1. □ Ban giám đốc một nhà máy thủy tinh lớn muốn tổ chức một khóa dạy về tiêu chuẩn đạo đức gia đình cho nhân viên.

□ De directie van een grote glasfabriek wilde voor haar werknemers een cursus over gezinswaarden organiseren.

2. Ông ấy nói giá cổ phiếu của công ty đã rớt vì Walter vắng mặt, và nếu mẹ thay thế thì sẽ ổn định được ban giám đốc.

De aandelen zijn door Walters afwezigheid gekelderd... en als ik't overneem, zou dat rust brengen.

3. Không có chuyên gia tư vấn nào để hỏi, không có ban giám đốc nào, và không có chủ ngân hàng nào cho ông tiền bạc và lời khuyên.

Hij had geen consultants om te raadplegen, geen raad van bestuur en geen bankiers die hem van geld en advies voorzagen.

4. Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông được quản lý bởi một ban giám đốc bao gồm các đại diện của mười ba hãng phim đóng trụ sở ở Hồng Kông.

De prijzen worden beheerd door een raad van bestuur, die bestaat uit vertegenwoordigers van dertien professionele filminstellingen in Hongkong.

5. Vào ngày 26-3-1919, vị chủ tịch và ban giám đốc của Hội Tháp Canh được thả ra và sau này được hoàn toàn trắng án về các tội bị cáo gian.

Op 26 maart 1919 werden de president en de bestuurders van de Watch Tower Bible and Tract Society vrijgelaten, en later werden zij volledig vrijgesproken van de valse beschuldigingen die tegen hen waren ingebracht.

6. Nhưng khi tôi đưa đơn xin nghỉ việc, cấp trên cho biết rằng bệnh viện cần người làm một công việc mới là thư ký cho ban giám đốc, và tôi hội đủ điều kiện.

Maar toen ik mijn ontslag indiende, zei mijn werkgeefster dat ik in aanmerking kwam voor de net vrijgekomen positie van directiesecretaresse.