1. • Có thể nói gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba người bạn trẻ của ông?

• 关于但以理和他三个年轻朋友的背景,我们知道多少?

2. Điều một nhóm gác tới.

派 一隊 人馬過 去 把 遊客 帶 回來

3. Nhưng còn lính gác.

可是 有 卫兵 , 他们 会 躲开 的

4. Tôi rửa tay gác kiếm,

我 退出 了 比赛

5. con trai người gác cổng, ♫

扎尼特的男孩

6. Vì họ đã lần ra căn gác rồi.

因為 她 們 發現 了 這個 閣樓

7. ♫ Và con trai người gác cổng

扎尼特的男孩

8. Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

我们把书刊都藏在阁楼上。

9. ♫ Và con trai người gác cổng, ♫

扎尼特的男孩

10. Qua các câu Đa-ni-ên 1:3, 4, và 6, chúng ta có thể suy đoán gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba đồng bạn của ông?

我们可以怎样从但以理书1:3,4,6,推断出但以理和他三个同伴的背景?

11. Cậu ấy đang định để mọi người lên gác mái.

他 要 把 你 們 放 進閣 樓

12. ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

扎尼特红头发的男孩

13. Vì vậy, gốc gác cùng trình độ học vấn của Sau-lơ đã mang lại cho ông chỗ đứng vững vàng trong ba nền văn hóa: Do Thái, Hy Lạp và La Mã.

由于这样的背景和教育,扫罗能够透彻地了解三种文化,就是犹太文化、希腊文化和罗马文化。

14. Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

很 高興 看到 那 石像 還在 護衛著 這個 港口

15. Được rồi, các em. Chị sẽ lên gác làm việc.

嘿 孩纸们 我要 去 我 楼上 的 办公室 了

16. Những lần khác, khi người gác cổng để ý thấy “nhà thờ có bánh xe” đang đi hướng về phía ông, ông mở cổng và gọi lớn tiếng: “Hai tàu Ba Lan, một tàu Trung Hoa!”

别的时候,守卫一看到“自行车教堂”迎面而来,便一边打开闸门,一边喊道:“两艘波兰船,一艘中国船!”

17. Hãy xem gốc gác, động cơ và những giới hạn của người ấy.

他需要考虑犯过者的背景、动机、能力限度。

18. Ngươi nên gác chuyện quá khứ lại vì nó chẳng là gì.

你 应该 忘记 过去, 因为 过去 的 事 根本 不 重要

19. Mỗi lính gác ở đó bao nhiêu tiếng và khi nào thì chúng đi.

哨兵 站岗 和 离岗 的 时间

20. Phương pháp này cũng áp dụng cho các cộng đồng biệt lập có cổng gác.

同样方法也可以用在装有闸门的私人屋村。

21. Người canh gác là lính gác được cắt đặt để đứng canh ở trên một bức tường hoặc trong một ngọn tháp để trông chừng và cảnh báo về mối nguy hiểm đang đến gần từ xa.

守望者是布署在墙上或塔上的哨兵,目的在监视和警告来自远方的危险。

22. Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.

写 好 今日 的 故事 , 他 放下 笔

23. Tôi nhớ những tháp canh gác cao với những khẩu súng máy nhắm thẳng vào người.

我记得高高的哨兵塔 上面架设的机枪瞄准我们

24. 6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.

保罗说话充满信念,论据清晰有力。

25. Bất kể sự khác biệt về gốc gác, các môn đồ đều “đồng một lòng một ý”.

*门徒虽然背景各不相同,却都“一心一意”。

26. Khi đã đạt được mục đích đó, họ còn cẩn thận cử lính gác, niêm phong mộ.

现在既已达到目的,他们进一步把墓穴封住,且派士兵看守。

27. Bà nói rằng chỉ có họ đã không nhổ nước bọt khi các lính gác đi ngang.

对于在营里遭受的种种残酷对待,只有耶和华见证人没有怀恨在心。

28. Bạn có nỗ lực rao giảng tin mừng cho những người có gốc gác khác nhau không?

你有没有随时留意呢? 有没有主动向不同文化、不同族裔的人传道呢?

