1. Tại chốt gác thứ ba thì khó khăn hơn.

La tercera posición del podio estuvo más reñida.

2. Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

Tres guardias de ocho horas cada una.

3. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

Hay 100 soldados Persas vigilando esa puerta.

4. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 A ambos lados del paso de entrada hay tres cámaras de la guardia.

5. Ba lính gác, một thợ bảo trì và hai kỹ thuật viên.

Tres guardias más un conserje y dos técnicos.

6. Tôi có một người vợ và ba đứa trẻ đang ngủ trên gác.

Tengo una mujer y tres niños dormidos en el piso de arriba.

7. Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

Al salir del ascensor... hay una estacion de seguridad con tres guardaespaldas mas.

8. Anh bảo chỉ có một tên giám sát cùng ba tên lính gác thôi mà.

Dijiste que habría un alcaide y tres guardias.

9. • Có thể nói gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba người bạn trẻ của ông?

• ¿Qué sabemos de los antecedentes de Daniel y sus tres jóvenes amigos?

10. Người gác cổng đâu rồi?

¿Dónde está el hombre de la puerta?

11. Có chòi gác, hả?

Puestos de vigilancia, ¿eh?

12. Lau dọn gác xép.

limpiando el ático.

13. Gác đàn phía cuối.

La última ascensión.

14. Lính gác mất tích!

¡ Los vigilantes se largaron!

15. Sau khi rời căn gác nơi họ cử hành Lễ Vượt Qua, ba sứ đồ theo Chúa Giê-su đến vườn Ghết-sê-ma-nê.

Los tres apóstoles salieron de la habitación superior donde habían celebrado la Pascua y acompañaron a Jesús al jardín de Getsemaní.

16. Đi lên gác mái, Rachel.

Baja a la despensa, Rachel.

17. Phải nhốt họ lại và canh gác.

Deberá encerrarlos y custodiarlos.

18. Tìm thấy nó trong gác xép của cậu.

Hallado en tu piso.

19. Ai đã đem rao bán căn gác này?

¿Y quién puso este ático en venta?

20. Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

Las publicaciones las escondíamos en el desván.

21. Tôi không thể để ông gác máy được.

No puedo colgarle.

22. Qua các câu Đa-ni-ên 1:3, 4, và 6, chúng ta có thể suy đoán gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba đồng bạn của ông?

¿Qué se desprende de Daniel 1:3, 4 y 6 en cuanto a los antecedentes de Daniel y sus tres compañeros?

23. Nó là chó gác giữ nhà của chúng ta.

Ella es nuestro feroz perro guardián.

24. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Y pon a los vigías en alerta máxima.

25. Và lúc mất gió ấy là ca gác của ai nhỉ?

¿Y de quién era la guardia cuando perdimos el viento?

26. Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

Me da gusto ver que el titán sigue cuidando la bahía.

27. Ông là người thuộc một băng cướp và sống trong căn nhà được củng cố giống như một thành lũy, có ba con chó canh gác khu vườn để ngăn chặn kẻ xâm nhập.

Pertenecía a una banda, y vivía en una casa que era una verdadera fortaleza. Tenía tres perros guardianes en el jardín para ahuyentar a posibles intrusos.

28. Anh có từng ăn nằm với cô ta trên căn gác không?

¿Llevó a la mujer al ático?

29. Mày sẽ là thằng lính gác duy nhất chúng bắt được.

Serás el único guardia al que capturen.

30. Những lần khác, khi người gác cổng để ý thấy “nhà thờ có bánh xe” đang đi hướng về phía ông, ông mở cổng và gọi lớn tiếng: “Hai tàu Ba Lan, một tàu Trung Hoa!”

En otras ocasiones, cuando el portero ve que se aproxima “la iglesia en bicicleta”, abre la puerta y grita: “¡Dos barcos polacos y uno chino!”.

31. Chúng tôi được bảo lính gác đền đã bắt được Jesus của Nazareth.

Los guardias del templo arrestaron a Jesús de Nazaret.

32. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

Cuando dejé de ser un asesino en la sombra, Shishio ocupó mi lugar.

33. Họ có thể hạ bọn lính gác và bắn cho cháy đồn binh.

Pueden matar a los centinelas y prender fuego a la plaza.

34. Mà nên nghĩ mình đang đứng gác một kho đạn dược... sắp nổ tung.

Considérate el centinela de un depósito de armas a punto de saltar por los aires.

35. Người canh gác là lính gác được cắt đặt để đứng canh ở trên một bức tường hoặc trong một ngọn tháp để trông chừng và cảnh báo về mối nguy hiểm đang đến gần từ xa.

Los atalayas eran centinelas apostados en un muro o en una torre con el fin de vigilar y advertir de los peligros que se acercaban a lo lejos.

36. Vợ chồng bà đồng ý để Ê-li-sê trọ trên gác nhà họ.

Ella y su esposo acordaron proveer alojamiento a Eliseo en una cámara del techo de su casa.

