1. Anh đập chúng như ruồi!

Je plette ze als vliegen!

2. chúng nhỏ như những con ruồi

Ze lijken minuscule vliegjes die rondvliegen.

3. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

Natuurlijk waren er dingen waaraan wij moesten wennen — hitte, vochtigheid, insekten.

4. Chuyện lớn như chim ruồi vậy. [ Thở ra ]

Dat ding zag er uit als een kolibrie.

5. Yên lặng như một con chim ruồi vậy.

Hij hing er doodstil.

6. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

We vallen als vliegen.

7. Những kẻ như thế không tự nhiên chết đâu.

Dat gasten zoals hij niet zomaar sterven.

8. Hầu hết đều giống như núm vú tự nhiên

Hier staat op:'Meest natuurlijke tepel'.

9. Hình như thú vật coi sự chết như là một chuyện tự nhiên.

Dieren schijnen de dood als iets natuurlijks te beschouwen.

10. Và tôi đã nghĩ, ah tôi đang cố nghĩ tự nhiên, tự nhiên, tự nhiên.

En ik bedacht, ik probeer aan natuur, natuur, natuur te denken.

11. Ngồi xuống, cởi áo ra, hãy tự nhiên như ở nhà.

Ga zitten, maak het je gemakkelijk.

12. CHIM RUỒI

KOLIBRIE

13. Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi.

Dat is alsof je een fruitvliegje probeert te zien dat voorbij de koplampen van een auto vliegt.

14. Chim ruồi, hết.

Hummingbird drone, over.

15. Siêu nhân ruồi

Superfly Snuka.

16. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Dus is de grot gesloten, virtueel ontoegankelijk "

17. Tôi chưa từng thấy con chim ruồi nào bay xa ra biển như vậy

Zo ver van de kust heb ik nooit een kolibrie gezien

18. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

Gemuteerde fruitvliegen zijn weliswaar misvormd, maar nog steeds fruitvliegen

19. Mụt ruồi may mắn.

Je geluksmoedervlek?

20. Máy bay Chim ruồi.

Hummingbird drone.

21. Chúng làm lông người của ta như thể họ là những con ruồi vậy.

Ze slachten m'n mannen af als vliegen.

22. Lưỡi chim ruồi

De tong van de kolibrie

23. “Hãy tự nhiên.”

‘Wees jezelf.’

24. Một con chim ruồi

Breedsnavelkolibrie

25. Hiện tượng kiểm soát tự nhiên như thế này tồn tại ở mọi nơi.

Dus dit fenomeen van natuurlijke controle bestaat letterlijk overal.

26. Tìm con chim ruồi nhé.

Zoek de kolibrie.

27. Chim ruồi nhìn thấy được

Hummingbird ziet het.

28. Chim ruồi tốt lắm.

De kolibrie was een goeie.

29. Chim ruồi thấy rồi.

Hummingbird ziet het.

30. Chết tự nhiên á?

Natuurlijke sterfgevallen?

31. Tuy nhiên, Romeo có thể không, ông bị trục xuất, này con ruồi có thể làm, khi tôi từ này phải bay.

Maar Romeo mag niet, hij is verbannen, - Dit kan vliegen doen, als ik uit dit moeten vliegen.

32. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

HONINGVOGELS EN KOLIBRI’S

33. (Cười) Và bác sĩ ruồi xác định rất nhanh rằng có 1 loại ruồi mang bọ.

(Gelach) De vliegendokter stelde snel vast dat één soort vlieg de bacterie meedroeg.

34. Tự nhiên đã tạo ra 1 khía cạnh của tự nhiên, tách biệt khỏi chính nó.

De natuur schiep een aspect dat los stond van zichzelf.

35. Động đất là sự tiến triển tự nhiên của trái đất, như là gió hoặc mưa.

Aardbevingen behoren tot de natuurlijke processen van de aarde, net zoals dit met wind of regendruppels het geval is.

36. Phải, ba ngày ruồi bu.

Ja, drie dagen lang.

37. 1 cái chết tự nhiên.

Een natuurlijke dood.

38. Khắp xứ đều có ruồi trâu.

Het hele land zat onder de steekvliegen.

39. Dùng bẫy và cây đập ruồi.

Gebruik vliegenvallen en vliegenmeppers.

40. Làm thế nào các con đường này băng qua các rào cản tự nhiên như sông ngòi?

Hoe konden deze wegen over natuurlijke barrières zoals rivieren heen geleid worden?

41. Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

Natuurlijk niet zoals in de atmosfeer in de ballon, maar in het leven zelf.

42. Chim ruồi không phải là chim thường.

De kolibrie is niet zomaar een vogel.

43. Chúng ta cũng có thể sử dụng sóng âm học như một ống nhòm vào tự nhiên.

We kunnen cymatica ook gebruiken als een doorkijkvenster op de natuur.