29. Nhiều đêm trời trong, chú khuyển Judge gác đầu vào lòng tôi và cùng tôi bầu bạn.

在这许许多多清朗的晚上,爱犬贾奇会伏在我的大腿上,陪伴着我。

30. Nhưng hai người viết có gốc gác khác nhau rõ rệt và viết cho hai loại độc giả.

可是两位执笔者各有不同的背景,他们针对的读者也不一样。

31. Trong hơn hai năm trời, gia đình cô ẩn nấp trong một căn gác xép ở Amsterdam.

安妮和家人在阿姆斯特丹一座房子的密室里藏匿了两年多。

32. Trên tầng gác mái căn hộ của tôi, một nơi mà 96 gia đình gọi là nhà.

在我公寓大厦屋顶, 里面住着96户 家庭。

33. Thằng bé bị vấp trong căn gác, tay bị cào phải gì đó, rồi hôm sau phát ban ngay.

他 甩 在 阁楼 的 某个 东西 上 划伤 了 胳膊 第二天 就 起 了 疹子

34. Bất kể gốc gác của họ, tất cả được phú cho một khả năng suy luận và suy nghĩ.

他们不论来自什么背景,都具有推理和思考的能力。

35. Khi bà chết, các môn đồ mời Phi-e-rơ đến và dẫn ông lên một căn gác.

彼得施行奇迹,使多加活过来。 她无疑会像从前那样,继续乐善好施。

36. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

在他用过的化名当中,其中一个是“贝利森·德贝利马孔”,意思是“不属于任何地方的无名氏”。

37. Tổng cộng các binh lính canh gác đã giết chết chín người Đức và làm bị thương 21 người.

总体而言,守卫共杀害了9位德国人及射伤12人。

38. Ba-lác hứa cho Ba-la-am nhiều tiền, vậy Ba-la-am cưỡi lừa lên đường đi gặp Ba-lác.

巴勒答应给巴兰许多钱,于是巴兰骑上驴,启程去见巴勒。

39. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

天使让巴兰去见巴勒。

40. Gác xép trên Đường Wooster với hành lang kẽo kẹt, trần nhà 12ft (3.6m), bức tường trắng và sàn nhà lạnh.

伍伊斯特街上的阁楼, 吱吱呀呀的楼道, 12英寸高的天花板, 白色的墙,冰冷的地板。

41. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

巴拿巴定意带称为马可的约翰一起去。

42. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* 亦见巴别,巴比伦;地球;今生

43. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

我的父母──他們彼此結婚了三次,

44. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ 巴拿巴在什么方面立下榜样?

45. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

乙)巴拿巴在什么方面立下优良的榜样?

46. Đột nhiên, những người đứng trên vọng gác của tàu Titanic cảnh báo về một tảng băng trôi phía trước, nhưng đã quá muộn!

突然,瞭望塔上的船员发现冰山就在眼前,但此时已经太迟了!

47. Giô-sép có biệt hiệu là Ba-na-ba cho thấy điều gì?

使徒给约瑟起了别名叫巴拿巴,这显示什么?(

48. Thí dụ, có lần Phao-lô và Ba-na-ba bất đồng ý kiến.

例如有一次,保罗和巴拿巴意见分歧。“

49. Tôi có ba cậu con trai; ba tuổi, chín tuổi và mười hai tuổi.

我有三个儿子, 他们分别是3岁、9岁和12岁。

50. Nếu là ba mươi.

假若 只有 三十个 呢

51. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(第三方收益 / 第三方曝光次數) * 1000

52. Lạc đà ba bướu.

看到... 點滴 就 笑

53. Ba tuần trôi qua.

三週過去了。

54. Nhưng nếu mà hỏi ba mẹ thì biết ngay ba mẹ sẽ nói gì”.—Phillip.

但我知道要是去问爸妈,他们一定会说不行。”——菲利普

55. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

等到一千三百三十五日的,那人便为[快乐]。”(

56. 11 Nói gì đây về sự xích mích giữa Phao-lô và Ba-na-ba?

