1. Chào mừng các đại biểu của quân đội Đức anh hùng.

Greetings to the representatives of the German rmy.

2. Quân đội cũng được xây dựng hùng mạnh.

The military was also powerful.

3. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

It will be a mighty warband.

4. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

A powerful army may go down in defeat.

5. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

All these forces came together there, in Princeton.

6. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

... he became a war hero, single-handedly defeating the German army.

7. Vì thế, tôi quyết định lấy những sinh vật tuyệt diệu này tạo nên đội quân siêu anh hùng.

So I decided to take these cool creatures and make a superhero team.

8. Vậy anh muốn giữ chúng ta lại với nhau ở trong cái trại huấn luyện quân đội cho siêu anh hùng này à?

And your way to keep us together is a super-hero sleep-over boot camp?

9. Bất chấp chủ nghĩa anh hùng của Magnentius, quân đội của ông bị đánh bại và buộc phải rút về Gaul.

Despite Magnentius' heroism, his troops were defeated and forced to retreat back to Gaul.

10. Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.

Bar Kokhba was a mighty man who commanded a powerful army.

11. ta có dự đinh sẽ xây dựng một quân đội hùng mạnh như ngươi.

I set out to build an army as powerful as you.

12. Một người có đội quân hùng hậu, ba con rồng lớn, và không có chồng

Someone with a large army, three large dragons, and no husband.

13. Quân đội Phổ trở thành một cỗ máy chiến đấu hùng mạnh và hiệu quả.

Each played a different role in ensuring the army was an effective and formidable war machine.

14. Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

Hung, your Evil Team has already won the gold for five years.

15. Quân đội đón tiếp Brutus như một người anh hùng, và con trai của nhà vua đã bị trục xuất khỏi bản doanh.

The army received Brutus as a hero, and the king's sons were expelled from the camp.

16. Mặc dù có quân đội hùng mạnh hơn, Carinus đã giữ vị trí yếu hơn.

Despite having the stronger, more powerful army, Carinus held the weaker position.

17. Anh gia nhập Quân đội.

He joins the Army.

18. Người Anh vẫn còn khoảng 26.000 quân đang chiếm đóng Thành phố New York, Charleston và Savannah cùng với một hạm đội hùng mạnh.

They still had 26,000 troops occupying New York City, Charleston, and Savannah, together with a powerful fleet.

19. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

A mighty army may go down in defeat before inferior forces.

20. Sao anh gia nhập quân đội?

How did you become a soldier?

21. Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

English observers of the time described the Spanish Armada, or great fleet, as “the greatest naval force they had ever seen on the open seas.”

22. Để chống lại “vua” kiêu căng này, có “vua phương nam” cũng có quân đội hùng mạnh.

Against this boastful “king,” there is pitted “the king of the south,” who is also powerful in military might.

23. Đây sẽ là đội quân hùng mạnh nhất từ trước đến giờ mà chúng ta cử đi

This will be the largest army we have ever sent out.

24. Anh đã kết hôn với quân đội.

You're already married to the Army.

25. Các ngươi không thể nào chiến thắng quân đội A-si-ri hùng mạnh.—Ês 36:8, 9

You do not stand a chance against the powerful Assyrian army. —Isa 36:8, 9

26. Phải, nhưng hắn ta đã có một đội quân hùng hậu hỗ trợ cho hắn bây giờ rồi.

Yes, but he did have a very large army at his back this time.

27. Cả đội quân hùng hậu đeo ba lô và vũ khí đầy mình lần lượt quỳ gối xuống mặt đất.

And these huge soldiers with their backpacks and their body armor, wobbled to the ground.

28. Đội bóng được vinh dự mang tên của anh hùng độc lập Hoàng tử Louis Rwagasore.

It is named in honour of the independence hero Prince Louis Rwagasore.

29. Cô ấy là một đại anh hùng trong cuộc chiến tranh chống quân Thổ.

She was a big hero in the war against the Turks.

