1. Không một ai hưởng ứng ai.

Niemand reageert op de ander.

2. Không ai hưởng lợi hơn ai cả.

Het is niet zo dat een bepaald deel van de maatschappij er meer van profiteert.

3. Chẳng ai chơi đàn, chẳng ai hát hò.

Niemand speelt piano, niemand zingt...

4. Câu trả lời là không ai chào ai cả

Geen van beide.

5. Thế ai đêm nay ai đã hát ru em?

En wie zong er vannacht sIaapliedjes voor je?

6. Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

Je weet wie je moet arresteren, met wie je moet onderhandelen.

7. Chúng ta là ai mà dám bảo chủ quán cafe phải thuê ai hay phải phục vụ ai?

Wie zijn wij om... de eigenaar van een café te zeggen wie hij mag inhuren of wie hij mag bedienen?

8. Nhưng ai... ai đã trao cho cô sự bất tử?

Wie... gaf het aan jou?

9. Hiềm một nỗi chẳng ai biết cô ta là ai.

Niemand weet wie ze is.

10. chẳng ai thấy cả - ai đó đang sờ vú tôi

Iemand zit echt aan me te voelen.

11. Tôi chả quan tâm ai là điếm, ai là khách

Het interesseert mij geen reet wie hier wie neukt.

12. 5 Kẻ thù là ai và cỏ lùng là ai?

5 Wie is de vijand, en wie vormen het onkruid?

13. Ta không biết chúng là ai, chúng giả danh ai.

We hebben geen idee wie ze zijn of zeggen te zijn.

14. Và ai ai cũng có thể tiếp cận sóng âm học.

En cymatica is voor iedereen toegankelijk.

15. Ai ai cũng tốt bụng, không độc ác hay hung bạo.

Mensen zullen vriendelijk zijn, niet gemeen of gewelddadig.

16. Ai ai đi qua đều kinh hoàng nhìn và phải lắc đầu.

Iedereen die er langskomt, zal er vol ontzetting naar kijken en het hoofd schudden.

17. Nhưng ai là con bướm đêm, và ai là ngọn lửa đây?

Maar wie is de nachtvlinder en wie is de vlam?

18. Bảo họ các con là ai và ai cử các con tới.

Vertel hen wie je bent, vertel hen wie je gestuurd heeft.

19. Ngài biết ai ở trong Hades, còn ai vào Ghê-hen-na.

Hij weet wie in Hades is en wie in Gehenna.

20. Tôi không biết cô nghĩ tôi là ai hoặc cô là ai.

Ik weet niet wie jij denkt dat ik ben of wie wij zijn.

21. Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

Wie van ons is de visser... en wie is de forel?

22. Sẽ không ai thương khóc tôi, không ai cầu nguyện cho tôi.

Niemand die om me rouwt, niemand die voor me bidt.

23. Ai nói vậy?

Wie zegt dat?

24. Má của ai?

Wiens Mama?

25. Ông ấy không giết ai Cả. Ông ấy không bắn ai Cả.

Hij vermoordde niemand en schoot niemand neer.

26. Ai chả thích?

Wie niet?

27. Dưới quyền ai?

Onder wie heb je gediend?

28. Ai than-xiết?

Wie heeft bezorgdheid?

29. Bởi ai cơ?

Door wie?

30. Ai biết được?

Wie kon het weten?

31. Ai nhấp nháy?

Wie flikkerde er?

32. Chằng còn ai!

Niemand.

33. Ai thắng vậy?

Wie heeft gewonnen?

34. Hạ gục ai?

Wie in elkaar geslagen?

35. Ai đã thuê anh giết chồng tôi, và ai đang giữ con tôi?

Wie huurde je om mijn man te moorden en wie heeft mijn kind?

36. Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?

We weten nu wie de Bruidegom is. Maar wie is zijn bruid?

37. Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

Wie was in 1914 de koning van het noorden, en wie was de koning van het zuiden?

