1. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

Похоже на обморожение третьей степени.

2. Át Tạt Tê là nữ thần thường được người ta thờ phượng cùng với Ba Anh.

Аштарот была богиней, которой часто поклонялись наряду с Ваалом.

3. Tại sao có thể nói Phao-lô đã ở lại Tê-sa-lô-ni-ca hơn ba tuần?

Почему можно предположить, что Павел пробыл в Фессалонике больше трех недель?

4. 10 Thầy tế lễ của thần Giu-bi-tê đem ngay cả bò đực và tràng hoa đến dâng cho Phao-lô và Ba-na-ba.

10 Жрец Зевса привел даже быков и принес венки, чтобы принести жертвы Павлу и Варнаве.

5. Các tiên tri của Ba-anh và Át-tạt-tê là những kẻ có chức vụ giết trẻ con”.

Жрецы Ваала и Астарты были официальными убийцами маленьких детей».

6. 14:8-13—Tại sao dân thành Lít-trơ gọi “Ba-na-ba là thần Giu-bi-tê, còn Phao-lô là thần Mẹt-cu-rơ”?

14:8—13 — Почему жители Листры назвали «Варнаву Зевсом, а Павла Гермесом»?

7. 7 Và chuyện rằng, vào năm thứ ba trăm sáu mươi bốn, dân La Man tiến đánh thành phố Tê An Cum để chúng có thể chiếm thành phố Tê An Cum này nữa.

7 И было так, что в триста шестьдесят четвёртом году ламанийцы выступили против города Теанкум, чтобы овладеть также и городом Теанкум.

8. Ê-xơ-tê và ông Mạc-đô-chê gửi chiếu chỉ cho người Do Thái trong đế quốc Ba Tư

Эсфирь и Мардохей издают указ для евреев во всей Персидской империи

9. Thuốc gây tê.

Метадон.

10. Vì Phao-lô là người đại diện phát biểu nên dân thành Lít-trơ gọi ông là thần Mẹt-cu-rơ, còn Ba-na-ba là thần Giu-bi-tê.

Поскольку говорил в основном Павел, жители Листры назвали его Гермесом, а Варнаву — Зевсом.

11. Là Rhino - tê giác.

– Я Рино.

12. Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

В результате голени и стопы стали нечувствительны, и на мое выздоровление ушло три месяца.

13. Mặt tôi tê hết rồi.

У меня вмятина на лице

14. Nó vẫn còn tê liệt.

Всё еще оцепенел.

15. Chân tôi tê hết rồi.

Ноги онемели.

16. Tay cháu tê cứng lại.

Мои руки онемели.

17. Thuốc tê hết tác dụng.

Обезболивающее прекратило действовать.

18. Nhưng có thuốc tê rồi.

Тебе бы биться в агонии, но есть обезболивающее.

19. Cậu là một con tê giác.

Ты стал носорогом!

20. Mèo ka-ra-tê cố lên!

Вперед, " Кошечки-каратистки "!

21. Mắt em được gây tê rồi.

Твой глаз обезболен.

22. Thoải mái tê cả dái luôn.

Я спокен как удав, мужик.

23. Đầu tiên, hãy xem làm thế nào mà Ê-xơ-tê lại có được một vị thế thật khác thường: hoàng hậu của đế quốc Ba Tư.

Прежде чем ответить на эти вопросы, давайте узнаем, как она стала царицей Персии.

24. Ngón tay tôi tê hết cả.

Мои пальцы онемели.

25. Kiến nghị chích thuốc gây tê.

Рекомендован анестезирующий укол.

26. Vài chỗ bị tê cóng rồi.

Меня немного знобит.

27. Nó đang làm anh tê liệt.

Ты чувствуешь себя бессильным.

28. 4 Lời tường thuật kể lại rằng khi ở Tê-sa-lô-ni-ca, Phao-lô đã rao giảng tại nhà hội vào ba ngày Sa-bát.

4 Из Библии мы узнаём, что в Фессалонике Павел проповедовал в синагоге три субботы.