44. Lúc ấy, nhiều người nghĩ rằng ruồi đến từ thịt hư và một đống giẻ rách cũ có thể tự sinh ra chuột.

De meeste mensen dachten toen dat vliegen uit rottend vlees konden ontstaan en dat een hoop oude vodden spontaan muizen kon voortbrengen.

45. Tự nhiên không bao giờ tạo những cái dư thừa không tạo ra rác thải như vậy.

De natuur maakt helemaal geen afval maakt geen afval als zodanig.

46. Chim ruồi không phải là chim thường

De kolibrie is niet zomaar een vogel

47. Bắc Giang có diện tích tự nhiên 3.851,4 km2, chiếm 1,2% diện tích tự nhiên của Việt Nam.

Bắc Giang heeft een oppervlakte van 3822,0 km2, 1,2% van de oppervlakte van Vietnam.

48. Một sự biến đổi tự nhiên.

Een mutatie.

49. Sinh tố rau quả tự nhiên.

Organische smoothies.

50. Kiểu như là, con về tới nhà và tàu hỏa đồ chơi của Wyatt tự nhiên chuyển động.

Ik kwam thuis en Wyatt's treinen gingen vanzelf aan.

51. Chim ruồi có thể nhìn thấy nó.

Hummingbird kan het zien.

52. Cái cậu đang chơi bắn ruồi kia.

Die man zit Galaga te spelen.

53. Chúng ta cũng có thể dùng sóng âm học như một mẫu nghệ thuật tự nhiên tuyệt đẹp.

We kunnen cymatica ook gebruiken als een mooie, natuurlijke kunstvorm.

54. Việc tháo ra lắp vào là đặc tính tự nhiên tiếp theo, cũng giống như hít thở vậy.

Monteren en demonteren wordt net als ademen.

55. Hãy chú ý đường cong tự nhiên của đôi tay như thể chúng đang cầm một quả bóng.

Kijk naar de natuurlijke kromming van de vingers, alsof ze een bal vasthouden.

56. Cô ấy là con chim ruồi của tôi.

Zij is mijn Kolibrie.

57. Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

Het is een vliegenbeet.

58. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

Het zijn vliegenvalanemonen.

59. Đó là những nhu cầu tự nhiên.

Dat eist de natuur.

60. Chúng ta cần thế giới tự nhiên.

We hebben de natuur nodig.

61. Rồi tự nhiên anh tấn công Pops.

En dan viel je Pops aan.

62. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

De acrobatische kunstjes van de fruitvlieg

63. " Lotus H " có thể là chó ngáp phải ruồi.

Lotus H had een gok kunnen zijn.

64. Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

Of een vlieg poten geven waar antennes zouden moeten zitten.

65. Thành Sendai được xây dựng sát con sông, mục đích là sử dụng sông như một đường hào tự nhiên.

Het kasteel van Sendai is aan de rivier gebouwd en gebruikt de rivier als natuurlijke vestinggracht.

66. Các protein và màng tế bào hòa lẫn tất cả... và hoạt động như một chất bảo quản tự nhiên.

Dus de eiwitten en celmembranen worden gemixt en fungeren als natuurlijk conserveermiddel.

67. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Kolibries ’sneller dan straaljagers’

68. Chiến tranh là một phần của tự nhiên.

Oorlog is iets natuurlijks.

69. Ở đây, cái chết không đến tự nhiên

Dood leek niet natuurlijk, hier

70. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Dat moet een automatische reactie worden.

71. Sao tự nhiên con lại cầu nguyện vậy?

Waarom bid je opeens?

72. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

Waarin lijkt dit op een vlieg?

73. kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

activeert een natuurlijk flikkereffect

74. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

De kleuren van het interieur zijn symbolisch geel en groen.

75. Sau đó tự nhiên lăn đùng ra ngã.

En toen op de grond voor geen enkele reden.

76. Gã Martell thì gảy con ruồi ra rồi tu hết.

De Martell plukt de vlieg eruit en slikt hem in zijn geheel door.

77. Hạt sạn trong ống kính, con ruồi trong thuốc mỡ.

Het zand op de lens, de vlieg in de zalf.

78. Con cá thối, cậu đúng là chó ngáp phải ruồi.

Dank u, Varnak.

79. Có thể bàn đến chuyện thiêng liêng một cách tự nhiên, không gượng ép, vào những dịp như các bữa ăn.

Geestelijke zaken kunnen worden besproken in een informele setting, zoals tijdens maaltijden.

80. Trong nghề nghiệp của tôi là người nông dân và chủ trại chăn nuôi, tôi đã có thể quan sát cách thức tình cảm tự nhiên của một người mẹ tự biểu hiện ngay cả trong thiên nhiên như thế nào.

Als veefokker heb ik van dichtbij kunnen zien hoe de natuurlijke genegenheid van een moeder zich ook in de natuur openbaart.