1. có thể sẽ biết ai đúng ai sai.

Если мы проведем исследование по факторам свертывания, мы узнаем, кто прав.

2. Ai cũng có liên can đến ai đó

Все люди как-то связаны между собой.

3. Thế ai đêm nay ai đã hát ru em?

А сегодня, кто тебе пел колыбельную?

4. Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

Понятно, кого арестовывать, с кем вести переговоры.

5. Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ.

Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.

6. “Đừng quan trọng hóa chuyện ai đúng ai sai.

«Никогда не выясняйте, кто прав, а кто виноват.

7. Hãy tránh khuynh hướng phân tích ai phải, ai trái.

Не допускай, чтобы разговор превращался в выяснение, кто прав, а кто виноват.

8. Nhưng ai... ai đã trao cho cô sự bất tử?

Кто... дал это тебе?

9. Ngài là ai vậy, dân Ai Len à, thưa ngài?

Так вы ирландец, сэр?

10. Hiềm một nỗi chẳng ai biết cô ta là ai.

За исключением того, что никто понятия не имеет кто она.

11. 5 Kẻ thù là ai và cỏ lùng là ai?

5 Кто такой враг и кто такие сорняки?

12. Ai là “chủ” và ai là “quản gia trung tín”?

Кто такой «господин» и кто такой «верный управляющий»?

13. Thấy ai?

Кого застала?

14. Và ai ai cũng có thể tiếp cận sóng âm học.

И киматика доступна всем.

15. Thanh kiếm này, ai rút được, ai không rút được cũng chẳng có can hệ gì ai không rút được?

Это уже не важно, кто сможет вытащить меч.

16. Nếu không đến Ai Cập, chúng ta sẽ không cứu được ai.

Если быстро не попадем в Египет, никого не спасем.

17. Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

Так кто из нас - рыбак, и кто - форель?

18. Bảo họ các con là ai và ai cử các con tới.

Скажите, кто вы и кто вас прислал.

19. Ai quan tâm?

Да кому какое дело?

20. Ai nói vậy?

Кто сказал это?

21. Má của ai?

Кто это Мамочка?

22. Không ai, không 1 ai được biết con tàu chở thứ gì.

Никто, никто не должен знать, что содержится в поставке!

23. Ai chả thích?

Кто не любит?

24. Ai than-xiết?

у кого горе?

25. Mác là ai?

Что нам известно о Марке?

26. Nhưng ai biết?

Кто узнает об их поведении?

27. không ai cả.

Надоумил?

28. Ai cũng quẩy.

Все " пикантно ".

29. Ai ghen chứ?

Кто ревновал?

30. Theo lệnh ai ?

По чьему распоряжению?

31. Không ai cả.

— Никого.

32. Ai biết được?

И кто бы мог подумать?

33. Ai hạ hắn?

Кто его обезвредил?

34. Ai nóng mũi?

Кто кипятится?

35. Cho những ai?

Избавление кого?

36. Ai đang thắng?

Кто выигрывает?

37. Bốn ai cơ?

С кем вчетвером?

38. Anh là ai?

И кто теперь круче всех, эй?

39. Ai sẽ thắng?

Кто выиграет?

40. Chằng còn ai!

Никого!

41. Ai thắng vậy?

Кто выиграл состязание?

42. Hạ gục ai?

Кому накостылял?

43. Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?

Мы определили, кто является Женихом, но кто его невеста?

44. 8 Vì bất cứ ai xin thì sẽ được; ai tìm thì sẽ gặp; và ai gõ cửa thì sẽ được mở cho.

8 Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.

45. Ai chẳng từng phiền muộn, đau khổ ai chưa trải qua bệnh tâm thần?

Кто из нас не чувствовал себя подавленным, при этом не страдая настоящим психическим заболеванием?

46. Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

Кто был в 1914 году царем северным и кто – южным?

47. Trong minh họa, kẻ thù là ai và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

Кто такой враг и кого представляют сорняки в притче?

48. Ai điều tra cơ?

Кто докапывается?

49. Ai đánh cậu ta?

Кто его побил?

50. Ai cử anh tới?

Кто тебя прислал?

51. Ai ở trong giếng?"

Человек: Что содержится в ящике?

52. Chả ai biết đâu.

Думаю, уже можно.

53. Ai gọi đò đấy?

Кому нужна лодка?

54. Người đấy là ai?

Кто этот человек?

55. Báo cáo của ai?

От кого слухи?

56. Ai đã ra lênh!

Кто здесь главный?

57. Ai cử cái gì?

Кто сделал чего?

58. Ai làm ra nó?

Кто их изобретает?

59. Kiếm tìm những ai

Бог дорожит

60. Ai ở cùng cô?

Вооружены.

61. Quan tài Ai Cập.

Саркофаг.

62. Ai cũng phàn nàn.

Какие-же все нытики.

63. Đéo ai chả biết

Я знаю, что он труп, хорошо?

64. Người mua là ai?

Кто этот коллекционер?

65. Con ( Son ) ai cơ?

Сунь-цзы.

66. Không ai chạy trốn.

Никто не сбежал.

67. Không ai cử động!

Никто не дёргается.

68. Ai mà chả được.

Незаменимых нет.

69. Ai sẽ bấm "thích"?

Кто будет лайкать это?

70. Ai cử mày tới?

Кто послал тебя?

71. Chú mày là ai?

А ты кто?

72. Ai cởi truồng đây?

Кто же этот маленький голыш?

73. Đến lượt ai nhỉ?

Чей сейчас раунд?

74. Ai cũng có lợi.

Все останутся в выигрыше.

75. Ai chạy trốn cơ?

Кто сбегает?

76. Ai mà nhớ được?

Да кто эту муть помнит?

77. Bạch Tuyết là ai?

Кто такая Белоснежка?

78. Ai có thể ngờ?

Кто бы мог подумать?

79. Ai chuyển kênh đấy?

Кто переключил канал?

80. Không ai cử động.

Так, никому не двигаться!