1. Chào mừng các đại biểu của quân đội Đức anh hùng.

Gegroet vertegenwoordigers van het Duitse leger.

2. Quân đội cũng được xây dựng hùng mạnh.

De hand is krachtig gebouwd.

3. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

Een machtig leger kan een nederlaag lijden.

4. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Al deze krachten kwamen daar samen, in Princeton.

5. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

Een oorlogsheld die in z'n eentje het hele Duitser leger had verslagen.

6. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

Een superheld.

7. Vì thế, tôi quyết định lấy những sinh vật tuyệt diệu này tạo nên đội quân siêu anh hùng.

Dus besloot ik om met deze coole wezens een superheldenteam te vormen.

8. Dù bằng cách nào, họ cũng đã có đội quân Unsullied hùng mạnh.

Zo blijven de Onbezoedelden sterk.

9. Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.

Simon Bar Kochba. Bar Kochba was een machtig man die het bevel voerde over een sterk leger.

10. Vua Sy-ri đã sai một đội quân hùng mạnh đến bắt Ê-li-sê.

De koning van Syrië had een sterke krijgsmacht gestuurd om Elisa gevangen te nemen.

11. Một người có đội quân hùng hậu, ba con rồng lớn, và không có chồng

Iemand met een groot leger, drie grote draken en geen echtgenoot.

12. Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

Hung, jouw duivels team heeft al de laatste 5 jaar het goud gewonnen.

13. Mặc dù có quân đội hùng mạnh hơn, Carinus đã giữ vị trí yếu hơn.

Hoewel Carinus over een sterker, krachtiger leger beschikte, was zijn positie zwak.

14. Anh đã ở quân đội?

Zat jij bij het Corps?

15. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

Een machtig leger kan de nederlaag lijden tegen minder sterke troepen.

16. Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

Engelse toeschouwers uit die tijd beschreven de Spaanse Armada, de Spaanse vloot, als „de grootste oorlogsvloot die ze ooit op open zee hadden gezien”.

17. Ngày hôm này, chúng ta đã thực sự là biệt đội anh hùng. "

Vandaag zijn we waarlijk in het gezelschap van helden.'

18. Để chống lại “vua” kiêu căng này, có “vua phương nam” cũng có quân đội hùng mạnh.

Tegenover deze pocherige „koning” staat „de koning van het zuiden”, die ook grote militaire macht bezit.

19. Đây sẽ là đội quân hùng mạnh nhất từ trước đến giờ mà chúng ta cử đi

Dit zal het grootste leger zijn dat we ooit stuurden.

20. Các ngươi không thể nào chiến thắng quân đội A-si-ri hùng mạnh.—Ês 36:8, 9

Jullie maken geen schijn van kans tegen het machtige Assyrische leger (Jes 36:8, 9)

21. Phải, nhưng hắn ta đã có một đội quân hùng hậu hỗ trợ cho hắn bây giờ rồi.

Ja, maar hij had een heel groot leger achter zich, deze keer.

22. Quân A-si-ri, lực lượng quân đội hùng hậu và tàn bạo nhất lúc đó, đã tiến đến thành Giê-ru-sa-lem.

Het Assyrische leger, het machtigste en wreedste van die tijd, was opgerukt naar de stad Jeruzalem.

23. Anh không thể cử quân đội đi được.

U mag het leger niet sturen.

24. Và hắn sẽ đến vương quốc của Horus với quân đội hùng mạnh nhất ta có thể ngăn hắn

Daarna zal hij naar het koninkrijk van Horus marcheren met het grootste leger ooit.

25. Cả đội quân hùng hậu đeo ba lô và vũ khí đầy mình lần lượt quỳ gối xuống mặt đất.

Deze enorme soldaten met hun rugzakken en kogelvrije vesten, knielden op de grond.

26. Cô ấy là một đại anh hùng trong cuộc chiến tranh chống quân Thổ.

Een heldin uit de oorlog tegen de Turken.

27. Ngoại trừ một thời gian ngắn sau khi ông đánh bại người Gaul, Antigonos không phải là một người anh hùng hay một tướng lĩnh quân đội thành công.

