1. Ai sẽ thắng?

Кто выиграет?

2. Ai thắng vậy?

Кто выиграл состязание?

3. Ai đang thắng?

Кто выигрывает?

4. Ai thắng cái gì cơ?

Что выиграла бы?

5. Ai thắng được thế gian?

Кто побеждает мир?

6. Ai là người chiến thắng?

Кто победил?

7. Xin cho ai cũng thắng cả.

Пусть каждый станет победителем.

8. Ai tìm được là thắng nhá.

Кого-то из вас ожидает сюрприз.

9. Thắng hay bại sẽ không ai biết.

Победа или поражение, никто не узнает

10. Để xem ai thắng nhé, con điếm.

Посмотрим, сука, кто первый.

11. Ai là người thắng giải 1958 World Series?

Кто выиграл Чемпионат США по бейсболу в 1958 году?

12. Bọn tao không biết ai sẽ chiến thắng.

Мы не знали, кто выиграет.

13. Quan trọng là ai mới là người chiến thắng.

Главное, чтобы это сошло тебе с рук.

14. Chiến thắng ở đây là chiến thắng của phẩm giá của mỗi người Ai Cập.

Наша победа - это победа личного достоинства каждого египтянина.

15. Có ai đã giành chiến thắng cả hai ngón không?

Кто-нибудь выиграл обоими пальцами?

16. Mọi người đều hiểu rằng khi chúng ta mất một ai đó, không ai là kẻ chiến thắng cả

Все поняли, что когда мы теряем кого-то, победители не злорадствуют.

17. Vậy là trong trận chiến định mệnh ấy ai đã thắng?

А теперь догадайтесь, кто победил в конкурсе?

18. Ai thắng giải nam diễn viên quả cầu vàng năm 1981?

Кто получил " Оскара " как лучший актёр в 1981-м году?

19. Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân.

Кто знает, выиграю ли я, но я в деле.

20. Bọn chúng thắng vô số kể, nhưng chẳng ai nhớ chúng là ai vì chúng chiến đấu vì những mục đích vị kỉ.

На их счету бесчисленные победы, но память о них мертва, потому что в корне этих побед — корысть.

21. Bác cũng có thể thấy ai sẽ thắng... 25 giải World Series tới.

Заодно узнаю, кто выиграет 25 мировой чемпионат по бейсболу.

22. sẽ tính sao nếu cả 2 ta đều chết và sẽ không ai thắng?

Что если мы оба убьём себя и у них не будет победителей:

23. Mỗi ngày chúng tôi giúp quân Đồng Minh thắng trận mà không ai biết.

Ежедневно мы... помогали союзникам одерживать победы, но никто этого не знал.

24. Không còn ai còn nghi ngờ vào chiến thắng cuối cùng của Liên Xô nữa.

Никто не вправе отбирать Великую Победу у Советского Союза.

25. Và cho những ai chưa xem phim "Denial", tiết lộ trước là: Chúng tôi đã thắng.

И, внимание, спойлер для тех, кто не видел фильм «Отрицание» — мы выиграли.

26. Mà ai dám truyền bá ý tưởng, không quan trọng ý tưởng đó là gì, đều giành chiến thắng.

Люди, распространяющие идеи, независимо от того, какие — побеждают.

27. Kinh Thánh nói: “Người chậm nóng-giận thắng hơn người dõng-sĩ; và ai cai-trị lòng mình thắng hơn kẻ chiếm-lấy thành”.—Châm-ngôn 16:32.

В Библии говорится: «Медленный на гнев лучше сильного, и владеющий духом лучше завоевателя города» (Притчи 16:32).

28. có thể sẽ biết ai đúng ai sai.

Если мы проведем исследование по факторам свертывания, мы узнаем, кто прав.

29. Ai cũng có liên can đến ai đó

Все люди как-то связаны между собой.

30. Các đội hủy những ý tưởng của họ ngay khi có được dữ liệu ai làm được như thế thì thắng.

Команды закрывают проекты, как только для этого есть основания, так как их за это награждают.

31. Thế ai đêm nay ai đã hát ru em?

А сегодня, кто тебе пел колыбельную?

32. Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

Понятно, кого арестовывать, с кем вести переговоры.

33. BẢO TÀNG VIỆN Cairo ở Ai Cập có một bia đá ghi lại những chiến thắng của Pha-ra-ôn Merneptah.

В ЕГИПТЕ в Каирском музее гранитная стела напоминает о победах фараона Меренптаха (Меренпта).

34. SK: Quan điểm đương thời lại coi tình dục như một cuộc chiến mà ai cũng đều cố thắng đối thủ.

СК: Однако современные идеи о сексе превратились в своего рода побоище, в котором мы все пытаемся свергнуть друг друга.

35. Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ.

Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.

36. “Đừng quan trọng hóa chuyện ai đúng ai sai.

«Никогда не выясняйте, кто прав, а кто виноват.

37. Hãy tránh khuynh hướng phân tích ai phải, ai trái.

Не допускай, чтобы разговор превращался в выяснение, кто прав, а кто виноват.

