1. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

Das wird ein mächtiger Schlachtbund.

2. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

Ein mächtiges Heer kann eine Niederlage erleiden.

3. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

All diese intelligenten Männer versammelten sich in Princeton.

4. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

... da wurde er zum Kriegshelden und besiegte im Alleingang die deutsche Streitmacht.

5. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

Sie haben einen Superhelden.

6. Vì thế, tôi quyết định lấy những sinh vật tuyệt diệu này tạo nên đội quân siêu anh hùng.

Ich beschloss also, aus diesen coolen Viechern ein Superhelden-Team zu machen.

7. Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.

Bar Kochba war ein mächtiger Mann, der ein gewaltiges Heer befehligte.

8. ta có dự đinh sẽ xây dựng một quân đội hùng mạnh như ngươi.

Ich habe eine Armee erschaffen, die so stark ist, wie du.

9. Vua Sy-ri đã sai một đội quân hùng mạnh đến bắt Ê-li-sê.

Der König von Syrien hatte starke Truppenverbände entsandt, um Elisa gefangen zu nehmen.

10. Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

Hung, dein Evil-Team hat in den letzten 5 Jahren immer Gold gewonnen.

11. Anh gia nhập Quân đội.

Er schließt sich der Armee an.

12. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

Ein mächtiges Heer kann vor unterlegenen Streitkräften eine Niederlage erleiden.

13. Anh ta gia nhập quân đội.

Er ging zur Armee.

14. Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

Englische Zeitzeugen beschrieben die Armada, die große Kriegsflotte der Spanier, als „die größte Seestreitmacht, die jemals auf dem offenen Meer zu sehen war“.

15. Để chống lại “vua” kiêu căng này, có “vua phương nam” cũng có quân đội hùng mạnh.

Diesem prahlerischen „König“ steht der „König des Südens“ gegenüber, der auf militärischem Gebiet ebenfalls sehr stark ist.

16. Các ngươi không thể nào chiến thắng quân đội A-si-ri hùng mạnh.—Ês 36:8, 9

Ihr seid machtlos gegen das mächtige assyrische Heer (Jes 36:8, 9).

17. Xạ thủ giỏi nhất quân đội Anh quốc.

Der beste Scharfschütze der britischen Armee.

18. Anh là sĩ quan tình báo quân đội.

Du bist Militärgeheimdienstoffizier.

19. Anh không thể cử quân đội đi được.

Keine Armee!

20. Cả đội quân hùng hậu đeo ba lô và vũ khí đầy mình lần lượt quỳ gối xuống mặt đất.

Und diese riesigen Soldaten mit ihren Rucksäcken und der Panzerung taumelten zu Boden.

21. Cô ấy là một đại anh hùng trong cuộc chiến tranh chống quân Thổ.

Sie war eine große Heldin im Krieg gegen die Türken.

22. Quân đội Anh có một số căn cứ quân sự ở nhiều nước.

Er hat Ortsgruppen in weiten Teilen Badens.

23. 'Kiểu tóc của anh, cách anh nói năng như trong quân đội.

Ihr Haarschnitt, ihre Haltung, daraus sprach das Militär.

24. Chắc anh học được nhiều điều trong quân đội?

Du hast etwas gelernt in der Army.

25. Anh muốn xây dựng đội quân sói, và anh lợi dụng tôi.

Du willst eine Werwolf-Armee aufstellen und benutzt mich, um das tun zu können.

26. 4 Vua Sy-ri sai một lực lượng quân đội hùng hậu đến Đô-than để bắt sống Ê-li-sê.

4 Der König von Syrien wollte Elisa gefangennehmen und sandte zu diesem Zweck eine starke Streitmacht nach Dothan, die bei Nacht dort eintraf.

27. Chúng tôi chỉ đang nói về sự dũng cảm của ngài trong trận thắng đội quân hùng hậu của nhà Stark.

Wir sprachen über Eure Tapferkeit beim Sieg über Starks Hilfsstreitkräfte.

28. Anh vẫn chưa nói với tôi lý do anh rời quân đội.

Sie haben mir noch nicht erzählt, warum Sie das Militär verließen.

