1. Cố gắng xác định ai đang tấn công ai.

누가 누구를 침략하는 상황이었는지 파악해 본다.

2. Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

누구를 체포하고 누구와 협상해야 하는지 알겁니다.

3. Đấy là lúc mà mọi người giải quyết công việc, là khi không ai làm phiền ai, khi không ai cản trở công việc của ai.

사람들이 실제로 일을 할 수 있는 때는 누구도 그 사람들을 귀찮게 하거나 방해하지 않는 때입니다.

4. Ai cũng nghĩ với mỗi người, mùi hương đem lại cảm nhận khác nhau, không ai giống ai.

냄새는 맡는 사람에 따라 조금씩 다르다는 인식이 퍼져있지요.

5. 5 Kẻ thù là ai và cỏ lùng là ai?

5 그러면 적은 누구이고, 잡초는 누구입니까?

6. Ai là “chủ” và ai là “quản gia trung tín”?

“주인”은 누구이며, “충실한 관리인”은 누구입니까?

7. Không ai?

아무도 없나요?

8. Ai thắng?

누가 승리를 거두었는가?

9. Và ai ai cũng có thể tiếp cận sóng âm học.

전 지구상의 DIY 과학자와 예술가들을 통틀어, 사이매틱스는 누구나 쉽게 접근할 수 있습니다.

10. 2 “Ta sẽ xui người Ai Cập chống người Ai Cập;

2 “내가 이집트인들을 부추겨서

11. Ai sắp chết cứ chết, ai sắp tiêu vong cứ tiêu vong.

“더는 너희를 돌보지 않겠다. 죽을 자는 죽고 없어질 자는 없어져라.

12. Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

우리중에 누가 어부고, 누가 물고기지?

13. Ai ai đi qua đều kinh hoàng nhìn và phải lắc đầu.

그곳을 지나가는 사람마다 경악해서 바라보며 머리를 흔들 것이다.

14. Ai cũng sợ tôi vì tôi không tha ai trong đường đua.

경기할 때 인정사정을 봐주지 않았기 때문에 사람들은 차츰 나를 무서워하게 되었습니다.

15. * Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ”.—Lu-ca 11:5-10.

그러면 열릴 것입니다. 누구든지 청하는 사람은 받고, 누구든지 찾는 사람은 발견하고, 누구든지 두드리는 사람에게는 열릴 것입니다.”—누가 11:5-10.

16. Ai không chứ?

누구든 안 위험하겠어요?

17. Ai than-xiết?

누구에게 염려가 있느냐?

18. Nhưng ai biết?

그렇다면 누가 알 것이었습니까?

19. Ông là ai?

그는 누구입니까?

20. Ai chả biết.

어련하시겠어요.

21. Không ai sao?

아무도 없어요?

22. Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ” (Lu-ca 11:9, 10).

“내가 또 너희에게 이르노니 [계속] 구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 [계속] 찾으라 그러면 찾을 것이요 [계속] 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니 구하는 이마다 받을 것이요 찾는 이가 찾을 것이요 두드리는 이에게 열릴 것이니라.”

23. Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?

앞서 신랑에 관해 살펴보았는데, 신부는 누구입니까?

24. Không thấy ai xung quanh đấy và cũng không có ai ở nhà.

주변에는 한 사람도 보이지 않았고, 그 집에도 아무도 없었습니다.

25. Ai chẳng từng phiền muộn, đau khổ ai chưa trải qua bệnh tâm thần?

정말로 정신질환으로 고통받기 전에 누군들 기분이 우울해보지 않았겠습니까?

26. Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

1914년에 북방 왕은 누구였고, 남방 왕은 누구였습니까?

27. Trong minh họa, kẻ thù là ai và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

예에서 적은 누구이며, 잡초로 묘사된 이들은 누구입니까?

28. □ Ai là “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” và ai là “người nhà”?

□ 누가 “충실하고 분별 있는 종”이며, 누가 “집 하인들”입니까?

29. • Ai là “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”, còn ai là “người nhà”?

● “충실하고 슬기로운 종”은 누구이며, 집 하인들은 누구입니까?

30. Vậy là về ai...

아하, 그럼 다른 사람은요?

31. “Đạo ai nấy giữ.

“나는 종교가 있어요.

32. Ai có son môi?

립스틱 갖고 있는 사람?

33. Ai đã giấu chúng?

누가 거기에 숨겨 놓았습니까?

34. Người đấy là ai?

그게 누군데, 그럼?

35. Ai phải buồn-thảm?

누구에게 근심이 있느냐?

36. Không ai bị bệnh.

아픈 사람도 없습니다.

37. Ai quan tâm chứ?

누가 신경 써요?