37. Khi trống trận vang lên, binh lính sẽ rời trạm gác và bước lên Trường thành.

Cuando los tambores convoquen a batalla... los guardias dejarán sus puestos para colocarse en la Muralla.

38. Họ kiếm cho tôi một việc làm là gác máy bơm nước ra khỏi mỏ than.

Me consiguieron trabajo como cuidador de una bomba que sacaba el agua que se juntaba en la mina.

39. Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.

Después de escribir un rato, dejo reposar la pluma.

40. 6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.

6 Pablo fue observador: prestó atención a las creencias y circunstancias de sus oyentes.

41. Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

¿Se inclinarían sus miembros a favor de la circuncisión debido a su ascendencia judía?

42. Nhưng họ vẫn giữ gác xép ở đường Wooster cho tiệc sinh nhật và săn châu báu.

Pero se quedaron con el desván de la calle de Wooster, para fiestas de cumpleaños y búsqueda de tesoros.

43. Sao cô ta lại có thể rao bán 1 căn gác không phải của mình chứ?

¿A qué viene la cita con una agente inmobiliaria por un ático que no es suyo?

44. Đây là cách của chiến binh Biseonwon. Canh gác cho chủ cho đến khi người ngủ.

Ésta es la forma en la que los guerreros Biseonwon...... protegen la puerta de su rey hasta que este cae dormido.

45. Trong hơn hai năm trời, gia đình cô ẩn nấp trong một căn gác xép ở Amsterdam.

Su familia había estado oculta durante más de dos años, escondida en un desván de Amsterdam.

46. Ba mươi ba người.

33 en total.

47. Các vua Pháp thường tự hào với chính mình vì cai trị một "vương quốc của 100.000 gác chuông".

Los reyes franceses a menudo se enorgullecían de dominar ellos mismos sobre "un reino de 100,000 almas".

48. Tiện đây tôi cũng muốn cảm ơn ông Rance vì đã gác lại công việc và đến bàn công chuyện.

Quisiera aprovechar para agradecerle al Sr. Rance por interrumpir sus muchos viajes para visitarnos.

49. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

50. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Eres una de tres trillizas idénticas.

51. Gác xép trên Đường Wooster với hành lang kẽo kẹt, trần nhà 12ft (3.6m), bức tường trắng và sàn nhà lạnh.

El desván en la calle Wooster con sus pasillos que rechinaban, los techos de 3 metros de altura, paredes blancas y pisos fríos.

52. Tháng Ba?

¿Marzo?

53. Ba tháng?

¿En tres meses?

54. Ba nuôi!

¡ Padrino!

55. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“Bernabé estaba resuelto a llevar consigo también a Juan, que se llamaba Marcos.

56. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Y mi mamá y mi papá, se casaron entre sí tres veces,

57. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ ¿De qué manera fue un ejemplo Bernabé?

58. Một người canh gác cảnh giác có thể bị lừa bởi những báo động giả, nhưng ông vẫn phải tiếp tục thức canh!

Una falsa alarma tal vez engañe a un vigilante alerta, pero él hace bien en mantenerse atento.

59. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

b) ¿Cómo fue un buen ejemplo Bernabé?

60. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Estas especierías pagan tres coma tres por ciento.

61. Ba mươi ngàn.

Treinta mil.

62. Ba chai bia.

Tres cervezas.

63. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Tanto el panadero y el carnicero como el cura párroco eran polacos.

64. Quạt Ba Tiêu

Abanico Mágico.

65. Ba sẵn sàng.

Arma tres.

66. Vào năm 1927, khi lên 10 tuổi, cô bé xuất bản cuốn sách thơ đầu tiên tên là " Cậu bé con người gác cổng. "

A los 10 años, en 1927, publicó su primer poemario titulado " El niño del portero "

67. Ba ngày sau,

Tres días después,

68. Đồ ba trợn!

¡ ISeréis idiota!

69. Trong ba tháng.

En tres meses.

70. Cô Ba Sài Gòn | Khán giả nói gì về Cô Ba Sài Gòn?.

Y lo más importante, ¿qué pensará de él su amiga Noura? 3.

71. Ý ba là, con bé có vẻ như 1 kẻ bắt nạt với ba.

Creo que es una bravucona.

72. Chốt trục bậc ba

Cinta cúbica

73. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Por tres hombres del mar con tridentes, o algo así.

74. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(Ingresos externos / impresiones externas) * 1000

75. Bỉ Tây Ba Cách.

Tres orientales hablando.

76. Nếu là ba mươi.

Treinta.

77. Ba ngày suy ngẫm

Tres días de meditación

78. Bản dịch Ba Lan

Traducción al polaco

79. Cho ba chai bia.

Tres cervezas.

80. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

‘¡Feliz es el que se mantiene en expectación y que llega a los mil trescientos treinta y cinco días!’”.