29. Không ai đoán được các đội quân hùng hậu sẽ chiến đấu thế nào trong nhiều năm ở Bỉ và Pháp.

Niemand ahnte, dass jene riesigen Armeen jahrelang in den schlammigen Schützengräben von Belgien und Frankreich feststecken würden.

30. Rồi Giô-suê ra hiệu, lần đầu tiên đội quân Y-sơ-ra-ên la lên một tiếng rất hùng hồn.

Dann erhob das Heer der Israeliten auf ein Zeichen von Josua zum ersten Mal die Stimme und ließ ein lautes Geschrei ertönen.

31. Họ chiến đấu trong trận chiến thành Troy huyền thoại và đội quân hùng hậu của họ đã xâm lược Athen.

Sie kämpften im sagenumwobenen Krieg um Troja und ihre Armee fiel in Athen ein.

32. Quân đội ông ấy đã được rèn dũa qua hàng trăm trận với quân Anh.

Seine Truppen sind erfahren durch den hundertjährigen Krieg gegen England.

33. Dù người Huguenot tiếp tục tấn công lẻ tẻ trong một thời gian, vào năm 1710 quân đội hùng mạnh của Vua Louis đã đè bẹp quân Camisard.

Bis zum Jahr 1710 gelang es dem Heer König Ludwigs XIV. dank seiner Übermacht, den Kamisardenaufstand niederzuschlagen, obgleich es noch eine Zeitlang zu sporadischen Übergriffen durch Hugenotten kam.

34. 12-14. (a) Việc 300 người lính có thể đánh tan tác quân đội Ma-đi-an hùng hậu cho thấy gì?

12—14. (a) Was lässt sich daraus ableiten, dass 300 Männer eine erdrückende Übermacht von Midianitern besiegten?

35. Suốt hơn 10 năm qua, nhờ những cố gắng không mệt mỏi và anh hùng của quân đội và chuyên gia chống khủng bố, chúng ta đã có những bước tiến dài.

Dank der unermüdlichen und heroischen Arbeit unseres Militärs und unserer Anti- Terror- Experten, haben wir in den letzten zehn Jahren große Fortschritte bei diesen Bemühungen gemacht.

36. Quân đội Pháp tìm cách đẩy lùi quân xâm lăng Anh ra khỏi đất nước

100 Jahre versuchten die Franzosen, die Engländer zu vertreiben.

37. Anh vừa nói gì về phụ nữ trong quân đội nhỉ?

Was sagtest du über Frauen beim Militär?

38. Ngủ yên giấc hơn từ khi anh rời khỏi quân đội.

Schläft ruhiger, seit ich nicht mehr bei der Polizei bin.

39. Nhìn đây, anh bạn, tôi là một phi công quân đội!

Ich bin durch die Hölle gegangen!

40. Anh được đào tạo ở trường quân đội để đánh biệt kích?

Du warst auf der Militärschule.

41. Rom đang mua chuộc một đội quân với trang sức của anh.

Rom kauft eine Armee mit euren Edelsteinen.

42. Đó thật là một đoàn quân hùng hậu.

Es war ein mächtiges Heer.

43. Khi hạm đội Tây Ban Nha đến bờ biển Plymouth ở tây nam nước Anh, thì quân đội Anh đang chờ sẵn.

Als die spanische Flotte vor Plymouth an der Südwestküste Englands erschien, wurde sie bereits von der englischen Flotte erwartet.

44. Werner, anh sẽ ở lại trong quân đội sau chiến tranh chớ?

Werner, bleiben Sie nach dem Krieg beim Militär?

45. Quân đội Anh, lúc đó, đã rút về Lâu đài La Roque

Unterdessen hatte sich die englische Armee auf La Roque zurückgezogen, eine starke, gut ausgerüstete Festung, und beide Seiten hatten sich

46. Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình. Ezra:

Er kümmert sich nicht um seine Truppen.

47. Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Sie sind ein Captain der United States Marines.

48. Hắn vào Nam với một đạo quân hùng mạnh.

Er zieht mit großem Heer gen Süden.

49. Còn hơn cả trăm khẩu nữa, anh và quân đội của anh sẽ chết hoặc bị thương.

Noch hundertmal und deine Armee liegt tot und blutend am Boden.

