signor Elias la stia usando per nascondere le sue comunicazioni.

72. Có tín hiệu báo nguy, nhưng sau đó mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

C'è stato un segnale di soccorso, poi le comunicazioni si sono interrotte.

73. Tôi không thể liên lạc được với Ethan, cho đến khi máy phát điện chạy.

Non posso contattare Ethan finchè il generatore non smette.

74. Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

Abbiamo a disposizione strumentazioni tecniche, armi, satelliti...

75. Tôi vẫn liên lạc với Posca, người của Antony, về chi tiết vụ giao hàng.

Ho definito con l'uomo di Antonio, Posca, i dettagli della spedizione.

76. Hãy vui vẻ và giữ an toàn khi liên lạc với bạn bè qua mạng.

Guarda un video in cui alcuni ragazzi esprimono il loro punto di vista su come spendere il denaro.

77. Tin nhắn được chuyển tới các liên lạc viên của ta ở trạm biên phòng.

Ho avvisato i nostri contatti nella polizia e alla frontiera.

78. Tôi sẽ liên lạc với một trong những sĩ quan Nova đã bắt chúng tôi.

Io mi metterò in contatto con uno degli agenti Nova che ci hanno arrestato.

79. Nếu tôi lên mặt trăng xin cấp vốn, cô có liên lạc với tôi không?

Se andrb sulla luna, a cercare un finanziamento, mi scriveré?

80. Và những người có cách liên lạc này có bước khởi đầu to lớn trong đời.

Coloro che apprendono questi modelli hanno una marcia in più rispetto agli altri.