38. Ai chuyền Tiệc Thánh?

누가 성찬을 전달하는가?

39. Mượn ai cái áo?

소용 없었습니다. 저와 같은 사이즈가 없었어요.

40. Anh bắt ai vậy?

발견한 게 뭐죠?

41. Ai hay kêu ca?

누구에게 투정이 있느냐?

42. Đéo ai tin phò.

쟤넨 창녀들이야

43. Kẻ đó là ai?

이 자는 누구이겠습니까?

44. Ai mà biết chứ?

전 모르겠어요. 그럴 수도 있고. 아무도 모르죠.

45. Không ai chắc chắn.

확실히 알 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

46. Không một ai, không phải nạn nhân, cảnh sát, hay chính quyền... Không ai cả!

희생자든 경찰이든 정부든 아무도...

47. 15 “Vua vinh hiển này là ai?” 16 Chúa của các chúa này là ai?

“영광의 왕”16, 만왕의 왕이 누구입니까?

48. Ai là Đầu hội thánh của tín đồ đấng Christ, và ngài ủy quyền cho ai?

그리스도인 회중의 머리는 누구이며, 그분은 누구에게 권위를 위임하셨습니까?

49. + Chúng tôi chẳng làm gì sai với ai, chẳng làm hại cũng chẳng lợi dụng ai.

+ 우리는 아무에게도 부당한 일을 하지 않았고, 아무도 타락시키지 않았으며, 아무도 이용하지 않았습니다.

50. Không ai biết, và có lẽ ít ai quan tâm vì có quá nhiều chim chóc.

아무도 모르는 일입니다. 새가 워낙 많다 보니 그런 데 관심을 갖는 사람은 아마 거의 없을 것입니다.

51. Tại sao việc phán quyết ai là chiên, ai là dê chưa bắt đầu năm 1914?

사람들을 양인지 염소인지 심판하는 일이 1914년에 시작되었다고 할 수 없는 이유는 무엇입니까?

52. Sự phán xét Ngài nào ai thấu được, đường nẻo của Ngài nào ai hiểu được!”

“깊도다, 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다.”

53. Đừng cho ai biết đấy.

술이 깨서, 옷입은 채로요.

54. Ai có trách nhiệm đó?

누가 그렇게 할 책임이 있습니까?

55. Vậy Phi-lát là ai?

빌라도는 어떤 사람이었습니까?

56. Đồ cặn bã Ai đây?

쓰레기들이죠 이건 누구죠?

57. NƠI SINH: BẮC AI LEN

출생지: 북아일랜드

58. Không ai nhận được tiền.

그 누구도 돈 한 푼 받지 않습니다.

59. Ai cần được đưa rước?

교통편이 필요한 사람이 있습니까?

60. Nhưng ai sẽ trả tiền?

그렇다면 과연 누가 이러한 변화에 대한 비용을 지불할 것이며

61. Ai tạo ra biển cả?

누가 바다를 만드셨나요?

62. Những ai dùng thư ký?

누가 서기를 사용하고자 하였습니까?

63. Không một ai biết cả.

어떻게 생각하시나요? 아무도 모르겠죠.

64. Vậy chúng ta là ai?

그럼 우린 누군가요?

65. Ai sắp được giải cứu?

임박한 구출—누구를 위하여?

66. Ông quan tâm đến ai.

그는 아무도 관심. 그는 사람을 볼 수 없습니다.

67. Ai là người chiến thắng?

그런데 마지막에 반전이 일어났습니다. 누가 이겼을까요?

68. Không ai thu gom lại”’”.

거두어 주는 사람이 아무도 없을 것이다.”’”

69. ◆ Ai đang ở trong thúng?

◆ 광주리 안에 있는 사람은 누구입니까?

70. Họ sẽ cai trị ai?

그들은 누구를 다스릴까요?

71. Có ai hoàn hảo không?

누가 완벽하겠어요?

72. Đó là :Bạn là ai?

그게 주제였습니다: 당신은 누구인가.

73. Vậy thì ai là Sergio?

자 그럼 서지오가 누구인가요?

74. Tín đồ Anabaptist là ai?

재세례파 교도들은 어떤 사람들이었는가?

75. Chứ không phải ai khác.

다른 누구도 아니란 말이죠

76. Sông Nin và Ai Cập

나일 강과 애굽

77. Đấng Tối Cao là ai?

하느님은 누구인가?

78. Đám đông này là ai?

이들은 어떠한 무리인가?

79. Ai bị thương vô cớ?

누구에게 이유 없는 상처가 있느냐?

80. Ai có tai hãy nghe.

귀가 있는 사람은 들으십시오.