50. Nếu anh đầu hàng quân đội, dân thị trấn sẽ thấy khó chịu.

Wenn ihr die Armee in Brennidon einziehen lasst, werden die Leute in der Stadt sich aufregen.

51. Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

Er hatte in der deutschen Wehrmacht gekämpft und war in Rußland gefallen.

52. Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

Das Militär rief das Kriegsrecht aus.

53. Ít lâu sau, dân Y-sơ-ra-ên nằm ở trong thế kẹt giữa Biển Đỏ và guồng máy quân đội Ê-díp-tô hùng mạnh.

Schon nach kurzer Zeit befanden sich die Israeliten zwischen dem Roten Meer und dem gewaltigen ägyptischen Heer in einer Falle.

54. Siêu anh hùng hạ cánh.

Superhelden-Landung.

55. Cha ta là đội trưởng quân đội Imperial.

Mein Vater war Offizier in der kaiserlichen Armee.

56. Nói cho tôi xem Farrell, tại sao anh anh lại tham gia quân đội ngay từ đầu?

FarreII, warum sind Sie überhaupt in die Armee eingetreten?

57. Và tất cả các anh chính thức bị tước quân tịch. Và bị sa thải ra khỏi quân đội.

Sie verlieren hiermit Ihren formalen Rang und werden unehrenhaft aus der Armee entlassen.

58. Đội quân Xác Sống đang hành quân.

Die Armee der Toten kommt.

59. Ổng nổi cơn thịnh nộ và quyết định cho anh vô trường quân đội.

Er flippte aus und schickte mich auf die Militärschule.

60. Anh đang làm việc cho Quân đội, hay chỉ là vấn đề cá nhân?

Arbeitest du für die Armee oder ist das eine persönliche Sache?

61. Quân đội đến rồi.

Das sind meine Krieger.

62. Quân đội tư nhân.

Privateinheit.

63. Quân đội, vũ khí.

Soldaten, Söldner.

64. Quân đội chính phủ.

Regierungstruppen.

65. Gửi cho quân đội.

Schicken Sie weitere Truppen.

66. Đây là phòng tuyển quân của quân đội.

Das hier ist ein Rekrutierungsbüro.

67. Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.

Sie glaubt, Sie würden von den Erinnerungen an Ihren Militärdienst verfolgt.

68. " Mọi anh hùng không nuối tiếc. "

" Ein Held bereut nie etwas. "

69. Anh quả là nhà hùng biện.

Ihr seid ein redegewandter Mann.

70. Tôi đang đợi Đại úy Leavenworth để di chuyển cùng đội quân của anh ấy...

Ich warte auf Captain Leavenworth und seine Armee.

71. Được rồi, René, quân đội Mỹ có ý định giúp anh lấy lại chúng đây.

Nun, René, die U.S. Army hilft gern, sie zurückzuholen.

72. Cho phép tôi nhắc ngài, quân đội đó được một sĩ quan Anh lãnh đạo.

Die, wie Sie wissen, von einem britischen Offizier angeführt wurde.

73. Và quân đội này cũng không phục vụ cho tiện nghi của cá nhân anh.

Und seien Sie versichert, diese Armee dient nicht Ihrer persönlichen Annehmlichkeit.

74. Vua San-chê-ríp đã mất đạo quân hùng mạnh nhất.

König Sanherib hat seine besten Männer verloren.

75. Chúa Giê-su có một đạo quân hùng hậu dưới quyền ngài, nhưng Phi-e-rơ không được chiêu mộ làm một người lính trong quân đội đó, cũng như bất cứ người phàm nào khác.

Jesus stand ein riesiges Heer zur Verfügung, doch Petrus war darin nicht als Soldat rekrutiert worden, genausowenig wie irgendein anderer Mensch.

76. 1 đội quân mới sinh, không cần đến hàng ngàn người như quân đội con người.

Eine Neugeborenen-Armee braucht keine Tausende wie eine Menschenarmee.

77. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Er ist draußen und spielt die Helden-Karte aus.

78. Quân đội của quốc gia

Wenn wir keine Armee hätten, gäbe es Lu nicht.

79. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

RW: Du bist ein Nahrungs-Superheld!

80. Quân đội chính phủ đó!

Regierungstruppen!