1. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

這將 是 一個 強大 的 戰團 。

2. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

在普林斯顿,各种力量汇集到一起。

3. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

他 变成 了 一名 战斗英雄 , 单枪匹马 对抗 德国 军队

4. Vì thế, tôi quyết định lấy những sinh vật tuyệt diệu này tạo nên đội quân siêu anh hùng.

所以我将这些很酷的生物 组建成一个超级英雄团队。

5. Anh rời khỏi quân đội.

他退出军队,褪下军服

6. Người bạn của quân đội Anh,

英国 军队 的 朋友 糖果 大亨 保罗 · 马歇尔

7. Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

当时的英国评论家把西班牙无敌舰队形容为他们“在海上所见过最庞大的海军”。

8. Để chống lại “vua” kiêu căng này, có “vua phương nam” cũng có quân đội hùng mạnh.

这个大言不惭的“王”会有一个敌手,军力也十分强大的“南方王”。

9. Quận Lawrence được đặt tên theo anh hùng hải quân James Lawrence.

这个名字是以一名海军军官詹姆斯·劳伦斯命名的。

10. Quân đội đưa anh một cây súng.

加入军队。军队给他步枪

11. Quân đội Anh đang ở tại Arnhem.

那 是 在 安亨 的 英 軍

12. Và hắn sẽ đến vương quốc của Horus với quân đội hùng mạnh nhất ta có thể ngăn hắn

然后 他 将 带 着 前所未有 强大 的 军队 踏上 征伐 荷鲁斯 王国 的 路途

13. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

他就是瑞士军刀

14. 4 Vua Sy-ri sai một lực lượng quân đội hùng hậu đến Đô-than để bắt sống Ê-li-sê.

4 当时亚兰王在夜间派了一队大军前往多坍,要捉拿以利沙。

15. Vì sự dũng cảm và anh hùng của các chiến sĩ Hồng quân bảo vệ thành phố, năm 1945 Stalingrad được phong danh hiệu Thành phố Anh hùng.

基於蘇聯守軍防守史達林格勒時的英勇表現,該市在1945年被嘉獎為英雄城市。

16. Quân đội phải đến đó và đưa anh ra ngoài.

小 部队 去 了 你 那里 啊

17. Dù người Huguenot tiếp tục tấn công lẻ tẻ trong một thời gian, vào năm 1710 quân đội hùng mạnh của Vua Louis đã đè bẹp quân Camisard.

虽然胡格诺派的零星袭击持续了一段日子,到1710年,路易十四世的军队终于把卡米撒派的势力击溃。

18. 12-14. (a) Việc 300 người lính có thể đánh tan tác quân đội Ma-đi-an hùng hậu cho thấy gì?

12-14.( 甲)区区三百人的队伍竟能战胜米甸大军,这显示什么?(

19. Thì anh sẽ bỏ Quân đội vì em, nếu cần phải vậy.

如果 事情 到 了 那种 地步 , 我 就 退伍 不干 了 。

20. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

北府兵是一支精幹強大的軍隊。

21. Vào năm 607 TCN, sau một cuộc vây hãm gắt gao, thành sụp đổ trước quân đội hùng mạnh của Nê-bu-cát-nết-sa.

耶利米书50:23)公元前607年,经过一段惨烈的围城时期之后,耶路撒冷终于被尼布甲尼撒的大军所攻破。“

22. Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

他加入德军,结果在苏联阵亡。

23. " Mọi anh hùng không nuối tiếc. "

英雄 是 不會 有 遺憾 的

24. Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

一个年长的弟兄尤其喜欢讲述基甸的军队。

25. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

他 站 出来 打 英雄 牌 了

26. Đóng giả siêu anh hùng ấy.

他 是 某個 超級 英雄

27. Đại tá Arbuthnot, một sĩ quan quân đội người Anh, trở về nước từ Ấn Độ.

阿巴思诺特上校(史恩·康纳萊饰),高个子的英国陆军军官,正在从印度回到英国的途中。

28. Quân đội Bulgaria thảm bại.

保加利亚部队全线溃退。

29. Ông chả là anh hùng gì sất!

你 可不是 我 的 英雄

30. Đưa quân đội về La Mã?

他 要 帶 軍隊 進羅馬 ?

31. Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

西班牙无敌舰队——悲剧收场

32. Wonder Woman thường xuyên xuất hiện trong cuốn truyện tranh gồm đội siêu anh hùng Justice Society (từ năm 1941) và Justice League (từ năm 1960).