29. Chẳng hạn, những kẻ thờ thần Ba-anh và vợ là Át-tạt-tê tin là vào mùa khô, cả hai thần đều chết và bị chôn.

Поклонники Ваала и его супруги Астарты, например, верят, что в сезон засухи эти божества мертвы и погребены.

30. Tát-tê-nai mới gửi một lá thư về Ba-by-lôn hỏi xem Si-ru, giờ đã chết rồi, hồi trước có thật sự nói vậy không.

Фафна́й посылает в Вавилон письмо, в котором спрашивает, правда ли, что Кир, который уже умер, сказал эти слова.

31. Khác với ba trường hợp trên là sự kiện liên quan đến những người “vô kỷ luật” như được bàn đến nơi 2 Tê-sa-lô-ni-ca.

Случай с «бесчинными», о котором говорится во 2 Фессалоникийцам, отличается от трех описанных выше.

32. Em sẽ không cần thuốc tê đâu.

Мне не понадобится морфий.

33. ▪ Cuộn giấy chỉ thảo thuộc thế kỷ thứ ba và cuộn sách Ê-xơ-tê bằng tiếng Hê-bơ-rơ: The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin

▪ папирус III века и свиток книги Есфирь на еврейском языке: The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin;

34. Nhưng ông biết rõ luật của người Phe-rơ-sơ, hay còn gọi là Ba Tư, bao gồm cả điều luật cấm việc Ê-xơ-tê sắp sửa làm.

Зато он знал закон персов, запрещавший то, что собиралась сделать Эсфирь.

35. Mặt khác, bạn có lẽ thấy khó nói gì nhiều về A-chíp, Cơ-lau-đia, Đa-ma-ri, Li-nút, Bẹt-si-đơ, Bu-đen và Sô-ba-tê.

Но об Архиппе, Дамари, Клавдии, Лине, Персиде, Пуде и Сосипатре, наверное, могли бы сказать совсем немного.

36. Tôi đã tiêm thuốc tê cho anh ta.

Он под местным наркозом.

37. Đó gọi là sự tê liệt tinh thần.

Это — «психическое оцепенение».

38. Giờ thì hai chân mình tê cóng rồi!

Ох, я чуть не забыла сказать вам о " набросках ".

39. Ngoại lệ cối cùng là loài tê giác .

Последним исключением считались носороги.

40. Và do tôi đang dần tê liệt thần kinh, tôi nhớ lại rằng tê dại tay đồng nghĩa với nhồi máu cơ tin.

А я человек мнительный, и помню, что рука немеет перед сердечным приступом.

41. Không, thuốc sẽ làm tê liệt các giác quan.

Нет, опиум одурманивает.

42. Lãnh địa của Zenobia nằm giữa một bên là Ba Tư mà bà và chồng bà đã làm cho tê liệt, và phía bên kia là La Mã đang suy sụp.

По одну сторону от владений Зенобии находилась Персия, могущество которой было подорвано действиями Зенобии и ее мужа, а по другую сторону — приходивший в упадок Рим.

43. Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

Я чувствую, как нога онемела,

44. Nhũ hương được đề cập trong Kinh Thánh qua lời tường thuật về hoàng hậu Ê-xơ-tê, nữ vương Sê-ba và vua Ê-xê-chia, như được nói ở trên.

Бальзамовое масло упоминается в Библии в рассказах о царице Эсфири, царице Савы и царе Езекии.

45. Chàng đẹp trai bị lạnh tê tái cái mông.

Красавчик только что подморозил свой зад.

46. Phải, anh muốn mua ít thuốc tê, thuốc rửa...

Да, хочу купить морфий и дезинфицирующее средство.

47. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

Чёрные носороги почти полностью вымерли в 1982 году.

48. Không còn cặp tê giác bố mẹ còn lại.

Для размножения у них нет пары.

49. Chân tôi tê, như là chúng ngủ gật đấy.

Нога онемела. Словно она чужая.

50. Nó giống như làm tê liệt thần kinh hơn.

Скорее, психологическая блокада.