30. Quân đội Anh có một số căn cứ quân sự ở nhiều nước.

The US currently has several Military bases in these states.

31. Chắc anh học được nhiều điều trong quân đội?

You sure learn things in the Army.

32. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

He was the Swiss Army knife.

33. Anh muốn xây dựng đội quân sói, và anh lợi dụng tôi.

You want to build a werewolf army, and you're using me to do it.

34. Chúng tôi chỉ đang nói về sự dũng cảm của ngài trong trận thắng đội quân hùng hậu của nhà Stark.

We were just speaking of your bravery in the victory against the Stark auxiliary forces.

35. Không ai đoán được các đội quân hùng hậu sẽ chiến đấu thế nào trong nhiều năm ở Bỉ và Pháp.

No one foresaw the way those huge armies would get bogged down for years in the mud of Belgium and France.

36. Quân đội Anh thật tuyệt khi đã xoá bỏ chúng.

The British Army nicely did away with them.

37. Edward xâm lược với một đội quân rất hùng hậu, tiến về phía bắc từ Carmarthen, phía tây từ Montgomery và Chester.

Edward invaded with a huge army, pushing north from Carmarthen and westwards from Montgomery and Chester.

38. 12-14. (a) Việc 300 người lính có thể đánh tan tác quân đội Ma-đi-an hùng hậu cho thấy gì?

12-14. (a) That 300 men could rout the overwhelming Midianite horde reveals what?

39. Lord Nelson rõ ràng chứng tỏ mình là Anh hùng vĩ đại nhất của hải quân.

Lord Nelson clearly proved himself to be Britain's greatest naval hero.

40. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

Army Rangers have a proud history.

41. Cô ta có một quân đội hùng mạnh đằng sau... và nếu bức thư này đáng tin, thì còn có... 3 con rồng.

She has a powerful army at her back and, if this message is to be believed, three dragons.

42. Trong Wesnoth, người chơi tạo một quân đội hùng mạnh bằng cách nắm quyền quản lý các ngôi làng và đánh bại quân đối phương để giành điểm kinh nghiệm.

In Wesnoth, the player attempts to build a powerful army by controlling villages and defeating enemies for experience.

43. Có những đế chế nông nghiệp với vua, thầy tu, anh hùng, và họ nói chung khai thác cống phẩm từ những người họ thống trị, từ đó giúp họ nuôi quân đội.

There are agrarian empires in which you have a king, priest, warrior elite, and they basically extract tribute from peoples they conquer, that then helps fuel their military might at the top.

44. Không quân Hoàng gia Anh tiếp quản công việc duy trì trật tự an ninh ở Iraq từ Quân đội Anh.

The Royal Air Force takes over from the British Army in assuming policing duties in Iraq.

45. Đó thật là một đoàn quân hùng hậu.

It was a mighty army.

46. Werner, anh sẽ ở lại trong quân đội sau chiến tranh chớ?

Werner, you think you'll stay in the army after the war?

47. Quân đội Anh, lúc đó, đã rút về Lâu đài La Roque

The English army, meanwhile, had retreated to Castle La Roque.

48. Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình. Ezra:

He's not taking care of his troops.

49. Napoléon buộc phải đích thân can thiệp, đánh bại một số đội quân Tây Ban Nha và buộc một đội quân Anh phải triệt thoái.

Napoleon was forced to intervene personally, defeating several Spanish armies and forcing a British army to retreat.

50. Vì quân thù hùng hậu cầm rìu kéo tới

For they come after her in force, with axes,

51. Anh nói về hoà bình và giải tán quân đội trên thế giới...

You talk peace and disarmament to the world, and here you are, wiping out a race of people.

52. Hắn vào Nam với một đạo quân hùng mạnh.

He moves south with a strong host.

53. Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

You're a captain in the United States Marines.

