1. chúng nhỏ như những con ruồi

아주 작은 파리처럼 생겨서 여기 저기를 날아다닙니다.

2. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

물론 익숙해져야 할 것들—더위, 습기, 벌레—도 있었습니다.

3. Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi.

이것은 마치 차 헤드라이트 앞을 지나는 초파리를 보려는 것과 같습니다.

4. RUỒI VÀ BỌ

파리와 딱정벌레

5. Xu hướng tự nhiên của Alexander đá giống như một chỉ đạo. "

발차기는 알렉산더의 자연 경향이 조종. "

6. Trên mặt anh ta có cái nốt ruồi như quả cầu băng ấy.

얼굴에 흉터 있는 사람?

7. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

돌연변이를 일으킨 초파리들은 기형이기는 하지만 여전히 초파리입니다

8. Tự nhiên có một trật tự.

자연에겐 자정능력이 있소

9. Ruồi nhà, Ruồi giấm, và những động vật không chích thuộc bộ Ruồi là những loài côn trùng duy nhất sử dụng phương pháp này.

집 파리, 초파리, 그리고 물지않는 파리목의 곤충은 이런 방법을 쓰는 유일한 곤충입니다.

10. Hãy nghĩ đến đống đổ nát sau một thảm họa tự nhiên như động đất.

이 작은 로봇들이 생존자를 찾기 위해 그 잔해 속을 돌아다니는 겁니다.

11. Họ sẽ cảm thấy như thế nào về bản thân với mái tóc tự nhiên này?

자연스러운 머리를 한 나는 스스로의 모습에 만족할까?

12. Nó như thể Chúa và bản chất tự nhiên muốn chúng tôi thoát khỏi con bé.

마치 하나님과 자연이 그 애를 없애라고 하는 것 같았어요

13. Trong tự nhiên, mọi thứ phải tự lắp ráp.

자연 안에서는 모든것이 스스로 조립되어 집니다.

14. Làm thế nào các con đường này băng qua các rào cản tự nhiên như sông ngòi?

이 도로들을 닦을 때 강과 같은 천연의 장애물을 만나면 어떻게 통과할 수 있었습니까?

15. Tự nhiên không bao giờ tạo những cái dư thừa không tạo ra rác thải như vậy.

자, 자연은 쓰레기를 만들지 않습니다. 그런 종류의 쓰레기들을 만들지 않죠.

16. Anh ta là sự ngẫu nhiên... ... của trạng thái tự nhiên.

그는 우리가 지나온 자연의 목적없는 상태입니다.

17. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

물론, 좋은 것을 갖고 싶어하는 것은 지극히 자연스러운 일입니다.

18. Hoặc là sữa chua tự nhiên?

천연 요거트는요?

19. Rất hoang dã và tự nhiên.

그리고 이것은 모두 유전적으로 변형되어 왔습니다.

20. Dĩ nhiên kết quả đó không phải tự nhiên mà có.

하는 생각을 하게 됩니다. 물론 그러한 결과가 저절로 이루어지는 것은 아닙니다.

21. Tuy nhiên, bây giờ các tôn giáo tự xưng chỉ còn giống như đuôi đuốc cháy gần hết.

하지만 지금 그리스도교국은 거의 다 타버린 나무토막과 비슷합니다.

22. Những ý kiến cho rằng bà không chết vì nguyên nhân tự nhiên dường như vô căn cứ”.

··· 마리아의 죽음을 자연사의 범주에서 제외시키려는 견해들은 근거가 없는 것 같습니다.”

23. Chúng ta cũng có thể dùng sóng âm học như một mẫu nghệ thuật tự nhiên tuyệt đẹp.

사이매틱스는 또한 심미적이고 자연스러운 예술의 형태로도 이용될 수 있습니다.

24. Điệu bộ và nét mặt phải tự nhiên, không ngượng nghịu như thể học được từ sách vở.

당신의 몸짓과 표정은, 책을 보고 그대로 따라 하는 식이 되어서는 안 됩니다.

25. Nhưng ruồi sẽ từ phương bắc đến chích.

북쪽에서 쇠파리들이 와서 그에게 달려들 것이다.

26. Sự tiến bộ thiêng liêng như thế có thể không phải tự nhiên mà có, giống như một hạt kim cương trong thái trạng thiên nhiên hiếm khi chiếu lấp lánh giống như một viên đá quý.

그러한 영적인 진보가 저절로 이루어지기는 어려운데, 자연 상태의 다이아몬드가 보석처럼 반짝반짝 빛나는 경우가 드문 것과 같습니다.

27. + Cả xứ bị ruồi trâu phá hoại.

+ 그 땅이 등에 때문에 황폐되었다.

28. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

이들은 파리잡이 아네모네입니다.

29. 3 Tuy nhiên, các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ nói chung không có nghĩ như vậy đâu.

3 그러나, 일반적으로 그리스도교국의 종교 제도들은 그러한 견해를 가지고 있지 않습니다.

30. Nào, cứ tự nhiên mở nó ra.

열어보시길 바랍니다.