38. Trong minh họa, kẻ thù là ai và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

Wie is de vijand in de illustratie, en wie worden door het onkruid afgebeeld?

39. Ai mà cả gan...

Wie heeft de lef....

40. Ai gọi đò đấy?

Wie heeft een boot besteld?

41. Người đấy là ai?

Wie was dat?

42. Ai nhiều điểm thắng.

De man met de hoogste score wint.

43. Ai đã ra lênh!

Wie is hier de baas?

44. Ai đó trong quán bar quan trọng với hắn hơn bất kì ai khác.

Iemand in die bar was belangrijker voor hem dan wat dan ook.

45. Có ai chết chưa?

Is er al iemand vermoord?

46. Đéo ai chả biết

Dat weet ik ook wel.

47. Không ai chạy trốn.

Niemand is ontsnapt.

48. Ai bỏ phiếu chống?

Wie is tegen?

49. Ai mà chả được.

Iedereen kan worden vervangen.

50. Ai cử con tới?

Wie heeft jou gestuurd?

51. Ai chịu thiệt nào?

Wie lijdt er dan?

52. Thế đó là ai?

Wie was het dan?

53. Hơn ai hết sao?

Ik als geen ander?

54. Ai dạy cháu thế?

Volgens wie?

55. Ai cử mày tới?

Wie heeft jou gestuurd?

56. Ai cởi truồng đây?

Wie is dat kleine naakte jochie?

57. Ai cản được tôi?

Wie houdt me tegen?

58. Bạch Tuyết là ai?

Wie is Sneeuwwitje?

59. Ai có thể ngờ?

Wie had dat gedacht?

60. Ai chuyển kênh đấy?

Wie heeft de zender veranderd?

61. Lốc xoáy là ai?

Wie is twister?

62. Không ai cử động.

Niemand beweegt.

63. Các lực lượng vũ trang Ai Cập là lực lượng quân sự của Ai Cập.

De landmacht van Egypte is de grootste component van de krijgsmacht van Egypte.

64. 11. a) Năm 1914, ai là vua phương bắc và ai là vua phương nam?

11. (a) Wie bevonden zich in 1914 in de positie van de koning van het noorden en de koning van het zuiden?

65. Ai đó phải ra vẻ dữ dằn ở đây và ai đó chính là tôi.

Maar iemand moet beslissingen kunnen nemen hier en dat ben ik.

66. Ai chả phải chọn.

De meeste mensen maken een keuze.

67. Ai cử ông tới?

Wie heeft je gestuurd?

68. Chuyển nhượng cho ai?

Overschrijven naar wie?

69. Ai cử tôi đến?

Wie mij stuurde?

70. 15 “Vua vinh hiển này là ai?” 16 Chúa của các chúa này là ai?

15 Wie is deze ‘Koning der ere’,16, deze Heer der heren?

71. Hoặc là chàng sẽ hủy diệt Ai Cập, hoặc là Ai Cập sẽ hủy diệt chàng.

Jij zal Egypte vernietigen, of Egypte jou.

72. 13. (a) Khi nào Chúa Giê-su sẽ phán quyết ai là chiên, ai là dê?

13. (a) Wanneer zal Jezus mensen als schapen of bokken oordelen?

73. Một công cụ tìm kiếm có thể định đoạt ai sẽ sống và ai sẽ chết.

Een zoekmachine kan bepalen wie zal leven en wie zal sterven.

74. Ai là ca sĩ Opera?

Wie is de operazangeres?

75. Chẳng gây hại đến ai.

Daar schuilt geen kwaad in.

76. Không ai xung phong sao?

Geen vrijwilligers?

77. Có ai ngoài đó vậy?

( Maniakale lach )

78. Ai đó cùng chơi đùa.

Iemand om mee te spelen.

79. Đó là tem Ai Cập.

Ze zijn Egyptisch.

80. Không ai vỗ tay à?

Geen applaus!