11 在保罗和巴拿巴之间的难题又如何呢?

57. Vì bạn ở trong số những người đã khôn ngoan gác lại một bên chuyện yêu đương cho đến khi đủ chín chắn để tự hiểu rõ mình.

许多年轻人明智地选择在自己成熟一点、多些了解自己的时候才开始约会;你可能也是这样想。

58. Vào tháng 2 năm 2015, luật sư của Lee xác nhận xuất bản cuốn tiểu thuyết thứ 2, Hãy đi đặt người canh gác (Go Set a Watchman).

2015年,出版第二本小說《守望者》(Go set a watchman)。

59. Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

保罗和巴拿巴为人谦卑,勇敢无畏,坚忍不拔

60. Ba biến cố buồn thảm

坏消息接二连三

61. Ba tuần khốn kiếp rồi.

都過 了 他媽 的 三個 星期 了.

62. Không, chỉ có ba thôi.

是 啊 , 只有 三个 。

63. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

还记得当爸爸离家上班时,我恳求他说:‘你是会回来的,对吗?’”

64. (Ở một số nơi, có ba búp bê nhỏ, tượng trưng cho “ba nhà thông thái”).

有些地方采用三个玩偶,代表“三博士”。)

65. Không, đếm tới ba, Amy.

不 不 不 是 數到 三才 唱 胖艾美

66. Là ngọn giáo ba mũi.

三叉戟 洲际 航运 货运 上船 后

67. Hôm sau, Phao-lô và Ba-na-ba bắt đầu chuyến hành trình 100km đến Đẹt-bơ.

第二天,保罗和巴拿巴起程前往100公里外的特庇去。

68. Dân cư Ba-by-lôn bị đánh ụp bất ngờ, và Ba-by-lôn bị thất thủ.

巴比伦的居民措手不及,招架不住,巴比伦就倾覆了!(

69. “Ba-na-ba và Phao-lô đào tạo môn đồ ở những nơi xa xôi”: (10 phút)

《巴拿巴和保罗到远方帮助人成为门徒》(10分钟)

70. 9 Đầu thứ ba của con thú mà Giăng thấy tượng trưng cho đế quốc Ba-by-lôn.

9 约翰看见的野兽的第三个头象征巴比伦。

71. Ba-na-ba đồng ý, nhưng muốn cho người anh em bà con là Mác đi theo họ.

巴拿巴同意如此行,但却要带他的表弟马可同行。

72. BA NGƯỜI TRẺ Hê-bơ-rơ sống ở Ba-by-lôn đứng trước một quyết định sinh tử.

在古巴比伦,三个希伯来青年面临一个生死攸关的抉择:应该听从王命,俯伏崇拜巨像,还是拒绝下拜,即使被扔进炽热的火炉也在所不惜呢?

73. Ba năm sau, khi tôi yêu một người đàn ông, ba mẹ tôi cũng chẳng thèm chớp mắt.

三年后当我爱上一个男人时, 我的父母眼皮都没眨一下。

74. Một số người này đã bàn luận nhiều về điều này với Phao-lô và Ba-na-ba.

他们当中有些人曾为了这个问题跟保罗和巴拿巴大大争论。

75. Mười một tháng và ba ngày.

十一 個 月 零 三天 這 就是 生活

76. Anh có ở Ba Lan không?

你 有 去过 波兰 吗 ?

77. Hai lựu đạn, ba con người.

两枚 手雷 三条 性命

78. Bà vợ tài ba của anh.

我 才貌 并具 的 夫人

79. Khi nào thì mẹ gặp ba?

你 幾時 認識 爸爸 的 ?

80. Mẹ đã kết hôn ba lần.

妈妈 结婚 三次 。