54. Nếu anh đầu hàng quân đội, dân thị trấn sẽ thấy khó chịu.

If you surrender the army, it's going to upset the townspeople.

55. Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

He had joined the German army and was killed in Russia.

56. Còn hơn cả trăm khẩu nữa, anh và quân đội của anh sẽ chết hoặc bị thương.

A hundred more and your whole army will be dead and bleeding.

57. Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

The military declared martial law.

58. Ít lâu sau, dân Y-sơ-ra-ên nằm ở trong thế kẹt giữa Biển Đỏ và guồng máy quân đội Ê-díp-tô hùng mạnh.

Soon, the Israelites were trapped between the Red Sea and Egypt’s mighty military machine.

59. Hắn là trùm ma túy hùng mạnh nhất ở khu Tam Giác Vàng từ khi quân đội của Kuhn Sâ € TM s đầu hàng năm 1996

He's the most powerful drug lord in the Golden Triangle area since Khun Sa's military surrender in 199 ¤

60. Vị anh hùng vĩ đại.

The great hero.

61. Napoléon thì tức giận về việc quân đội Anh không rời khỏi đảo Malta.

Napoleon was angry that British troops had not evacuated the island of Malta.

62. Ông trị vì từ năm 961 đến năm 976, khi bị bắt giữ bởi quân đội nhà Tống hùng dũng tấn công vào đất nước của mình.

He reigned from 961 until 976, when he was captured by the invading Song dynasty armies which annexed his kingdom.

63. Anh đang làm việc cho Quân đội, hay chỉ là vấn đề cá nhân?

Are you working for the army, or is this personal?

64. Anh nên biết là trong quân đội thì cá nhân không là gì hết.

You should know that in the Army it's not the individual that counts.

65. Chắc anh điên rồi mới tới đây để triệu tập một đội dân quân.

You must be crazy comin'in here to raise a posse.

66. Anh biết có luật nào trong quân đội bắt tôi phải đấm bốc không?

You know anything in Army regulation says I got to box?

67. Gửi cho quân đội.

Send in troops.

68. Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.

She thinks you're haunted by memories of your military service.

69. Bắt đầu xuất hiện việc nhắc đến những anh hùng quân sự Nga cũ như Aleksandr Nevski và Mikhail Illarionovich Kutuzov.

References to ancient Russian military heroes such as Alexander Nevski and Mikhail Kutuzov appeared.

70. Anh hùng không kể tiền tài

Heroes don't care about money

71. Anh quả là nhà hùng biện.

You're an eloquent man.

72. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Songun means " Army first " policy.

73. Quân đội Mỹ tràn vào và giết chết T.J và đồng bọn của anh ta.

US Military swooped in and killed T.J. and his accomplices.

74. Và quân đội này cũng không phục vụ cho tiện nghi của cá nhân anh.

And you can be damn sure that this Army... isn't being run for your personal convenience, either.

75. Vua San-chê-ríp đã mất đạo quân hùng mạnh nhất.

King Sennacherib lost his mightiest soldiers.

76. Một ngày... anh chỉ là Gene Cernan, một phi công hải quân trẻ tuổi, bất cứ gì, ngày sau đó, anh là người hùng nước Mỹ.

One day... you're just Gene Cernan, young naval aviator, whatever, and the next day, you're an American hero.

77. Anh hùng nào giang sơn nấy.

Everyone is master in his own house.

78. Lực lượng không quân hùng mạnh của Đức ở quá xa.

Just beyond reach was the powerful German air force.

79. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

He's out there playing the hero card.

80. Một ngoại lệ là nước Anh Anglo-Saxon nơi quân đội vẫn hợp thành từ các đội quân tuyển mộ ở địa phương, gọi là fyrd (dân quân) do quý tộc địa phương đó chỉ huy.

One exception was Anglo-Saxon England, where the armies were still composed of regional levies, known as the fyrd, which were led by the local elites.