1. Chào mừng các đại biểu của quân đội Đức anh hùng.

Saludos cordiales a los representantes de la armada alemana.

2. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

Formarán un ejército temible.

3. Tướng quân đội về hưu và là anh hùng trong Chiến tranh thế giới thứ nhất.

Militar español y héroe de la Primera Guerra Carlista.

4. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

El ejército poderoso puede sufrir una derrota.

5. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Estas fuerzas se reunieron allí, en Princeton.

6. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

Hasta tienes un superhéroe.

7. Vì thế, tôi quyết định lấy những sinh vật tuyệt diệu này tạo nên đội quân siêu anh hùng.

Así que decidí tomar estas maravillosas criaturas y crear un equipo de superhéroes.

8. Vậy anh muốn giữ chúng ta lại với nhau ở trong cái trại huấn luyện quân đội cho siêu anh hùng này à?

¿Y tu forma de mantenernos unidos es una noche de campamento para superhéroes?

9. Chúng sẽ trở lại dẫn theo một đội quân Tiên tộc hùng hậu!

¡ Regresarán con un ejército de elfos!

10. Dù bằng cách nào, họ cũng đã có đội quân Unsullied hùng mạnh.

De cualquier forma, es un Inmaculado fuerte.

11. Bất chấp chủ nghĩa anh hùng của Magnentius, quân đội của ông bị đánh bại và buộc phải rút về Gaul.

A pesar del heroísmo de Magnencio, sus tropas fueron vencidas y forzadas a retroceder hasta la Galia.

12. Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.

Barcoquebas era un hombre fuerte que comandaba un poderoso ejército.

13. ta có dự đinh sẽ xây dựng một quân đội hùng mạnh như ngươi.

Pretendía crear un ejército tan poderoso como tú.

14. Một người có đội quân hùng hậu, ba con rồng lớn, và không có chồng

Alguien con un gran ejército, tres dragones grandes... y sin esposo.

15. Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

Hung, su " Evil team " ha ganado los últimos 5 campeonatos...

16. Anh đã ở quân đội?

¿Estuviste en la Infantería?

17. Với bốn quân đoàn dưới quyền mình, Vespasianus chỉ huy một đội quân hùng mạnh với gần 80.000 binh sĩ.

Con cuatro legiones a su disposición, lideraba una fuerza compuesta por unos 80.000 soldados.

18. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

Un ejército poderoso pudiera caer ante fuerzas inferiores.

19. Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

Según los observadores ingleses, la Armada Invencible, o la Gran Armada, “constituía la mayor fuerza naval que jamás habían visto sobre el océano”.

20. Ngày hôm này, chúng ta đã thực sự là biệt đội anh hùng. "

Hoy, estamos realmente ante un escuadrón de héroes ".

21. Để chống lại “vua” kiêu căng này, có “vua phương nam” cũng có quân đội hùng mạnh.

A este jactancioso “rey” se opone “el rey del sur”, quien es también poderoso en sentido militar.

22. Đây sẽ là đội quân hùng mạnh nhất từ trước đến giờ mà chúng ta cử đi

Este será el ejército más grande que jamás se haya enviado fuera.

23. Các ngươi không thể nào chiến thắng quân đội A-si-ri hùng mạnh.—Ês 36:8, 9

No tenían ninguna posibilidad de vencer al poderoso ejército asirio (Isa 36:8, 9).

24. Phải, nhưng hắn ta đã có một đội quân hùng hậu hỗ trợ cho hắn bây giờ rồi.

Sí, pero tenía un gran ejército con él esta vez.

25. Và hắn sẽ đến vương quốc của Horus với quân đội hùng mạnh nhất ta có thể ngăn hắn

Después, marchará sobre el reino de Horus con el ejército más grande que se haya visto.

26. Chắc anh học được nhiều điều trong quân đội?

Sí que se aprenden cosas en el Ejército.

27. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

Él era la navaja suiza.

28. Anh muốn xây dựng đội quân sói, và anh lợi dụng tôi.

Quieres construir un ejército de lobos y me utilizas para lograrlo.

29. Nhu cầu bảo vệ đất nước và bảo vệ chính quyền cai trị cần một lực lượng quân đội hùng hậu.

Para la vigilancia y conservación del orden público, el Estado contará con las fuerzas de policía necesarias.

30. 4 Vua Sy-ri sai một lực lượng quân đội hùng hậu đến Đô-than để bắt sống Ê-li-sê.

4 El rey de Siria mandó una gran fuerza militar de noche a Dotán para capturar a Eliseo.

31. 12-14. (a) Việc 300 người lính có thể đánh tan tác quân đội Ma-đi-an hùng hậu cho thấy gì?

12-14. a) ¿Qué nos enseña la victoria de los 300 israelitas sobre las grandes tropas madianitas?

32. Anh ta đã có một thời gian dài ở quân đội.

En la milicia era un santo.

33. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

Los Comandos Ranger tienen un pasado orgulloso.

34. Yeah, thì ai sẽ bảo vệ anh khỏi quân đội hã?

Sí, ¿cómo quién va a protegerlo del ejército?

35. Một nhà cai trị được vạn dân yêu mến với một đội quân hùng hậu và xuất thân từ một đại gia tộc.

Un gobernante amado por millones con un ejército poderoso y de la dinastía correcta.

36. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

El héroe, el héroe del pueblo, que trae esta luz importante.

37. Anh nói về hoà bình và giải tán quân đội trên thế giới...

Ustedes le hablan al mundo de paz y de desarme y aquí están, exterminando a toda una raza..

38. Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Eres capitán de los Marines de Estados Unidos.

39. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.

40. Nhân dân miền Nam anh hùng!

¡Patriotas del Sur!

41. Nhưng vấn đề là khi anh trả cho quân đội để yêu cầu bảo vệ...

Pero hay un problema cuando pagas un ejército para protección.

42. Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.

Cree que lo atormentan los recuerdos del servicio militar.

43. Quân đội Mỹ tràn vào và giết chết T.J và đồng bọn của anh ta.

El ejército llegó y mató a T.J. y a sus cómplices.

44. Bằng tà thuật, anh trai ngươi đã đánh bại Stafford Lannister với 1 đội quân sói.

Mediante vil brujería, tu hermano derrotó a Stafford Lannister con un ejército de lobos.

45. Hãy hành động đi, người anh hùng.

Adelante, héroe.

46. Các anh là đội quân bí mật đầu tiên mà chúng tôi giới thiệu đàng hoàng.

Usted es el primero del escuadrón de la muerte a quien nos presentan formalmente.

47. Cuộc tẩu thoát này biến ông hầu như trở thành một anh hùng dân tộc của người Anh ở thời điểm đó, mặc dù thay vì quay về nhà ông lại bắt tàu thuỷ đến Durban và gia nhập vào đội quân của tướng Redvers Buller khi họ hành quân cứu trợ cho Ladysmith và chiếm Pretoria.

Esta aventura le proporcionó a Churchill cierta notoriedad durante algún tiempo, aunque en lugar de regresar a su país se dirigió a Durban y se unió al ejército del general Redvers Buller en su marcha para liberar las ciudades de Ladysmith y Pretoria.

48. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

El senador quiere jugar a los héroes...

49. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Deja que sea, los héroes no pueden obtener la belleza pasado

50. Nếu đội quân này thất bại...

Si el ejército no lo lograra...

51. Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

Caballería, pongan la fuerza élite atrás.

52. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Deseoso de desafiar la supremacía naval británica, emprendió la construcción de una potente armada.

53. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

El es un hombre honorable.

54. Penn Zero: Nhân vật chính, một anh hùng bán thời gian và con trai của hai anh hùng toàn thời gian.

Penn Zero (Thomas Middleditch): El protagonista, el héroe a tiempo parcial y el hijo de dos héroes a tiempo completo.

55. Thiếu nữ Joan of Arc, một trong những nữ anh thư hào hùng của lịch sử, đã trở thành người lãnh đạo quân đội Pháp vào đầu thế kỷ thứ 10 trước công nguyên trước khi phúc âm được phục hồi rất lâu.

La joven Juana de Arco, una de las grandes heroínas de la historia, llegó a ser insólita adalid del ejército francés en el oscurantismo, mucho antes de la restauración del Evangelio.

56. Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

La Armada Invencible: rumbo a la tragedia

57. Nhập quốc tịch Mỹ, vào quân đội, và giờ quay lại đây để hỏi thăm các anh.

O se hizo americano, lo reclutaron y regreso a vengarse.

58. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

Es la historia de su raza.

59. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Él lo haría muy violento.

60. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

¿Aprendiste todo esto en tu entrenamiento para héroes?

61. Chính tôi cũng đã gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster của quân đội Anh lúc 19 tuổi.

Yo mismo me alisté en el Ulster Defense Regiment del ejército británico cuando tenía diecinueve años.

62. Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

Nombres, cumpleaños, puestos en la Armada Roja.

63. Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

Es un héroe.

64. Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

Es un héroe de guerra.

65. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

Sabes, en América los médicos son considerados héroes.

66. Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.

En el ejército se metió en dificultades por golpear a otro soldado.

67. Lính của anh khác biệt ở chỗ họ là đội quân duy nhất có kinh nghiệm chinh chiến.

Sus soldados son los únicos con verdadera experiencia militar.

68. Chúng tôi là quân đội vũ trang.

Somos soldados y tenemos armas.

69. Đội quân giết người và cướp bóc.

Un ejército de asesinos y de saqueadores.

70. Thuyền trưởng Megasis, anh sẽ là anh hùng trong lòng dân Inspiron.

Capitán Megasis, serás un héroe en Inspiron.

71. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

¡ Quiero que actúen como si tuvieran bolas!

72. Anh hùng nào có qua được ải mỹ nhân.

Un gran héroe cayendo por una demonio

73. Ông ấy là anh hùng của ngư dân nghèo.

Fue el héroe de los pescadores pobres.

74. Tiếp theo, chúng ta có anh hùng bi thảm.

Luego tenemos al héroe trágico.

75. “Phim hành động hấp dẫn: Dòng máu anh hùng”.

“El sabor de la sangre: Vampiresas”.

76. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Necesitamos su ayuda para mantener el secreto de... La Marina, el Ejército, la Fuerza aérea.

77. Đại úy quân đội bảo vệ ngài Kaiser.

El capitán vigilando al Káiser.

78. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Repito: " Ejército gigante de pulpos ".

79. Trong khi đó đoàn quân tình nguyện của người anh hùng dân tộc Garibaldi đã tiến thẳng đến Brescia, nhằm tới Tretino và đánh bại quân Áo tại trận Bezzecca ngày 21 tháng 7.

Mientras tanto, los voluntarios de Garibaldi partieron de Brescia hacia Trento abriéndose camino, el 21 de julio a la batalla de Bezzecca, la cual ganó.

80. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

El mar lo llama como la historia llama a los grandes hombres.