1. Cách đây nhiều năm, tôi ở trong ban giám đốc với một người tốt và thành công vô cùng trong cuộc đời.

Несколько лет назад я встретился на совете директоров с одним прекрасным человеком, добившимся в жизни больших успехов.

2. Và điều đó sẽ không bao giờ thay đổi trừ khi chúng ta có nhiều phụ nữ hơn đứng đầu ban giám đốc.

И это никогда не изменится, покуда у нас не будет больше женщин во главе зала заседаний.

3. Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông được quản lý bởi một ban giám đốc bao gồm các đại diện của mười ba hãng phim đóng trụ sở ở Hồng Kông.

(«Ассоциация Гонконгской кинопремии»), управляется советом директоров, состоящим из представителей от тринадцати профессиональных кинематографических сообществ Гонконга.

4. Khi họ cho rằng tôi nên rút khỏi chiến dịch, tôi đã nộp lá đơn đầu tiên khởi kiện ban giám đốc cảnh sát giao thông vì đã không cấp cho tôi bằng lái xe.

Когда мне сказали,что мне следует отказаться от кампании, я подала первый иск против главного управления дорожной полиции за отказ в выдаче мне водительских прав.

5. Nhưng khi tôi đưa đơn xin nghỉ việc, cấp trên cho biết rằng bệnh viện cần người làm một công việc mới là thư ký cho ban giám đốc, và tôi hội đủ điều kiện.

Однако, когда я подала заявление об уходе, начальница сказала, что я подхожу на должность ответственного секретаря, которая только что освободилась.

6. Bởi lẽ lúc đó Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương được coi gần như là một với ban giám đốc gồm bảy người của hội Pennsylvania, có phải điều này nghĩa là Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương không bao giờ được có trên bảy tín đồ Đấng Christ xức dầu chăng?

В то время Руководящий совет практически отождествлялся с советом директоров Пенсильванской корпорации, состоявшем из семи членов. Означало ли это, что в состав Руководящего совета не может входить более семи помазанных христиан?

7. Bởi vì vào thời đó, ban giám đốc và các viên chức trong hội Pennsylvania được coi hầu như là một với Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va, mà toàn thể thành viên của hội đồng này xưa nay luôn luôn là những anh được thánh linh xức dầu.

Потому что в то время совет директоров и официальные лица Пенсильванской корпорации практически отождествлялись с Руководящим советом Свидетелей Иеговы, который всегда состоял из помазанников.