1. Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

Three watches, eight hours each.

2. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

There are a hundred Persian soldiers watching that gate.

3. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 Along each side of the passageway, there are three guard chambers.

4. Ba lính gác, một thợ bảo trì và hai kỹ thuật viên.

Three guards, plus a maintenance man, two technicians.

5. Tôi có một người vợ và ba đứa trẻ đang ngủ trên gác.

I have a wife and three bairns asleep upstairs.

6. Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

outside the elevator upstairs is the security station and 3 more body guards

7. Anh bảo chỉ có một tên giám sát cùng ba tên lính gác thôi mà.

You said there'd be a warden and three guards.

8. • Có thể nói gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba người bạn trẻ của ông?

• What can be said about the background of Daniel and his three young friends?

9. Lính gác.

Guards.

10. Lính gác!

Guards!

11. Lên gác.

Upstairs.

12. Cẩn mật, canh gác.

To be vigilant, to guard.

13. Cháu lên gác đi!

You go back upstairs.

14. Trên gác lửng.

In the attic.

15. Tôi lên gác đây.

I'll go upstairs.

16. Ta cần người canh gác.

We'll need porters.

17. Gọi lính gác lại đây.

Summon the guards.

18. Lính gác không để ý.

The guard simply didn't notice.

19. Người gác cổng đâu rồi?

Where's your man at the door?

20. Một người không gốc gác.

A man from nowhere.

21. Có chòi gác, hả?

Sentry boxes, huh?

22. Lính gác, theo hắn.

Guards, after him.

23. Nhưng còn lính gác.

But the soldiers.

24. Lau dọn gác xép.

Cleaning out the attic.

25. Lính gác mất tích!

The sentries are gone!

26. Sau khi rời căn gác nơi họ cử hành Lễ Vượt Qua, ba sứ đồ theo Chúa Giê-su đến vườn Ghết-sê-ma-nê.

Leaving the upper room where they had celebrated the Passover, the three apostles accompanied Jesus to the garden of Gethsemane.

27. Phòng canh gác phía Tây.

The western guardroom.

28. . Ổn thôi, đừng lên gác nữa.

Fine, don't come back upstairs!

29. Lính gác sẽ kéo cầu dao.

The goons'll pull the switches.

30. con trai người gác cổng, ♫

with the janitor's boy, ♫

31. Ông ấy lập tức gác máy .

He hung up immediately .

32. Tôi biết gã gác cổng đó.

I know the bloke run the door.

33. Như chòi+ của người canh gác.

Like a shelter+ made by a watchman.

34. Gốc gác và địa vị

Background and Status

35. Ông muốn tôi lên gác?

You want me to go upstairs?

36. Ta nên lên gác thượng.

We should go up on my roof.

37. Đi lên gác mái, Rachel.

Get in the root cellar, Rachel.

38. Prince, lính gác đang lên đấy.

Prince, the guards are coming up.

39. Để ta gọi lính gác tới nghe?

Shall I call back the guards?

40. Oaks, gọi lính gác tới đây ngay.

Oaks, get the guard here quickly.

41. Chúng có hai vị trí canh gác.

They're in two sets of blocking positions.

42. Sẽ có lính gác ở ngoài cửa.

There'll be a guard waiting outside the door.

43. Tôi nghĩ là cô đã lên gác.

I thought you were upstairs.

44. Phải nhốt họ lại và canh gác.

They are to be locked up and guarded.

45. Bọn lính gác của ngươi chết rồi.

Your guards are dead.

46. Cậu ở lại và canh gác radio.

You stay and guard the radio.

47. Bây giờ nên thay người canh gác.

Now you'd better replace the guards.

48. Sẽ có lính gác ở ngoài cửa

There' il be a guard waiting outside the door

49. Lính gác sẽ báo động trước khi -

City guard would raise clamor well in advance -

50. Cậu muốn làm lính gác hay không?

You want to be in the guard or not?

51. Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

There's a loft on the top floor.

52. Tìm thấy nó trong gác xép của cậu.

Found it at your loft.

53. Ông ta là người gác cổng ở đây.

He's a janitor here.

54. Cổng thành và người gác cổng (1-4)

City gates and gatekeepers (1-4)

55. Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

We need someone on the perimeter keeping watch.

56. Cứ đến tháng 8 họ đổi lính gác.

They always change the guards in August.

57. Không chừng là một lính gác nữa kìa.

It could be a guard.

58. . Doug, anh có thể lên gác được không.

Doug, please, could you come back upstairs?

59. Trên gác lũ trẻ đang ngủ kia kìa

We got kids upstairs trying to sleep

60. Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

Place two on watch and let the rest sleep.

61. Các sử sách thời xưa cho biết những người lính canh gác ở Phiên Ngung rất cảnh giác rằng họ đã không tháo áo giáp trong ba năm.

Legendary accounts claimed the soldiers at Panyu were so vigilant that they did not remove their armor for three years.

62. Và sẽ đứng gác trên tường lũy.

And I will station myself on the rampart.

63. Họ yêu cầu tôi làm lính gác!

They made me a guard!

64. Chúng tôi qua được người gác cổng.

We got past the janitor.

65. ♫ Và con trai người gác cổng

♫ And the janitor's boy

66. Có đến hai trạm gác cướp biển

There were double pirate watches.

67. Thậm chí lính gác còn tiến gần hơn.

Guards are even closer.

68. Quay lại chỗ canh gác của các ngươi.

Get back to your posts.

69. Chắc cô không phải là lính gác nhỉ.

Take it you weren't a guard, then.

70. lính gác đã giới nghiêm các con phố?

The streets cleared by guards?

71. Ai đã đem rao bán căn gác này?

And who put this place up for sale?

72. Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

They preached to people of all backgrounds

73. Các lính gác hầu như không tuần tra nó.

The guards hardly ever patrol it.

74. Giáo sư, bọn Gác Đêm đang truy tìm ông.

Nico: Maestro, the Officers of the Night have been searching for you.

75. Ngươi dám giết con cá gác cổng của ta.

You killed my marshal?

76. Ai cũng biết mấy giờ, ở trên gác chuông.

Everybody know what time it is, on the campanile.

77. Lính gác lâu đài đã trên đường đi rồi.

Palace guard is already on its way.

78. Thế anh không phải quay về gác trại à?

Hey, don't you have to secure the perimeter or something?

79. Chỉ có 22 lính gác nữ được huấn luyện và phục vụ trong trại Buchenwald, so với hơn 15.500 lính gác nam.

Only 22 women served/trained in Buchenwald, compared to over 15,500 men.

80. Sao lại phải thuê 1 căn gác chứ, Vincent?

Why would we rent a loft here?