神力女超人也常在超級英雄團隊美國正義會(1941年)和正義聯盟(1960年)。

33. Một tay bắn tỉa giả mạo của quân đội Mỹ đã giết chết một số sĩ quan quân đội.

一名 美方 狙擊手 叛變 並殺害 了 多名 軍官

34. Chính tôi cũng đã gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster của quân đội Anh lúc 19 tuổi.

19岁那年,我加入了附属英军的北爱尔兰国防军。

35. Sforza là con lợn thích làm anh hùng.

斯福爾扎 是 慾 求 不 滿的豬

36. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

打鬥 可不 會 讓 你 成為 英雄

37. Thí dụ, tại “nước Mê-ghi-đô”, Quan Xét Ba-rác của Y-sơ-ra-ên đánh bại quân đội hùng mạnh Ca-na-an do Tướng Si-sê-ra chỉ huy.

例如,“在米吉多水旁”,以色列的士师巴拉击败了西西拉率领的迦南大军。(

38. Anh hùng của Trung Quốc vẫn có thể quỳ

中國 的 英雄 是 可以 跪 的

39. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

抬头挺胸 ! 我要 他们 拿出 勇气 来 !

40. Sau cùng thì anh cũng là người hùng rồi.

听说 你 是 大 英雄 了

41. Contubernium (Số nhiều: Contubernia) là phân cấp nhỏ nhất trong Quân đội Đế chế La Mã cổ đại, có quân số 8 binh sĩ, tương đương với một tiểu đội trong quân đội thời hiện đại.

8人小组(Contubernium)是罗马军队中最小的组织单位,一个8人小组由8名军团士兵组成,类似于现代军队中的步兵班。

42. Cha tôi là sĩ quan trong quân đội Anh, vì thế gia đình tôi phải chuyển nhà nhiều lần.

爸爸是英军军官,所以我们常常搬家。

43. Trong cuộc chiến tranh Crimean (1854-1856), doanh trại đã được bàn giao cho quân đội Anh, trên đường từ nước Anh đến Krym.

在克里米亚战争(1854年至1856年),该军营地处从英国到克里米亚的途中,分配给英军使用。

44. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

他 有 一支 碧玉 武士 軍隊

45. (2 Các Vua 23:29, 30, 34) Vào lúc đó, Ba-by-lôn đang ngày một hùng mạnh, nhưng quân đội của đế quốc này vẫn chưa đánh bại Pha-ra-ôn Nê-cô.

列王纪下23:29,30,34)当时,虽然巴比伦人已日益壮大,但还没有击败法老尼哥的军队。(

46. Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.

哥尼流是罗马军队中的一位百夫长,“为人虔诚”。

47. Đúng vậy, hầu như mỗi nền văn minh và mỗi đế quốc đều có những vị anh hùng chiến đấu được tôn sùng, có quân đội thường trực, có các trận đánh lừng danh, các trường võ bị bất khả xâm phạm và các kho vũ khí.

事实的确是这样,差不多每种文明、每个帝国都有受人尊崇的军事英雄,设有常备的军队,有著名的战役,有神圣的军校,有武器的储备。

48. Không ai mong rằng chúng ta một mình thắng nổi một đạo quân hùng hậu.

历代志上11:12-14;撒母耳记下23:9,10)当然,没有人期望我们单枪匹马击退一支军队。

49. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

希柏 克里 翁 的 军团 毫不留情

50. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

我 不想 招惹 戰鬥 英雄

51. Tôi không phải anh hùng... cũng không phải chiến binh.

我 不是 英雄 , 不是 战士

52. Không xa Mê-ghi-đô, quân đội Anh Quốc dưới sự chỉ huy của Tướng Edmund Allenby đã đánh bại quân Thổ Nhĩ Kỳ trong Thế Chiến I.

第一次世界大战期间,埃德蒙·艾伦比将军率领英国军队在米吉多附近击败了土耳其军队。

53. Sẽ là giày quân đội và áo phông chăng.

我 建议 军靴 加 T shirt

54. 25: Quân đội Đồng Minh rút về cảng Dunkirk.

25日:同盟国军撤至敦刻尔克。

55. Khi lên mười tuổi, anh nói với bà ngoại: “Khi lớn lên, cháu sẽ gia nhập Quân Đội Cộng Hòa Ireland!”

十岁那年,他对外祖母说:“我一长大就加入爱尔兰共和军!”

