1. chúng nhỏ như những con ruồi

They're like tiny little flies and they fly around.

2. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

Of course, there were some things we had to get used to —heat, humidity, bugs.

3. Yên lặng như một con chim ruồi vậy.

Quiet, like a hummingbird.

4. Granit là nguồn phóng xạ tự nhiên giống như hầu hết các đá tự nhiên khác.

Granite is a natural source of radiation, like most natural stones.

5. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

We're dropping like flies out here.

6. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Draws'em like bees to honey, eh, Ben?

7. Nếu làm như nước tương tự nhiên màu Cua?

What if do as soy sauce nature's color crab?

8. Và tôi đã nghĩ, ah tôi đang cố nghĩ tự nhiên, tự nhiên, tự nhiên.

And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.

9. Ngồi xuống, cởi áo ra, hãy tự nhiên như ở nhà.

Sit down, take your coat off, make yourself at home.

10. CHIM RUỒI

HUMMINGBIRD

11. Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi.

It's like trying to see a fruit fly passing in front of a car's headlight.

12. Dĩ nhiên, không phải tự nhiên mà gia đình trở thành nơi nghỉ ngơi tốt như thế.

Of course, a family does not automatically provide such a haven.

13. Chim ruồi, hết.

Hummingbird drone, over.

14. Trong tự nhiên, P. citrinopileatus thường phân hủy gỗ cứng như Ulmus.

In the wild, P. citrinopileatus most commonly decays hardwoods such as elm.

15. Siêu nhân ruồi

Superfly Snuka!

16. Chim ruồi.

Hummingbirds.

17. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

18. " Dưới tình cảnh như vậy, tự nhiên tôi lại lê bước về London... "

" Under such circumstances, I naturally gravitated to London.

19. Siphunculina là một chi ruồi nhỏ được gọi là ruồi mắt nhiệt đới.

Siphunculina is a genus of small flies known as tropical eye flies.

20. Máy bay Chim ruồi.

Hummingbird drone.

21. Chúng làm lông người của ta như thể họ là những con ruồi vậy.

They butcher my men like they were flies!

22. Lưỡi chim ruồi

The Hummingbird’s Tongue

23. “Hãy tự nhiên.”

“Be yourself.”

24. Tuy nhiên, như một sơ đồ lượng tử hóa tự nhiên (một functor), bản đồ Weyl là không thỏa đáng.

However, as a natural quantization scheme (a functor), Weyl's map is not satisfactory.

25. Ruồi nhà, Ruồi giấm, và những động vật không chích thuộc bộ Ruồi là những loài côn trùng duy nhất sử dụng phương pháp này.

House flies, fruit flies, and the other non-biting members of the Diptera order are the only insects that use this technique.

26. Tabanus sudeticus cũng gọi là ruồi ngựa khổng lồ tối là một loài ruồi ngựa.

Tabanus sudeticus also known as the dark giant horsefly is a species of biting horse-fly.

27. Chim ruồi nhìn thấy được

Hummingbird can see it.

28. Giống như tất cả chim ruồi, nó là một loài bay mạnh mẽ nhanh chóng.

Like all hummingbirds, it is a swift, strong flier.

29. Chim ruồi tốt lắm.

The hummingbird was good.

30. Chó ngáp phải ruồi.

All right.

31. Nốt ruồi trên cằm?

Mole on the chin?

32. Chim ruồi thấy rồi.

Hummingbird can see it.

33. Một số loài khác, như Aloe ferox, cũng được trồng hay hái từ tự nhiên.

Other species, such as Aloe ferox, also are cultivated or harvested from the wild for similar applications.

34. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

SUNBIRDS AND HUMMINGBIRDS

35. (Cười) Và bác sĩ ruồi xác định rất nhanh rằng có 1 loại ruồi mang bọ.

And the doctor of flies very quickly determined that there was one fly that carried the bug.

36. Niềm vui như thế là một trong những kết quả tự nhiên của sự hối cải.

Such joy is one of the inherent results of repentance.

37. Họ sẽ cảm thấy như thế nào về bản thân với mái tóc tự nhiên này?

How would they feel about themselves with these natural hairstyles?

38. Thịt nạc và không có mùi vị mỡ động vật, cũng như tự nhiên ít cholesterol.

Meat is lean and without the tallow taste, as well as naturally low in cholesterol.

39. Động đất là sự tiến triển tự nhiên của trái đất, như là gió hoặc mưa.

Earthquakes are a natural process of the earth, just as wind or raindrops are.

40. Hãy chọn một ngọn lửa khí đốt tự nhiên, chẳng hạn như từ một bếp ga.

Consider a natural gas flame, such as from a stove-top burner.

41. Phải, ba ngày ruồi bu.

Yeah, three lousy days.

42. Cường độ của những vụ cháy này một phần là do nhiên liệu tự nhiên, như các rừng lá cứng trong khu vực.

The intensity of these fires is due in part to natural fuels, such as sclerophyll forests in the region.

43. Cái đó cũng tự nhiên.

That was natural under the circumstances.

44. Chả cần tự nhiên đâu.

Okay, don't get comfortable.

45. Khắp xứ đều có ruồi trâu.

The whole land was full of gadflies.

