1. Chiến lược hải quân của Tây Ban Nha là binh lính phải tràn lên và áp đảo thuyền địch.

Корабли англичан были ниже, но маневреннее.

2. Đây là chiến lược heroin.

Что это как с героином.

3. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Создать удачную рекламу не менее важно, чем сам по себе список ремаркетинга.

4. Đây là chiến lược tranh cử?

Это стратегия компании?

5. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

— С вашей Логистической...

6. Đây là chiến lược toàn diện.

Всё просто.

7. Chiến lược của mày là gì?

У тебя есть план, ничтожество?

8. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Доступные стратегии назначения ставок:

9. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Кашани - умелый тактик.

10. Chiến lược trong gia đình là gì?

Какова стратегия вашего домашнего хозяйства?

11. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

А солдаты не разбираются в стратегии.

12. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

Нет, это больше похоже на жизненную стратегию.

13. Chiến lược phát triển công nghệ số cần phải có tầm rộng hơn chiến lược phát triển công nghệ thông tin truyền thông (ICT).

Необходимо, чтобы стратегии цифрового развития были гораздо шире стратегий развития информационно-коммуникационных технологий (ИКТ).

14. Tôi chuẩn bị nói về bộ não chiến lược.

Я расскажу о стратегическом мышлении мозга.

15. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

Это стратегическая игра, как шахматы.

16. Bà là vợ một chiến lược gia từ Mirkutsk.

Царевна из Миркутска.

17. Chiến lược của Fraga là đấu lại chính quyền.

Стратегия Фраги заключался в тои, чтобы идти на конфронтацию с правительством.

18. Nhưng định hướng chiến lược của ông là gì?

Но к чему он апеллировал на самом деле?

19. Đây là danh sách các chiến lược kinh doanh.

Входит в список предприятий стратегического назначения.

20. Nhân tiện, tay chiến lược gia đó tốt đấy.

Кстати, взять этого политического стратега – верное решение.

21. Còn ông là một chiến lược gia thiên tài.

А ты - блестящим стратегом.

22. Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

Испанские конкистадоры называли его Эльдорадо.

23. Tôi chia sẻ bốn chiến lược của Sa Tan đã được cho thấy và một số ý kiến về cách chống lại các chiến lược này.

Я поделюсь четырьмя проверенными стратегиями сатаны и предложениями о том, как противостоять им.

24. Khi những làn sóng tư tưởng của Iran xung đột với lợi ích chiến lược của đất nước, những lợi ích chiến lược luôn thắng thế.

Когда вспышки идеологии Ирана сталкивались с интересами стратегического характера, последние всегда побеждали.

25. Chiến lược ban đầu của bạn khi mỗi người 1/4 dặm từ giữa bãi không bền vững, bởi vì nó không phải cân bằng Nash

Ваша первоначальная стратегия, где каждый находился в полкилометре от середины пляжа, не устояла, потому что не было «равновесия Нэша».

26. Chiến lược ban đầu của bạn khi mỗi người 1/ 4 dặm từ giữa bãi không bền vững, bởi vì nó không phải cân bằng Nash

Ваша первоначальная стратегия, где каждый находился в полкилометре от середины пляжа, не устояла, потому что не было " равновесия Нэша ".

27. Thực hiện 1 cuộc vận động chiến lược hiệu quả.

Что даёт стратегическое преимущество для агитации.

28. Bởi anh là một nhà chiến lược gia tài ba.

Потому, что я гениальный тактик.

29. Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

Просто они используют другую стратегию.

30. Hãy giải phóng thêm các nguồn dự trữ chiến lược.

Возьмем еще из стратегических запасов.

31. Chiến lược đầu tư của bọn tôi rất đơn giản.

Наша инвестиционная стратегия проста.

32. Do đó, thành này ở vào địa điểm chiến lược.

Следовательно, город имеет важное стратегическое значение.

33. Theo thời gian, bạn có thể muốn tinh chỉnh chiến lược của mình để chắc chắn rằng chiến lược đó hoạt động hiệu quả nhất có thể.

Чтобы стратегия работала правильно, в ее настройки периодически нужно вносить поправки.

34. Hãy xem chiến lược tạo chiến dịch nhằm nâng cao nhận thức về thương hiệu

Изучите стратегии создания кампаний, ориентированных на брендинг.

