1. Không một ai hưởng ứng ai.

No one's responding to each other.

2. anh là ai, em là ai

anh là ai, em là ai

3. tôi là ai, em là ai

4. Ai Nhớ Chăng Ai - Hương Lan 16.

The Canadian Who's who - Volume 16.

5. Không ai hưởng lợi hơn ai cả.

No one section of society benefits from the printing press over another.

6. Có ai chết hay ai bị ốm

A death in the family, someone taken ill...

7. Chẳng ai chơi đàn, chẳng ai hát hò.

Nobody plays, nobody sings.

8. Câu trả lời là không ai chào ai cả

Well, the answer is neither.

9. Anh không thấy được ai đang kiểm soát ai.

You don't see who's controlling who.

10. Các giai đoạn của tiếng Ai Cập cổ đại là Cổ Ai Cập, Trung Ai Cập (tiếng Ai Cập cổ điển), Hậu kỳ Ai Cập, ngôn ngữ bình dân và tiếng Copt.

The phases of ancient Egyptian are Old Egyptian, Middle Egyptian (Classical Egyptian), Late Egyptian, Demotic and Coptic.

11. Thế ai đêm nay ai đã hát ru em?

And who sang lullabies to you tonight?

12. Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

You know who to arrest, who to negotiate with.

13. Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ.

For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.

14. “Bởi vì, hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; ai gõ cửa thì được mở.

“For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

15. Nhưng ai... ai đã trao cho cô sự bất tử?

Who... gave it to you?

16. Hiềm một nỗi chẳng ai biết cô ta là ai.

Except no one has any idea who she is.

17. chẳng ai thấy cả - ai đó đang sờ vú tôi

Somebody is totally feeling me up.

18. Tôi chả quan tâm ai là điếm, ai là khách

I don't give a shit who fucks who here.

19. 5 Kẻ thù là ai và cỏ lùng là ai?

5 Who is the enemy, and who are the weeds?

20. Ở đây chẳng ai dám liều mạng vì ai đâu.

No one takes a risk for anyone in here.

21. Nguyên nhân gây mất ngủ không phải ai cũng giống ai .

The problem causing the insomnia differs from person to person .

22. Chắc là con gái của ai đó, cháu của ai đó

I'm guessing you're probably somebody's daughter, granddaughter...

23. Ai ai cũng tốt bụng, không độc ác hay hung bạo.

People will be kind, not cruel or violent.

24. Thanh kiếm này, ai rút được, ai không rút được cũng chẳng có can hệ gì ai không rút được?

It's not important who can pull out the sword

25. Ừ, Viper, ai xông vào và ai bị lôi kéo, đêm nay?

Yeah, viper, who gets pushed and who gets pulled tonight?

26. Bệnh nhân bị viêm xương khớp mãn tính không ai giống ai .

Osteoarthritis affects each person differently .

27. Ai nói vậy?

Who says that?

28. Má của ai?

Who's Mummy?

29. Tôi không biết cô nghĩ tôi là ai hoặc cô là ai.

I don't know who you think I am or who we are.

30. Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

Which one of us is the fisherman and which the trout?

31. Sẽ không ai thương khóc tôi, không ai cầu nguyện cho tôi.

Nobody will mourn for me, no one will pray for my soul.

32. * Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ”.—Lu-ca 11:5-10.

For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.” —Luke 11:5-10.

33. Ông ấy không giết ai Cả. Ông ấy không bắn ai Cả.

He didn't kill anybody, he didn't shoot anybody.

34. * Phương pháp điều trị loãng xương không phải ai cũng giống ai .

* Treatments for menopause are customized for each patient .

35. Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ”.—LU-CA 11:9, 10.

For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.” —LUKE 11:9, 10.

36. Ai mún champagne?

Anyone for champagne?

37. Ai mướn cô?

WHO HIRED YOU?

38. Ai thắng vậy?

Who won the match?

39. Hạ gục ai?

Beat the crap out of who?

40. Ai chen ngang?

Who else?

41. Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ” (Lu-ca 11:9, 10).

For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.”

42. Khắp nơi ai ai cũng quí trọng sách báo giải thích Kinh-thánh.

The Bible literature was received with appreciation everywhere.

43. Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?

We have identified the Bridegroom, but who is his bride?

44. Lãnh thổ của Ai Cập cổ đại được chia thành hai khu vực, cụ thể là Thượng Ai Cập và Hạ Ai Cập.

Ancient Egypt was divided into two regions, namely Upper Egypt and Lower Egypt.

45. Họ đi ngang qua nhau nhưng chẳng ai nói với ai lời nào.

She gets into the car with neither of them saying a word.

46. Không ai lừa được Đức Chúa Trời. Ai gieo gì sẽ gặt nấy”!

For whatever a man is sowing, this he will also reap”!

47. Trong minh họa, kẻ thù là ai và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

Who is the enemy in the illustration, and who are pictured by the weeds?

48. Nhưng Madison làm nhiều hơn ai hết, và làm tốt hơn bất kỳ ai.

Madison did more than most, and did some things better than any.

49. Ai mà cả gan...

Who would have the nerve?

50. Không một ai nghe.

No one's listening.

51. Chả ai biết đâu.

All evidence to the contrary.

52. Ai gọi đò đấy?

Who ordered a boat?

53. Người đấy là ai?

Who's the man?

54. Ai đang nhảy vậy?

Who's dancing?

55. Ai nhiều điểm thắng.

High score wins.

56. Báo cáo của ai?

Reports from who?

57. Ai đang sơn kia?

Who is painting the color?

58. Mà không ai biết.

No one will know.

59. Ai đã ra lênh!

Who's in charge?

60. "Ai phải đội nón?"

Who gets to wear a hat?

61. Ai bị giam lỏng?

Who's grounded?

62. Ai cử ngươi đến?

Who sent you?

63. Có ai chết chưa?

Has anyone been killed yet?

64. Ai cử cái gì?

Did who what?

65. Không một ai cả.

Not a single one.

66. Không ai chạy trốn.

No escape.

67. Không ai cử động!

No jerks.

68. Ai mà chả được.

Anyone can be replaced.

69. Ai đó khá giả.

Someone substantial.

70. Thế đó là ai?

Then who was it?

71. Ai là Mãnh Hổ?

Who is tiger bear?

72. Hơn ai hết sao?

Me of all people?

73. Ai dạy cháu thế?

Who taught you that?

74. Ai cử mày tới?

Who sent you?

75. Ai cởi truồng đây?

Who's this little naked guy?

76. Đến lượt ai nhỉ?

Whose round it is?

77. Ai chuyển kênh đấy?

Who changed the channel?

78. Lốc xoáy là ai?

Who twister?

79. Không ai cử động.

Nobody moves.

80. Ai đó phải ra vẻ dữ dằn ở đây và ai đó chính là tôi.

Someone's got to call the ball around here and that someone is me.