Afgezien van een korte periode waarin hij de Galaten versloeg, gold Antigonos niet als een heldhaftige of glorieuze militaire leider.

28. Quân đội Anh có một số căn cứ quân sự ở nhiều nước.

De Verenigde Staten hadden meerdere legerbasissen in het land.

29. Chắc anh học được nhiều điều trong quân đội?

In't leger leer je nog's wat.

30. 4 Vua Sy-ri sai một lực lượng quân đội hùng hậu đến Đô-than để bắt sống Ê-li-sê.

4 De koning van Syrië zond ’s nachts een zware krijgsmacht naar Dothan om Elisa gevangen te nemen.

31. Chúng tôi chỉ đang nói về sự dũng cảm của ngài trong trận thắng đội quân hùng hậu của nhà Stark.

We hadden het net over uw moed in de overwinning op de troepen van Stark.

32. Quân đội ông ấy đã được rèn dũa qua hàng trăm trận với quân Anh.

Zijn legers zijn gehard door 100 jaar strijd met Engeland.

33. 12-14. (a) Việc 300 người lính có thể đánh tan tác quân đội Ma-đi-an hùng hậu cho thấy gì?

12-14. (a) Wat blijkt uit de overwinning van het kleine Israëlitische leger op het grote Midianitische leger?

34. Anh ta đã có một thời gian dài ở quân đội.

Hij deed het goed in dienst.

35. Một nhà cai trị được vạn dân yêu mến với một đội quân hùng hậu và xuất thân từ một đại gia tộc.

Een heerser, geliefd door miljoenen, met een machtig leger en de juiste naam.

36. Đoàn quân hùng mạnh tiến chậm lại.

Beide legers vorderden slechts langzaam.

37. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

De Commando's hebben een trotse traditie.

38. Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình.

Hij zorgt niet voor zijn troepen.

39. Nó biết anh bảo đảm sự trung thành của quân đội.

Hij weet dat jij de loyaliteit van het leger afdwingt.

40. Rom đang mua chuộc một đội quân với trang sức của anh.

Rom koopt een leger met jouw edelstenen.

41. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Weet je, held -- een volksheld -- de brenger van dit belangrijk licht.

42. Đó thật là một đoàn quân hùng hậu.

Het was een geweldig leger.

43. Ông do đó nắm trong tay một trong những đội quân La Mã hùng mạnh nhất, đóng dọc theo biên giới Rhine quan trọng.

Hierdoor had hij het bevel over een van de grootste Romeinse legers, dat gelegerd was aan de belangrijke Rijngrens.

44. Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình. Ezra:

Hij zorgt niet voor zijn troepen.

45. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

Het Thaise leger was redelijk goed bewapend.

46. Vì quân thù hùng hậu cầm rìu kéo tới

want ze achtervolgen haar uit alle macht met bijlen,

47. Anh nói về hoà bình và giải tán quân đội trên thế giới...

Jullie hebben het over vrede, maar hier roeien jullie een volk uit.

48. Deadpool là một trong những nhân vật siêu anh hùng đặc sắc nhất mà đội ngũ Marvel từng sản sinh ra.

Psylocke is een van de weinige Marvel-superhelden van wie de verjaardag bekend is.

49. Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Je bent kapitein bij de mariniers.

50. Nếu anh đầu hàng quân đội, dân thị trấn sẽ thấy khó chịu.

Als je het leger gaat binnen halen, gaan de dorpelingen van streek raken.

51. Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

Hij had dienst genomen in het Duitse leger en was in Rusland gesneuveld.

52. Hắn vào Nam với một đạo quân hùng mạnh.

Hij trekt ermee naar het Zuiden.

53. Ít lâu sau, dân Y-sơ-ra-ên nằm ở trong thế kẹt giữa Biển Đỏ và guồng máy quân đội Ê-díp-tô hùng mạnh.

Al spoedig zaten de Israëlieten opgesloten tussen de Rode Zee en Egyptes machtige militaire apparaat.