56. Họ là những anh hùng trong cuộc chiến chống lại Moorwens.

他们 是 对抗 毛文 大战 的 英雄 还有 开能

57. Vì vậy khi 19 tuổi anh tình nguyện phục vụ trong quân đội và yêu cầu được điều ra tiền tuyến.

因此,他19岁就志愿当兵,并且请求把他调到前线去。

58. Năm 1940, vì từ chối gia nhập quân đội, anh Emmanuel đã bị bắt và bị chuyển đến mặt trận Albania.

1940年,埃曼努埃尔因为拒绝参军,被当局逮捕并解到阿尔巴尼亚的前线战场去。

59. Nhưng em không cần một người anh hùng đâu, Trung sĩ.

但 我 不 需要 一个 英雄 警官 我要 一个 丈夫

60. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

当天晚上,我们把预先灌录下来的圣经演讲播放出来。

61. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

老德 阿公 我 是 吸血鬼 , 我 是 超級 英雄

62. Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

在 亞美尼亞 的 居民 眼裡, 克里斯塔 弗 以及 他 的 弟兄 們 被 視為 英雄

63. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

罗马军队的纪律和效率如何,往往就是看百夫长的工作做得怎么样。

64. Nhiều chiến tích anh hùng đã diễn ra trong ngày đó.

那天 发生 许多 英雄事迹

65. Một hệ thống cấp bậc quân đội được thiết lập.

明確設立了空軍軍階等級。

66. Quân đội Pakistan tìm cách để dẹp yên họ, song ngày càng nhiều binh sĩ người Bengal đào thoát sang "quân đội Bangladesh" hoạt động ngầm.

「解放軍」更加活躍,巴軍中越來越多孟加拉族士兵變節改投地下「孟加拉軍」。

67. Ê-đôm hùng hậu về quân sự, và binh lính của nó hành quân qua các dãy núi cao để bảo vệ xứ sở.

以东的首领必从高位上贬黜下来。 以东戒备森严,士兵经常巡遍整个高耸的山区,保卫国土。

68. Đạo quân hùng mạnh dưới quyền của Si-ru tiến mau lẹ, chinh phục mọi đối thủ.

居鲁士的大军势如破竹,锐不可当。

69. Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giải thích: “Hang này lấy tên tiếng Việt từ gian thứ ba, người ta kể rằng vào thế kỷ 13 [anh hùng quân sự Việt Nam] Trần Hưng Đạo đã dùng gian này làm kho chứa những cọc tre nhọn đóng dưới lòng Sông Bạch Đằng” để đánh bại đội quân xâm lăng của Thoát Hoan.

孤星独行指南——越南》解释:“岩洞的越南名字取自第三个洞穴,据说在13世纪,[越南的军事英雄]陈兴道把一些尖锐的竹枝收藏在这个洞穴里,以便用来插进白藤江的河床”,好阻挡忽必烈的入侵。

70. Quân đội Ghaznavid xâm lược Kashmir, nhưng bị đánh bại

藏军乘胜入侵克什米尔,但被打败。

71. Khi quân đội Nhật Bản tiến vào Ấn Độ, chính quyền Anh gây áp lực đối với Nhân Chứng Giê-hô-va.

后来,日本军队开始入侵印度,英国政府对耶和华见证人施加的压力越来越大。

72. Phụ nữ có thể tình nguyện gia nhập quân đội.

可依選擇加入軍團。

73. Ổng âm mưu biến Lamarque thành một anh hùng của chính ổng.

他 想 把 拉馬克 當作 他 自己 的 英雄

74. Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

英勇 大隊 , 以保護 我們 免受 Chakal 。

75. Khiến anh trở thành một người hùng nhỏ bé trong một đêm.

讓 你 當了 一個 晚上 的 英雄

76. Những tay bắn tỉa đó làm quân đội xuống tinh thần.

代替 那些 死 于 狙击手 枪下 的 军官

77. Tụi anh là đồng đội.

我们 是 队友 。

78. Sau khi ra trường, anh phục vụ trong quân đội của chính quyền cũ ở Nam Phi chủ trương tách biệt chủng tộc.

离开学校之后,他在南非前种族隔离政府的军队里服役。

79. Chỉ có 1 người bảo toàn được quân đội của mình.

赞美 神 人群 中 只有 一人 还 保持 着 斯巴达 人贯 有 的 审慎

80. Willem đơn giản, bảo thủ hơn, và yêu thương quân đội.

威廉比较简单,保守,热爱军队。