35. Hai chiến lược của nghiên cứu, nghiên cứu ban đầu, có thể được nêu như sau, về nguyên tắc cuối cùng tôi sẽ cung cấp cho bạn:

Две стратегии исследования, оригинального исследования, можно выразить следующим образом в последнем предложенном мной принципе:

36. Điều quan trọng là phải xem xét trạng thái của các chiến lược giá thầu để đảm bảo rằng các chiến lược đó đang chạy như mong đợi.

Рекомендуем время от времени проверять статусы стратегий, чтобы предотвращать возможные сбои при показе рекламы.

37. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

Другие компании также имеют стратегии по обеспечению устойчивого развития.

38. Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

Мы называем это тактикой, а не стратегией.

39. Nói sao cũng được. Chúng toàn là lũ chiến lược gia.

Что не говорите, они впечатляющие стратеги.

40. Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

Далее кратко излагаются функции этих комитетов.

41. Chiến lược giá thầu này chỉ hoạt động với chiến dịch nhắm mục tiêu Mạng tìm kiếm.

Эта стратегия доступна в кампаниях типа "Только поисковая сеть".

42. Vì vậy, chúng ta đã phát triển một số chiến thuật và chiến lược để che đậy.

Итак, разные люди используют определенные стратегии и уловки для того, чтобы замаскировать свои действия.

43. Đã ngừng sử dụng chiến lược đặt giá thầu chi tiêu mục tiêu khi tạo chiến dịch.

Стратегия назначения ставок с целевой суммой расходов больше не доступна при создании кампании.

44. Chiến lược của Sa Tan là để làm cho dân chúng sợ.

Стратегия сатаны заключалась в том, чтобы запугать людей.

45. Một chiến lược bị cát có thể giúp bạn cầm cự được.

Стратегия «мешка с песком» может вас переизбрать.

46. Chiến lược hành động xong ngay lập tức đóng hết các cửa.

По инструкции я должен закрыть гермодвери и законсервировать тоннель прямо сейчас.

47. Tìm hiểu thêm về chiến lược Tối đa hóa lượt chuyển đổi.

Подробнее о стратегии "Максимум конверсий"...

48. Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

Наша стратегия — не крупное изменение системы.

49. Bài viết này sẽ giải thích cách hoạt động của chiến lược đặt giá thầu Tỷ lệ hiển thị mục tiêu và các tùy chọn cài đặt của chiến lược này.

В этой статье рассказывается о принципе работы стратегии и ее настройках.

50. Giờ đây, bạn có thể thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch thành CPA mục tiêu.

Теперь вы можете использовать целевую цену за конверсию в качестве ставки для вашей кампании.

51. Bạn cũng có thể xem báo cáo chiến lược giá thầu chuẩn cho các chiến dịch riêng lẻ.

Кроме того, вы можете просматривать и отчеты о стандартных стратегиях назначения ставок по отдельным кампаниям.

52. Và ngoài ra, đây là cách mà chúng tôi phát triển và công thức hóa chiến lược bên trong Autodesk, trong và tổ chức và phân ban của chúng tôi.

И кстати, именно таким образом мы разрабатываем и формулируем стратегию в нашей фирме Autodesk, в наших организациях, в наших подразделениях.

53. Đó là chiến lược phải theo, đã thông qua với một phiếu trắng.

Это предложение прошло при одном воздержавшемся.

54. Tôi gọi những điều chỉnh kỹ thuật này là chiến lược bị cát.

Я называю эти решения стратегией «мешка с песком».

55. Chúng ta muốn có sẵn sàng hệ thống phòng thủ và chiến lược.

Нам нужна хорошая защита и размеренная стратегия.

56. Chúng ta muốn có sẵn sàng hệ thống phòng thủ và chiến lược .

Нам нужна хорошая защита и размеренная стратегия.

57. Webb là một chiến lược gia giỏi, nhưng anh ta thiếu kiên định.

Но ему не хватает последовательности.

58. Và người có khả năng tìm kiếm ở môi trường bên ngoài phát hiện các nguy cơ và cơ hội lập chiến lược hoặc đưa ra khuyến nghị chiến lược thì sao?

А как насчёт тех, кто сможет проанализировать внешнюю среду, выявить риски и возможности, создать стратегию или дать стратегические рекомендации?

