1. Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

Трое часовых, по восемь часов.

2. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

За этими воротами следят сотни солдат. АВРАТ

3. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 С одной и с другой стороны проема ворот находятся по три комнаты для стражи.

4. Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

Наверху, у выхода из лифта, еще один пункт охраны с тремя телохранителями.

5. • Có thể nói gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba người bạn trẻ của ông?

• Что можно сказать о происхождении Даниила и трех его друзей?

6. Canh gác.

Заступай на вахту.

7. Để tôi canh gác.

Я постою в дозоре.

8. Không có lính gác.

Дозорных нет.

9. Ở trạm gác ấy

Из будки на проходной.

10. Cẩn mật, canh gác.

Быть бдительным, охранять.

11. Người gác cổng đâu rồi?

Твой человек у двери?

12. Ta cần người canh gác.

Нам понадобятся носильщики.

13. Một người không gốc gác.

Человек ниоткуда.

14. Sau khi rời căn gác nơi họ cử hành Lễ Vượt Qua, ba sứ đồ theo Chúa Giê-su đến vườn Ghết-sê-ma-nê.

Покинув верхнюю комнату, где происходило празднование Пасхи, эти три апостола пошли с Иисусом в Гефсиманский сад.

15. Một tên cướp biển canh gác.

Пиратский караул.

16. con trai người gác cổng, ♫

♫ в сына привратника, ♫

17. Cậu chịu trách nhiệm ca gác.

Но ты вахтенный офицер.

18. Lẽ ra mày phải canh gác thuyền.

Ты должен был стеречь его корабль.

19. Ta cần cậu phải canh gác.

Ты должен быть начеку.

20. Không phải ca gác của tôi.

Я не в дозоре.

21. Tôi không tỉa thằng gác tháp được.

Я не смогу снять охранника на башне из моей снайперской винтовки.

22. Lính gác sẽ báo động trước khi -

Городская стража поднимет тревогу...

23. Cậu muốn làm lính gác hay không?

Ты хочешь быть в патруле или нет?

24. Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

нам нужен дозорный, чтобы следить снаружи за периметром

25. Sáng hôm sau, tay lính gác la lên

На следующее утро дозорный кричит:

26. Tìm thấy nó trong gác xép của cậu.

Мы нашли его в твоей квартире.

27. ♫ Và con trai người gác cổng

♫ и сын привратника ♫

28. Có đến hai trạm gác cướp biển

Там был двойной пиратский надзор.

29. Thậm chí lính gác còn tiến gần hơn.

Охранники все ближе.

30. Cùng nâng ly vì rửa tay gác kiếm.

Что же, приступим к беспощадным мерам.

31. Ai đã đem rao bán căn gác này?

И кто выставил это место на продажу?

32. Có thể thánh thần sẽ canh gác cho anh.

Пусть боги присмотрят за тобой.

33. Remy Danton vĩ đại đã rửa tay gác kiếm?

Великий Реми Дантон повесил пиджак на вешалку?

34. Và bắt đầu nghĩ về chuyện gác kiếm rồi.

Самое время остепениться.

35. Giáo sư, bọn Gác Đêm đang truy tìm ông.

Маестро, Ночные Сотрудники искали тебя.

36. Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm

Швейцар наверняка где- то тут дежурит

37. Bảo họ bảo vệ là họ sẽ canh gác.

Сказали охранять, они будут охранять.

38. Và trong phòng đôi mà tôi có trên gác.

И мой двухкомнатный люкс наверху.

39. Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

Швейцар наверняка где-то тут дежурит.

40. Chúng ta là người cánh gác Bức Tường.

Мы — дозорные на Стене.

41. Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

Литературу мы прятали на чердаке.

42. ♫ Và con trai người gác cổng, ♫

♫ и сын привратника ♫

43. Tôi không thể để ông gác máy được.

Вы не можете просто так бросить трубку.

44. Tớ không muốn làm một kẻ canh gác!

Я не хочу быть хранителем!

45. Qua các câu Đa-ni-ên 1:3, 4, và 6, chúng ta có thể suy đoán gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba đồng bạn của ông?

Какой вывод можно сделать о происхождении Даниила и трех его товарищей из слов, записанных в Даниила 1:3, 4, 6?

46. Vài ngày sau, tay lính gác lại la lên

Пару дней спустя дозорный кричит:

47. Nó là chó gác giữ nhà của chúng ta.

Это наш злобный сторожевой пёс.

