1. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

Это будет могучее войско.

2. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

Могущественная армия может потерпеть поражение.

3. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Все эти силы сошлись вместе там, в Принстоне.

4. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

... он стал героем войны, собственноручно поразившим немецкую армию.

5. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

У вас свой собственный супергерой.

6. Vì thế, tôi quyết định lấy những sinh vật tuyệt diệu này tạo nên đội quân siêu anh hùng.

Я решила взять этих классных опылителей и сделать из них команду супергероев.

7. Dù bằng cách nào, họ cũng đã có đội quân Unsullied hùng mạnh.

В любом случае - сильный Безупречный.

8. Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.

Бар-Кохба был могущественным человеком, который командовал сильной армией.

9. ta có dự đinh sẽ xây dựng một quân đội hùng mạnh như ngươi.

Я намереваюсь создать армию таких же сильных, как ты.

10. Vua Sy-ri đã sai một đội quân hùng mạnh đến bắt Ê-li-sê.

Сирийский царь послал многочисленное войско, чтобы схватить пророка.

11. Một người có đội quân hùng hậu, ba con rồng lớn, và không có chồng

У нее большая армия, три огромных дракона, но нет мужа.

12. Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

Ханг, Ваша команда " Демоны " выигрывает " золото " уже пять лет подряд.

13. Anh đã ở quân đội?

Ты служил в Корпусе?

14. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

Могущественное войско проигрывает войну более слабому.

15. Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

Для англичан той эпохи испанская армада была «мощнейшим флотом, который когда-либо выходил в открытое море».

16. Đây sẽ là đội quân hùng mạnh nhất từ trước đến giờ mà chúng ta cử đi

Эта армия станет самой большой из всех, что мы собирали.

17. Các ngươi không thể nào chiến thắng quân đội A-si-ri hùng mạnh.—Ês 36:8, 9

Вы не устоите перед мощной ассирийской армией (Иса 36:8, 9).

18. Phải, nhưng hắn ta đã có một đội quân hùng hậu hỗ trợ cho hắn bây giờ rồi.

Да, но на этот раз у него за спиной была целая армия.

19. Anh không thể cử quân đội đi được

Вы не можете отправить туда военных

20. Đối với tôi, các đội đó có rất nhiều anh hùng bóng chày tiềm năng.

Для меня в этих командах было множество кандидатов на роль любимого бейсболиста.

21. Anh không thể cử quân đội đi được.

Вы не можете отправить туда военных.

22. Người La Mã áp bức dân Do Thái bằng cách đưa một đội quân hùng mạnh đến đóng ở đó.

Римляне подавляли свободу иудеев военной силой, облагали народ непомерными налогами и даже изменяли их религиозные традиции.

23. Cả đội quân hùng hậu đeo ba lô và vũ khí đầy mình lần lượt quỳ gối xuống mặt đất.

И эти солдаты со своими рюкзаками, в бронежилетах, стали, покачиваясь, на колени.

24. Chắc anh học được nhiều điều trong quân đội?

Чего только не узнаешь в армии.

25. 4 Vua Sy-ri sai một lực lượng quân đội hùng hậu đến Đô-than để bắt sống Ê-li-sê.

4 Сирийский царь послал многочисленное войско, которое ночью прибыло в Дофаим, чтобы схватить Елисея.

26. Rồi Giô-suê ra hiệu, lần đầu tiên đội quân Y-sơ-ra-ên la lên một tiếng rất hùng hồn.

И вдруг, по команде Иисуса Навина, израильские воины впервые за эти семь дней издали громкий боевой клич.

27. Họ chiến đấu trong trận chiến thành Troy huyền thoại và đội quân hùng hậu của họ đã xâm lược Athen.

Они сражались в легендарной Троянской войне, их великая армия захватила Афины.

28. Quân đội ông ấy đã được rèn dũa qua hàng trăm trận với quân Anh.

Его армии закалены столетними войнами с Англией.

29. 12-14. (a) Việc 300 người lính có thể đánh tan tác quân đội Ma-đi-an hùng hậu cho thấy gì?

12—14. а) О чем свидетельствует то, что 300 воинов смогли разбить превосходящее их полчище мадианитян?

30. Anh ta đã có một thời gian dài ở quân đội.

На службе он долго не ругался.

31. Một nhà cai trị được vạn dân yêu mến với một đội quân hùng hậu và xuất thân từ một đại gia tộc.

Правитель, любимый миллионами, с могучей армией и из подходящей семьи.

32. Đoàn quân hùng mạnh tiến chậm lại.

Пехота медленно продвигалась вперед.

33. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

Apмeйcкиe peйнджepы гopдятcя cвoeй иcтopиeй.

34. Anh cũng đã tham gia quân đội ở Tunisia hai năm.

Вы также провели 2 года в дисциплинарном батальоне в Тунисе.

35. Nó biết anh bảo đảm sự trung thành của quân đội.

Он знaет, чтo oт тебя зaвисит веpнoсть вoйск.

36. Có những đế chế nông nghiệp với vua, thầy tu, anh hùng, và họ nói chung khai thác cống phẩm từ những người họ thống trị, từ đó giúp họ nuôi quân đội.

Есть аграрной империй, в которых у вас есть король, священник, воин элиты и они в основном извлечь дань из народов, которым они победить, Затем, которая помогает топлива их военной мощи на вершине.

37. Rom đang mua chuộc một đội quân với trang sức của anh.

Ром покупает армию за ваши камни.

38. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Ну, например, герой - народный герой - несущий свет.

39. Khi hạm đội Tây Ban Nha đến bờ biển Plymouth ở tây nam nước Anh, thì quân đội Anh đang chờ sẵn.

Когда испанский флот приблизился к юго-западному побережью английского графства Плимут, англичане уже поджидали его.

40. Cùng các anh em đang tác chiến trong Quân đội Ba Lan.

К братьям рабочим и крестьянам, воюющим в польской армии ".

41. Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình. Ezra:

Ему наплевать на солдат.

42. Không làm anh hùng.

Без геройства.

43. Yeah, anh hùng sandwich.

Да, геройскими сэндвичами.

44. Anh hùng chiến đấu?

Герои войны?

45. Nếu anh đầu hàng quân đội, dân thị trấn sẽ thấy khó chịu.

Если армия войдёт в город, жителям это не понравится.

46. Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

Он вступил в немецкую армию и был убит в России.

47. Nói cho tôi xem Farrell, tại sao anh anh lại tham gia quân đội ngay từ đầu?

Фаррелл, что именно привело тебя в ряды армии?

48. Và tất cả các anh chính thức bị tước quân tịch. Và bị sa thải ra khỏi quân đội.

Вы будете лишены всех регалий и уволены с лишением прав и привилегий.

49. Thật anh hùng làm sao.

Как геройски с твоей стороны.

50. Trại quân đội bị quân đội Nhật Bản chiếm đóng trong suốt chiến tranh.

Здание института было построено во время войны пленными японцами.

51. Không làm anh hùng, Bullock.

Без геройства, Буллок.

52. Anh hùng thời chiến thôi.

Герой войны.

53. Từng người lính Âm binh ở đây... Từng người lính trong quân đội hùng mạnh đã dẹp tan tuyến phòng thủ của các ngươi trong 1 đêm...

Каждый смертоносец в этом зале, все, до-единого, из бескрайнего легиона, разбившего наголову вашу оборону за одну ночь... был когда-то, таким как вы.

54. Pym tái hợp với Biệt đội siêu anh hùng và lấy danh tính là Goliath trong Avengers #28 (tháng 5 năm 1966).

Пим вернулся к Мстителям и принял новую личность Голиафа в Avengers No 28 (май 1966).

55. Ngươi đã báo tin cho quân đội Anh rằng Pháp đưa người tới Scotland.

Вы проболтались вашим крестьянам что ваши французские войска отправились в Шотландию

56. Anh nên biết là trong quân đội thì cá nhân không là gì hết.

Запомните, армия не место, где считаются с личностью.

57. Đội quân già lão.

Старая гвардия.

58. Quân đội tư nhân.

Частное подразделение.

59. Quân đội, vũ khí.

Солдаты, наемники.

60. Tình báo quân đội.

Военная разведка.

61. Hầu hết những phim siêu anh hùng thường dựa trên các tác phẩm truyện tranh siêu anh hùng.

Большинство фильмов о супергероях создано по мотивам супергеройских комиксов.

62. Khoảng 6 đội quân.

Около шести когорт.

63. Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.

Она думает, что вас преследуют воспоминания о службе.

64. Cô ta là một anh hùng.

— Она героиня.

65. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Сонгун значит " Армия на первом месте ".

66. Tôi không phải là anh hùng.

Я не героиня.

67. Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

Один пожилой брат любил рассказывать о воинах Гедеона.

68. Anh biết ko... Ông ấy đã từng là một đặc công của quân đội Nga

Знаешь... он был командующим в русской армии.

69. Quân đội Mỹ tràn vào và giết chết T.J và đồng bọn của anh ta.

Армия США несколько разозлилась и убила Т. Дж. и сотоварищи.

70. Và quân đội này cũng không phục vụ cho tiện nghi của cá nhân anh.

И армию держим вовсе не для того, чтобы вы играли в солдатиков.

71. Vua San-chê-ríp đã mất đạo quân hùng mạnh nhất.

Царь Сеннахирим потерял своих лучших людей.

72. Một ngày... anh chỉ là Gene Cernan, một phi công hải quân trẻ tuổi, bất cứ gì, ngày sau đó, anh là người hùng nước Mỹ.

Поначалу... вы просто Джин Сернан, молодой морской авиатор, типа того, а на следующий день вы - герой Америки.

73. Lực lượng không quân hùng mạnh của Đức ở quá xa.

Мощные немецкие военно-воздушные силы были неподалеку, но за пределами досягаемости.

74. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Он разыгрывает " геройскую " карту!

75. Anh muốn thành anh hùng tới mức nào vậy?

Что еще более геройское ты хочешь сделать?

76. Quân đội được trả lương.

Воины получали жалование.

77. Đây là phần tiếp theo của siêu phẩm Biệt Đội Siêu Anh Hùng (2012) và phần phim thứ 11 trong Marvel Cinematic Universe (MCU).

Продолжение фильма «Мстители» 2012 года и 11-ая по счёту лента в кинематографической вселенной Marvel (КВМ).

78. Bằng tà thuật, anh trai ngươi đã đánh bại Stafford Lannister với 1 đội quân sói.

При помощи какого-то злого колдовства ваш брат наслал на Стаффорда Ланнистера целую армию волков.

79. Quân đội Bulgaria thảm bại.

Болгарские войска потерпели сокрушительное поражение.

80. Mày muốn được làm anh hùng hả?

Возомнил себя героем?