59. Do chiến lược giá thầu hay còn được gọi là chiến lược "đặt giá thầu tự động" chỉ là một trong nhiều cách thức giúp đặt giá thầu tự động trong Google Ads, chúng tôi sẽ đặt cho chiến lược này một cái tên giàu tính biểu đạt hơn: Tối đa hóa số lượt nhấp.

Автоматическое назначение ставок – это только один из способов автоматизации ставок в Google Рекламе, поэтому мы дали этой стратегии более понятное название "Максимальное количество кликов".

60. Bài viết này giải thích cách hoạt động của chiến lược giá thầu danh mục đầu tư Vị trí mục tiêu trên trang tìm kiếm và cài đặt của chiến lược này là gì.

В этой статье рассказывается о принципе работы стратегии и ее настройках.

61. Chiến dịch địa phương sử dụng chiến lược giá thầu Tối đa hóa giá trị chuyển đổi. Chiến lược này sẽ tự động tối đa hóa số lượt ghé qua cửa hàng mà chiến dịch của bạn đang thúc đẩy trong phạm vi ngân sách hàng ngày.

В Локальных кампаниях используется стратегия назначения ставок "Максимальная ценность конверсии". При этом ставки назначаются так, чтобы реклама приносила вам как можно больше посещений магазинов без превышения дневного бюджета кампании.

62. Đây là biểu đồ chiến lược chống quân phiến loạn của Mỹ tại Afghanistan

Это диаграмма мер США по противоповстанческой стратегии в Афганистане.

63. Một chiến lược bị cát có thể giữ doanh số hàng quý của bạn.

Эта стратегия может помочь вам с квартальными отчётами.

64. 7 loại hình CD nhạc, 20 chương trình vi tính tương tác chiến lược.

20 интерактивных стратегических компьютерных программ.

65. Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của chiến lược đặt giá thầu Tối đa hóa số lượt nhấp tự động cũng như các tùy chọn cài đặt của chiến lược này.

В этой статье рассказывается о принципах ее действия и настройках.

66. Khi tôi chơi bóng bầu dục, tôi nghĩ về chiến lược của trận đấu.

Когда я играл в американский футбол, то мысленно составлял план действий.

67. Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

Это политические вопросы, экономические вопросы, вопросы стратегии.

68. Chiến lược của ta dựa vào bí mật mà tên ngoại quốc tìm được.

Наша стратегия придумывалась и иностранцем.

69. Chiến lược phát triển kinh tế xã hội cho mỗi vùng, mỗi khu vực.

Обеспечение личной безопасности во всех сферах жизни, в каждом регионе страны.

70. Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

Появились приключенческие и стратегические игры, викторины, игры на быстроту реакции.

71. Họ chiến đấu trong trận chiến thành Troy huyền thoại và đội quân hùng hậu của họ đã xâm lược Athen.

Они сражались в легендарной Троянской войне, их великая армия захватила Афины.

72. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

Помимо статуса кампании может появляться статус стратегии назначения ставок (в скобках).

73. S.H.I.E.L.D. chiêu mộ các nhà khoa học Đức có giá trị về mặt chiến lược.

ЩИТ нанимал немецких ученых, имевших стратегическую ценность.

74. Ấn Độ và Israel có các mối quan hệ quân sự và chiến lược mạnh.

Бразилия и Израиль поддерживают тесные политические и военные связи.

75. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

Хотя он не был таким великим полководцем как Наполеон, или таким великим политиком как Фридрих Великий ".

76. Những chiến dịch chơi được gồm: Fall Gelb, Đức xâm lược Pháp vào năm 1940.

Fall Gelb, немецкое вторжение во Францию в 1940 году.

77. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

Хотя он не был таким великим полководцем как Наполеон, или таким великим политиком как Фридрих Великий".

78. Không, chỉ là một ban dã chiến.

Нет, собрал на время.

79. Hiệp sĩ xứ Vale không đời nào chiến đấu cùng lũ Man Tộc xâm lược.

Не ждите, что рыцари Долины встанут на сторону одичалых захватчиков.

80. Một tùy chọn cài đặt cho chiến lược đặt giá thầu này đã thay đổi.

Изменены настройки стратегии назначения ставок.