31. Nó là một kháng sinh tự nhiên.

자연의 항생제 역학을 하는거죠.

32. Chúng ta cần thế giới tự nhiên.

우리는 자연이 필요합니다.

33. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

초파리의 비행 능력

34. Khi nói về một thứ nào đó tự nhiên thứ nào đó được làm từ sợi xen-lu-lô như bánh mì, hay thậm chí các loại thức ăn thừa, bỏ hay vụn giấy khi một vật gọi là tự nhiên kết thúc vòng đời của nó trong tự nhiên nghĩa là nó tự phân hủy một cách thông thường

어떤 자연적인 것, 빵 조각이나, 음식물 쓰레기, 심지어 종이 조각 같은 섬유소로 만들어진 어떤 것이 자연환경에서 그 용도을 다했을 때 일반적으로 분해됩니다.

35. Tuy nhiên, nỗ lực tiếp cứu như thế gần như là tự tử nếu không nhờ vào một hành vi khác của cá mập trắng.

하지만 백상어에게 또 다른 습성 한 가지가 없다면, 그러한 구조 노력은 사실상 자살 행위가 될 수도 있을 것입니다.

36. * (Ê-sai 40:26) Có hợp lý chăng khi cho rằng trật tự như thế là do sự ngẫu nhiên?

* (이사야 40:26) 그러한 질서를 맹목적인 우연에 의한 것으로 생각하는 것이 합리적입니까?

37. Nguồn virus có thể là đại dịch tự nhiên như khuẩn Ebola, hay có thể là khủng bố sinh học.

바이러스의 원천은 에볼라 같은 자연적인 전염병일 수도 있고, 어쩌면 생화학 테러일수도 있습니다.

38. Nhưng một sinh vật như ruồi giấm, một sinh vật -- một sinh vật mẫu tuyệt vời vì ruồi có não bộ nhỏ, có thể có những hành vi tinh vi và phức tạp, sinh sản nhanh, và rẻ tiền.

그렇지만 실험 모델 개체로 매우 훌륭한, 초파리와 같은 실험체로는 가능합니다. 왜냐하면 초파리는 뇌는 작지만 복잡하고 미묘한 행동을 할 수 있으며, 키우기도 쉽고, 저렴하기 때문입니다.

39. Số khác là có thực trong tự nhiên.

나머지는 한편으로는 정말 진짜입니다.

40. Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.

넷째, 대화의 흐름을 따르세요.

41. Tuy nhiên, một con chim ruồi bé bỏng chỉ cần một gram nhiên liệu bằng chất mỡ để bay suốt cuộc hành trình từ Bắc Mỹ, xuyên qua Vịnh Mễ Tây Cơ, rồi đi xuống Nam Mỹ.

그러나 이 조그마한 벌새는 지방질로 된 연료 1그램만 있으면, 북아메리카에서 멕시코만을 건너 남아메리카까지 날아갈 수 있습니다.

42. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

자동적으로 그런 반응이 나와야 합니다.

43. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

자, 파리와 비교해보면 어떨까요?

44. Nó là một loại kháng sinh tự nhiên.

자연 소염제인거죠.

45. Ngữ điệu không được tự nhiên cho lắm.

스코틀랜드의 그 친구들이 아직 개선중입니다.

46. Kẹp quân trên một phần tự nhiên giảm

클램핑 힘 부분에 자연스럽 게 감소

47. Mới đây. 67 tuổi, nguyên nhân tự nhiên.

67세, 자연사했어요

48. Về căn bản, chim ruồi tránh tiêu hao năng lượng không cần thiết bằng cách để mật hoa tự di chuyển vào “ống” rồi lên miệng.

다시 말해 화밀이 스스로 “빨대”를 따라 입으로 올라오게 해서 불필요하게 에너지를 사용하지 않는 것입니다.

49. Bỗng nhiên nó tự hỏi nó sẽ cảm thấy như thế nào nếu thức dậy một mình trong một chỗ mới.

낯선 곳에서 혼자 깨어나면 댄이 어떤 기분일까 하는 생각이 불현듯 들었어요.

50. Tuy nhiên, hình như không có nguyên tắc nào nói rằng việc bỏ phiếu hoặc biểu quyết tự nó là sai.

하지만 투표 행위 자체를 금하는 원칙은 없는 것 같습니다.

51. Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

반딧불이는 파리가 아닙니다. 반딧불이는 딱정벌레류입니다.

52. Liệu đột biến ngẫu nhiên và sự chọn lọc tự nhiên có giải thích được việc thu nhận và hoạt động giữa các thành phần phức tạp như thế không?

그처럼 정교한 구성 요소가 무작위적 돌연변이와 자연 선택의 결과로 조립되어 제대로 기능을 발휘하는 것이 가능하다고 생각합니까?

53. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* 남녀의 태생적인 차이

54. Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.

물론, 또 다른 극단이 있는데, 자존심으로 말미암아 자만심이나 허영심이 생기는 경우입니다.

55. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

자연 선택 자체의 영리한 행보였습니다.

56. Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.