54. Cha ta là đội trưởng quân đội Imperial.

M'n vader was kapitein in het Keizerlijke Leger.

55. Nói cho tôi xem Farrell, tại sao anh anh lại tham gia quân đội ngay từ đầu?

Waarom ben je eigenlijk in dienst gegaan, farrell?

56. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

De Russische Marine bezit het merendeel van de Sovjet-marinestrijdkrachten, die zijn verdeeld over de Noordelijke Vloot, Pacifische Vloot, de Zwarte Zeevloot, de Baltische Vloot, Kaspische Flottielje, Marineluchtvaart, Marine-infanterie en de Kustartillerie.

57. Từng người lính Âm binh ở đây... Từng người lính trong quân đội hùng mạnh đã dẹp tan tuyến phòng thủ của các ngươi trong 1 đêm...

Elke Necromonger in deze hal, elk legioenlid die jullie verdediging voorbij ging in één nacht... waren ooit eens zoals jullie.

58. Anh đang làm việc cho Quân đội, hay chỉ là vấn đề cá nhân?

Of is dit persoonlijk?

59. Gửi cho quân đội.

Stuur de troepen.

60. Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.

Ze denkt dat je stress hebt door de herinneringen van je diensttijd.

61. Anh quả là nhà hùng biện.

Je bent welbespraakt.

62. Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

Eén oudere broeder vertelde vooral graag over Gideons leger.

63. Quân đội Mỹ tràn vào và giết chết T.J và đồng bọn của anh ta.

US militairen vielen binnen en doodden T.J. en zijn medeplichtigen.

64. Vua San-chê-ríp đã mất đạo quân hùng mạnh nhất.

Koning Sanherib was verslagen.

65. Vào ngày 3 tháng 8 năm 1916, tòa phán quyết anh phạm luật, phạt anh và bắt anh gia nhập quân đội.

Op 3 augustus 1916 oordeelde het hof dat hij een dienstweigeraar was, legde hem een boete op en droeg hem over aan het leger.

66. Lực lượng không quân hùng mạnh của Đức ở quá xa.

De sterke Duitse luchtmacht was niet in de buurt.

67. 1 đội quân mới sinh, không cần đến hàng ngàn người như quân đội con người.

Een leger Nieuwgeborenen bestaat niet uit duizenden zoals een menselijk leger.

68. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

RW: Jij bent een voedselheld!

69. Bằng tà thuật, anh trai ngươi đã đánh bại Stafford Lannister với 1 đội quân sói.

Met behulp van slechte magie heeft je broer Stafford Lannister aangevallen met'n leger wolven.

70. Từng hợp tác viết truyện cười về những anh hùng thất bại gọi là " Siêu anh hùng ngày hôm qua ".

Hij schreef mee aan een ́mockumentary ́ over mislukte superhelden genaamd " Super- Has- Beens. "

71. Hãy hành động đi, người anh hùng.

Jij hebt de leiding, held.

72. Các anh là đội quân bí mật đầu tiên mà chúng tôi giới thiệu đàng hoàng.

Jullie zijn het eerste doodseskader waarmee we kennismaken.

73. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

Trappen kunnen zelfs heldhaftig zijn.

74. 1 người anh hùng vĩ đại ư?

Een ware held.

75. Nếu đội quân này thất bại...

Als het leger faalt, als ze worden verslagen door de Saksen,

76. 22 Khốn cho anh hùng tửu lượng

22 Wee degenen die een held zijn in het drinken van wijn

77. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

Hij is een eervol man.

78. Cô ấy mang cả đội quân, nếu anh giao chiếc nhẫn, thì cô ấy sẽ chơi bóng.

Ze heeft een leger, maar als je haar de ring geeft, doet ze mee.

79. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Om Engeland zijn suprematie op zee te betwisten, begon hij aan de opbouw van een machtige vloot.

80. Quyết tâm không để quân phiến loạn chạy thoát một lần nữa, Yamagata cử một đội quân lớn gấp 7 lần quân đội Satsuma.

Om te voorkomen dat ze weer zouden ontsnappen, liet Yamagata een extra groot leger aanrukken.