48. Chỗ này cần phải có người canh gác chứ.

Где-то здесь должен быть хранитель.

49. Tao chỉ muốn lên gác thượng và hét lên rằng:

Просто хочу выйти на крышу и прокричать:

50. Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.

Чёрный Дозор должен охранять эту дверь!

51. Cha rất an tâm mỗi khi có Roberto canh gác.

Когда Роберто несет вахту, можно быть спокойным.

52. Cái thìa là trong một lần lính gác lơ đãng.

А ложку однажды просмотрел охранник.

53. Nó rất đa dạng với mùi, vị và cảm gác.

Он разнообразен, он хорош на вкус, на ощупь, он хорошо пахнет.

54. Cậu ấy đang định để mọi người lên gác mái.

Он хотел отнести вас на чердак!

55. ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

♫ Рыжий сын привратника, ♫

56. Ta sẽ sống và chết tại nơi ta gác. "

Я буду жить и умру на своем посту.

57. Đừng đặt hy vọng vào một tên lính gác.

Не возлагай надежд на одного охранника.

58. Vì vậy, gốc gác cùng trình độ học vấn của Sau-lơ đã mang lại cho ông chỗ đứng vững vàng trong ba nền văn hóa: Do Thái, Hy Lạp và La Mã.

Благодаря своему происхождению и образованию Савл был хорошо знаком с тремя разными культурами: иудейской, греческой и римской.

59. Mấy cây đèn dầu được nhanh chóng dẹp vào căn gác.

Керосиновые лампы убрали на чердак.

60. Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

Его светлость дал ему портье, который продал его.

61. * Chúa đặt người canh gác vườn nho, GLGƯ 101:44–58.

* Господь поставил сторожей смотреть за виноградником, У. и З. 101:44–58.

62. Các con sẽ canh gác và bảo vệ đại thụ Ellcrys.

Вы будете охранять и защищать Эллкрис.

63. Trạm gác đó có thể tách ra thành một cái diều.

Преврати кабину в планер.

64. Tôi nghĩ tốt hơn một người nên ở lại canh gác.

Я чувствовал бы себя лучше, если бы один из нас караулил.

65. Bọn chúng được trang bị để canh gác ở xung quanh.

На стенах расставлен вооруженный караул.

66. Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

Приятно видеть, что старый страж по-прежнему охраняет гавань.

67. Ông là người thuộc một băng cướp và sống trong căn nhà được củng cố giống như một thành lũy, có ba con chó canh gác khu vườn để ngăn chặn kẻ xâm nhập.

Кит был членом банды и жил в доме, который был настоящей крепостью, а его сад охраняли от непрошеных гостей три сторожевые собаки.

68. Tiếng kèn trổi lên là lúc đổi phiên canh gác.

Когда сменялся караул, звучал трубный звук.

69. Nếu muốn, hắn có thể canh gác cả 19 lâu đài.

Он сможет охранять 19 замков на Стене, если пожелает.

70. Hộ tống họ về dinh phủ và cho người canh gác.

Препроводите их в королевские покои и держите их там под стражей.

71. Còn giờ cậu ta là gác cửa với đai thiết bị.

А теперь он уборщик с отвёрткой.

72. Những tên lính canh gác người Đức, họ cảm thấy buồn chán.

Охранники немецкого лагеря смертельно скучают.

73. Nếu cần tôi sẽ bảo lính gác hộ tống bà ấy ra.

Если потребуется, охранники ее выпроводят.

74. Gần như toàn bộ trại tối om, không có ai canh gác.

Вся база в темноте и в диспетчерской никого.

75. Hóa ra nhà tôi gốc gác từ bộ tộc Fulani ở Nigeria.

Я знал, что моя семья родом из племени Фулани, что в Нигерии.

76. Anh có từng ăn nằm với cô ta trên căn gác không?

– Вы приводили ту женщину в лофт?

77. Chúng tôi tăng cường canh gác và súng đều sẵn sàng.

У нас дополнительный дозорный и оружие готово к бою.

78. Sẽ có lính ngoài hành lang... canh gác lô của Hitler.

В коридоре, у ложи Гитлера будет стоять охрана.

79. Mày sẽ là thằng lính gác duy nhất chúng bắt được.

Ты будешь единственным охранником, кого они поймают.

80. Qua cửa Tam quan, đến gác chuông hai tầng, tám mái.

Над входом высокая, восьмигранная вверху, колокольня.