51. Đức Giê-hô-va ra lệnh cho dân Y-sơ-ra-ên đuổi những dân thờ thần giả, như Ba-anh, Mô-lóc và nữ thần sinh sản Át-tạt-tê (ảnh)

Иегова повелел Израилю изгнать из земли народы, поклонявшиеся таким ложным богам, как Ваал, Молох и богиня плодородия Астарта (на фото).

52. Ê-xơ-tê được gọi vào và yết kiến vua.

Царь принял и выслушал Эсфирь.

53. Ở Phê-ni-xi và Ca-na-an sự thờ phượng Mẫu Thần tập trung vào Ashtoreth hay Át-tạt-tê. Người ta nói Nữ Thần này là vợ của thần Ba-anh.

В Финикии и Ханаане поклонение богине-матери сосредоточивалось на Астарте, которую считали супругой Ваала.

54. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

Все источники энергии отказали.

55. Tôi nghĩ phụ nữ khỏa thân làm tôi tê liệt.

Я... я... кажется, вид обнаженной женщины меня стопорит.

56. Hay lỗi của tôi vì làm tê liệt chân anh?

О том, что я виновата том, что изуродовала твою чёртову ногу?

57. Tại sao không thể thuần hóa hổ hay tê giác?

Будет ли она самопересекающейся или древовидной?

58. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

Белый носорог дорого стоит.

59. Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

Передай ему, что я уже успел задницу отсидеть, пока жду.

60. Trong số này có loài tê giác Việt Nam, thuộc họ tê giác Javan, là một trong những loài có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất thế giới.

В числе открытий — вьетнамский носорог, разновидность яванского носорога, относящегося к наиболее редким видам животных на планете.

61. (1 Tê 4:1) Chúng ta làm thế bằng cách nào?

4:1). Как это затрагивает нас?

62. Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

Так что он был в совершенно ясном рассудке, но очень сильно обморожен.

63. Tê giác Ấn Độ là những động vật bơi lội giỏi.

Индийские летучие лисицы хорошо плавают.

64. Dường như đang tồn tại một sự tê liệt trong nước Mỹ

И это словно наркоз под которым Америка находится в настоящее время.

65. Và, họ săn sừng những con tê giác và cả ngà voi.

И армия охотилась за рогами и клыками носорогов, которые очень ценились.

66. Trong triều đại vua Darius I cai trị từ năm 522-486 trước công nguyên (TCN), một viên quan Ba Tư tên là Tát-tê-nai đã dẫn đầu cuộc điều tra về vấn đề này.

При Дарии I (годы правления 522—486 до н. э.) расследовать это дело поручили персидскому чиновнику по имени Фафнай.

67. Như đã được ghi trong An Ma 51:33–34, A Ma Lịch Gia bị một trong số những người lãnh đạo quân sự tài ba nhất của dân Nê Phi là Tê An Cum giết chết.

Как записано в Алма 51:33–34, Амаликия был убит Теанкумом, одним из величайших нефийских военачальников.

68. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Эсфирь смело разоблачила коварный замысел Амана

69. 18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

18 Борьба за благую весть в Фессалонике

70. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Эсфирь смело разоблачила коварный замысел Амана

71. Chúng tôi sẽ gây tê quanh vùng được sinh thiết bằng kim.

Я анестезирую область, где мы будем делать пункционную биопсию.

72. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

Теперь придётся поедать всё это в одиночестве.

73. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

Она действовала мудро, смело и самоотверженно — ЭСФИРЬ

74. Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

У нас есть лицензия на охоту.

75. Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

В чем проявилось мужество Эсфири?

76. Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

Почему Мардохей позволил Эсфири выйти замуж за нееврея?

77. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Будто его кожа толстая и жёсткая, подобно шкуре носорога.

78. 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

17 Эсфирь осталась послушной своему приемному отцу, Мардохею.

79. Nó là cái đệt sức mạnh, nên đệt mạnh cái lìn tê mê.

Это блять говяжье мясо, твою мать, пиздодробительно круто.

80. 17. (a) Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi qua những cách nào?

17. а) Как Эсфирь проявляла послушание своему приемному отцу?