46. Dùng bẫy và cây đập ruồi.

Use fly traps and flyswatters.

47. Một số thực vật ăn thịt, như cây bắt ruồi Venus, được phân loại vào cả hai.

Some carnivorous plants, like the Venus flytrap, are classified as both.

48. Làm thế nào các con đường này băng qua các rào cản tự nhiên như sông ngòi?

How could these roads pass over natural obstacles, such as rivers?

49. Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.

50. Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

Blackflies carry river blindness

51. Khoảng 25% phát triển từ nốt ruồi.

About 25% develop from moles.

52. Chim ruồi không phải là chim thường.

The hummingbird is not just another bird.

53. Sự dịch chuyển của không khí khiến dịch chuyển các vật tự nhiên, như lá hay cỏ.

The movement of air causes movements of parts of natural objects, such as leaves or grass.

54. Bởi vì nhà tù không phải chỗ cho người có lỗ ass khít tự nhiên như bố.

Because prison is no place for a man with naturally tight glutes.

55. Nó được tìm thấy trong tự nhiên như khoáng chất acanthit ở nhiệt độ tương đối thấp.

It is found in nature as relatively low temperature mineral acanthite.

56. Lúc ấy, nhiều người nghĩ rằng ruồi đến từ thịt hư và một đống giẻ rách cũ có thể tự sinh ra chuột.

Most people then thought that flies could develop from decaying meat and that a pile of old rags could spontaneously produce mice.

57. Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

Flies for dung shovelers.

58. Bờ biển của bang có nhiều đầm lầy và cửa sông mặn, cũng như các cảng tự nhiên như Georgetown và Charleston.

The state's coastline contains many salt marshes and estuaries, as well as natural ports such as Georgetown and Charleston.

59. Khi ta nuôi dưỡng môi trường tự nhiên, tự nhiên sẽ trả lại cho chúng ta nhiều hơn.

As we nurture the natural environment, its abundance will give us back even more.

60. Ruồi nhỏ Trò chơi mùa hạ.

Am I not / A fly like thee?

61. Tao đếm đến 3 để cái loại ruồi nhặng dối trá dơ bẩn như mày cút ra khỏi đây!

I'm going to give you to the count of three to get your lousy, lying, lowdown, four-flushing carcass out my door!

62. Nhưng nhiên liệu tự nhiên như quặng than -- than đá và khí đốt không phải là những thứ duy nhất làm thay đổi khí hậu.

But fossil fuels, carbon -- coal and gas -- are by no means the only thing that is causing climate change.

63. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

Of course, it is only natural to want to have nice things.

64. Nhưng nhiên liệu tự nhiên như quặng than--than đá và khí đốt không phải là những thứ duy nhất làm thay đổi khí hậu.

But fossil fuels, carbon -- coal and gas -- are by no means the only thing that is causing climate change.

65. Khoa học thần kinh tự nhiên.

Nature Neuroscience.

66. Mùi hương tự nhiên của tớ.

It's my natural scent.

67. Giống như ngựa Iceland, nó có thể tự nhiên thực hiện một dáng đi được gọi là tölt.

Like the Icelandic horse, it can naturally perform a gait known as the tölt.

68. Khí tự nhiên được ví như một bước nhảy tương ứng, tăng 1/3 so với năm 2011.

Natural gas showed a corresponding increase, increasing by a third over 2011.

69. Kiểu như là, con về tới nhà và tàu hỏa đồ chơi của Wyatt tự nhiên chuyển động.

Like, I came home and Wyatt's train turned on by itself.

70. Tuy nhiên, bây giờ các tôn giáo tự xưng chỉ còn giống như đuôi đuốc cháy gần hết.

Now, though, Christendom resembles a log that is nearly burned up.

71. Cái cậu đang chơi bắn ruồi kia.

That man is playing Galaga.

72. Việc tháo ra lắp vào là đặc tính tự nhiên tiếp theo, cũng giống như hít thở vậy.

Dismantle and assembly Will be second nature, like breathing.

73. Đá chế tạo sau đó được xử lý về cơ bản giống như đối tác đá tự nhiên.

Engineered stone is then processed in basically the same manner as its natural counterpart.

74. Hãy chú ý đường cong tự nhiên của đôi tay như thể chúng đang cầm một quả bóng.

Notice their natural curve, as if they were holding a ball.

75. Sự triển khai qui tắc vàng hầu như diễn ra tự nhiên theo kênh có tổng khác 0.

The deployment of the golden rule most naturally happens along these non-zero-sum channels.

76. Tuy nhiên, hệ thống vỏ giáp bảo vệ vẫn tương tự như được áp dụng cho lớp Brandenburg.

The armor system, however, remained similar to that employed on the Brandenburgs.

77. Sự phong phú tự nhiên của 3He trong khí heli tự nhiên là 1,38 ×10-6 (1,38 phần triệu).

The natural abundance of 3He in naturally occurring helium gas is 1.38×10−6 (1.38 parts per million).

78. Maksoon... có một nốt ruồi đằng sau tai.

Maksoon... had a mole behind her left ear.

79. Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

This is the bite of a fly.

80. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

And these are flytrap anemones.