38. Nhưng ai... ai đã trao cho cô sự bất tử?

Кто... дал это тебе?

39. Ngài là ai vậy, dân Ai Len à, thưa ngài?

Так вы ирландец, сэр?

40. Hiềm một nỗi chẳng ai biết cô ta là ai.

За исключением того, что никто понятия не имеет кто она.

41. 5 Kẻ thù là ai và cỏ lùng là ai?

5 Кто такой враг и кто такие сорняки?

42. Thấy ai?

Кого застала?

43. Ai là “chủ” và ai là “quản gia trung tín”?

Кто такой «господин» и кто такой «верный управляющий»?

44. Và ai ai cũng có thể tiếp cận sóng âm học.

И киматика доступна всем.

45. Thanh kiếm này, ai rút được, ai không rút được cũng chẳng có can hệ gì ai không rút được?

Это уже не важно, кто сможет вытащить меч.

46. Nhận thấy các chủ nợ sai khiến con nợ một cách dễ dàng, anh quyết định: “Ai kiếm được nhiều tiền thì thắng”.

Видя, как кредиторы обводят людей вокруг пальца, он решил: «Деньги могут все».

47. Đó là một tập quán hay để thưởng công cho những ông tướng chiến thắng và không có ai xứng đáng hơn ông.

Это еще старая традиция, награждать победителей, и никто не заслуживает этого больше, чем вы.

48. Nếu không đến Ai Cập, chúng ta sẽ không cứu được ai.

Если быстро не попадем в Египет, никого не спасем.

49. Gabriel đã đọc những câu Kinh Thánh như Châm-ngôn 16:32: “Người chậm nóng-giận thắng hơn người dõng-sĩ; và ai cai-trị lòng mình thắng hơn kẻ chiếm-lấy thành”.

На Гейбриэла большое впечатление произвели некоторые библейские стихи, например Притчи 16:32, где говорится: «Медленный на гнев лучше сильного, и владеющий духом лучше завоевателя города».

50. Bảo họ các con là ai và ai cử các con tới.

Скажите, кто вы и кто вас прислал.

51. Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

Так кто из нас - рыбак, и кто - форель?

52. Ai quan tâm?

Да кому какое дело?

53. Ai nói vậy?

Кто сказал это?

54. Má của ai?

Кто это Мамочка?

55. Không ai, không 1 ai được biết con tàu chở thứ gì.

Никто, никто не должен знать, что содержится в поставке!

56. Ai chả thích?

Кто не любит?

57. Ai than-xiết?

у кого горе?

58. Mác là ai?

Что нам известно о Марке?

59. Nhưng ai biết?

Кто узнает об их поведении?

60. không ai cả.

Надоумил?

61. Ai cũng quẩy.

Все " пикантно ".

62. Ai ghen chứ?

Кто ревновал?

63. Theo lệnh ai ?

По чьему распоряжению?

64. Không ai cả.

— Никого.

65. Ai biết được?

И кто бы мог подумать?

66. Ai hạ hắn?

Кто его обезвредил?

67. Ai nóng mũi?

Кто кипятится?

68. Cho những ai?

Избавление кого?

69. Trận đấu cuối cùng để quyết định ai là người chiến thắng và là vô địch của giải All Valley Under-18 Karate Championship.

Финальный поединок покажет кто станет победителем и чемпионом 18 чемпионата долины по карате.

70. Bốn ai cơ?

С кем вчетвером?

71. Anh là ai?

И кто теперь круче всех, эй?

72. Chằng còn ai!

Никого!

73. Hạ gục ai?

Кому накостылял?

74. Nhưng ngay cả với niềm phấn khởi của một mùa thi đấu chưa ai thắng nổi, các thiếu niên này cũng không quên Chy.

Но даже в своей радости от беспроигрышного сезона эти юноши не забыли о Шай.

75. Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?

Мы определили, кто является Женихом, но кто его невеста?

76. Họ là những siêu anh hùng vào thời mình—được người ta khiếp sợ, vị nể và dường như không ai thắng nổi họ.

Они были супергероями своего времени, которых боялись и уважали и которые, казалось, были непобедимыми.

77. 8 Vì bất cứ ai xin thì sẽ được; ai tìm thì sẽ gặp; và ai gõ cửa thì sẽ được mở cho.

8 Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.

78. Một câu châm ngôn trong Kinh Cựu Ước nói rằng: “Người chậm nóng giận thắng hơn người dõng sĩ. Và ai cai trị lòng mình thắng hơn kẻ chiếm lấy thành” (Châm Ngôn 16:32).

В одной притче в Ветхом Завете сказано: “Долготерпеливый лучше храброго, и владеющий собою лучше завоевателя города” (Притчи 16:32).

79. Ai chẳng từng phiền muộn, đau khổ ai chưa trải qua bệnh tâm thần?

Кто из нас не чувствовал себя подавленным, при этом не страдая настоящим психическим заболеванием?

80. Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

Кто был в 1914 году царем северным и кто – южным?