미국은 천연 가스가 넘쳐 나죠.

57. Tự nhiên, di truyền, hay do được nuôi dưỡng?

자연적인 현상, 유전자, 또는 양육에 의해서 일까요?

58. Và tôi giật cọng lông trên đầu con ruồi ra

죽은 파리 머리에서 털을 뽑아 내어서

59. Sự ngạo mạn không phù hợp với tự nhiên.

자연, 우주의 자연과 인간의 자연을 통해 우리는 진리를 추구해야 한다.

60. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

그리고 이것은 마찰 없이, 유기적이고 자연스럽게 퍼져나갔습니다.

61. Trong tự nhiên, loài mèo cần vuốt nhọn để leo trèo, săn mồi, và tự vệ.

야생에서 고양이는 벽 타기, 사냥, 자기 보호를 위한 날카로운 발톱이 필요하죠.

62. Chim ruồi lóng lánh như viên ngọc nhỏ có cánh, có thể bay đứng một chỗ trên không như máy bay lên thẳng và ngay cả bay giật lùi.

날개 달린 작은 보석처럼 화려하게 치장하고 있는 벌새는 헬리콥터처럼 공중에 멈춰 있을 수 있으며, 심지어 뒤로 날 수도 있습니다.

63. Nhưng bạn đã nghe nói như thế nào biophonies giúp làm rõ sự hiểu biết của chúng ta về thế giới tự nhiên.

여러분은 우리가 자연 세계를 이해하는데 생물적 소리가 어떻게 도움을 주는지 들으셨습니다.

64. Lúc đầu hãy mở miệng to hơn thường lệ, như thế âm lượng và âm vang giọng hát sẽ tự nhiên cao hơn.

처음에는 편하게 느껴지는 정도보다 조금 더 크게 입을 벌리면, 자연스럽게 음량이 커지고 소리가 잘 울리게 될 것이다.

65. " Aye, " ông Dickon, như thể nó là điều tự nhiên nhất trên thế giới ", ông callin ́ một trong một số ông bạn với.

그것은 세상에서 가장 자연스러운 일이라고 것처럼 " 네, " Dickon가 말했다 " 라고 불러입니다

66. Lúc đó tự nhiên tôi hỏi tôi sẽ mặc gì?

얘길 듣고 자연스럽게 처음으로 든 생각은 '그 날 뭘 입지?'라는 생각이었습니다.

67. Cô muốn đẩy ông ta đi thì cứ tự nhiên.

그를 몰아내고 싶다면, 좋을 대로 하게.

68. Hãy nghĩ đến sự sinh ra theo cách tự nhiên.

실제 당신이 태어난 때에 대해 잠시 생각해 보십시오.

69. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 자연 상태의 양털은 대개 따뜻한 느낌을 주는 흰색을 띠고 있습니다.

70. Hắc ín tự nhiên có hai dạng—lỏng và rắn.

천연 상태의 역청은 액체나 고체의 두 가지 형태를 띱니다.

71. Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

물론, 대부분의 사람은 특정한 태도가 그릇되다는 것을 본능적으로 안다.

72. Bề mặt cánh bướm có phải tự nhiên mà có?

나비 날개의 표면은 우연의 산물입니까?

73. Ma-ri có chết vì nguyên nhân tự nhiên không?

마리아의 죽음은 자연사였는가?

74. Không ai sinh ra tự nhiên có ước muốn đó.

우리가 선천적으로 성서를 읽고 싶은 욕망을 가진 것은 아니다.

75. Tính nhút nhát là điều tự nhiên ở tuổi thơ.

어린 시절에 수줍음을 타는 것은 자연스러운 일입니다.

76. Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?

비문증이 있다는 것은 무엇인가 잘못되었음을 의미하는 것입니까?

77. Tuy nhiên, các nhà khoa học cho thấy một hợp chất ngoài trời và có “chức năng như thuốc sát trùng tự nhiên chống lại mầm bệnh hoặc vi trùng trong không khí”.

하지만 연구가들은 실외 공기에서 자연적으로 생성되는 어떤 화합물이 “공기 중에 있는 병원균이나 세균을 없애는 천연 살균제 역할”을 한다고 지적합니다.

78. Tất cả các hoạt động " xanh " hấp thụ nước từ bão một cách tự nhiên, cũng như giúp thành phố trở nên mát hơn

우리들의 도시를 시원하게 합니다. 왜냐하면, 생각해 보면 말이죠,

79. (Ê-sai 26:2) Tuy nhiên, có lẽ bạn tự hỏi: ‘Đời sống trong cộng đồng tín đồ Đấng Christ này như thế nào?

(이사야 26:2) 그렇지만 당신은 아마 ‘이 그리스도인 공동체는 어떤 생활을 하는가?

80. Ông cũng cho rằng con người là một sản phẩm của thiên nhiên, có lẽ qua quá trình tự phát sinh và qua luật đào thải tự nhiên.

인간은 자연의 산물로서, 아마도 자연 발생이나 자연의 적자 선택의 산물일 것이라고 그는 주장하였습니다.