1. Dân Giu-đa thật sự ở trong tình trạng tuyệt vọng.

Juda verkeert werkelijk in een toestand van ontreddering.

2. Tình yêu-thương của cha mẹ đối với con cái thật là tuyệt đẹp.

De liefde van ouders voor hun kinderen is een schitterende hoedanigheid.

3. Ông cự tuyệt sự vô luân và thoát ra khỏi tình thế ngay lập tức.

„Hij verwierp immoraliteit en maakte zich snel uit de voeten.

4. Tình yêu thương, sự che chở và sự dịu dàng có giá trị tuyệt hảo.

Liefde, bescherming en genegenheid zijn alle van onschatbare waarde.

5. Sau nhiều giờ đồng hồ chuyển dạ, tình trạng của người mẹ trở nên tuyệt vọng.

De bevalling duurde uren en de toestand van de aanstaande moeder verslechterde zienderogen.

6. Tuy nhiên, tình huống chẳng bao giờ tuyệt vọng dù có thiếu vắng người cha hay không.

Toch is de situatie nooit hopeloos, of er nu een vader in het gezin is of niet.

7. Tớ sẽ cho cậu lần này vì cậu có vẻ khá tuyệt vọng, và tình cờ tớ có ít hàng.

Ik zal je iets geven, omdat je wanhopig bent en ik heb toevallig iets in huis.

8. Tôi thấy chung quanh mình một sự biểu lộ dạt dào tuyệt vời về tình thương yêu và mối quan tâm cho những người khác.

Overal om mij heen zie ik een geweldige uitstorting van liefde en zorg voor anderen.

9. Tuyệt hay.

Het was prachtig.

10. Hay tuyệt.

Het was geweldig.

11. Avengers tuyệt diệt.

De ondergang van de Avengers.

12. Thật tuyệt diệu!

Schitterend.

13. Tuyệt cú vọ!

Dat was geweldig.

14. Tôi cự tuyệt.

Dat weigerde ik.

15. Tuyệt. Hay lắm.

Bedankt voor de genade.

16. Tuyệt cú mèo.

Geweldig.

17. Chà, tuyệt thật. "

Wauw, da's machtig. "

18. " Tuyệt cú mèo!

Cool... dit is gaaf.

19. Tuyệt cú mèo!

Fantastisch.

20. ( Cười to ) Tuyệt ha?

( Gelach ) Cool, niet?

21. Công việc tuyệt lắm.

Goed gedaan.

22. Thật tuyệt cú mèo!

Dit wordt zo ontiegelijk kicken.

23. (Cười to) Tuyệt ha?

(Gelach) Cool, niet?

24. giá trị tuyệt đối

Absolute waarde

25. Bài hát hay tuyệt

Wat een gaaf lied!

26. Không tuyệt hay sao?

Is dat geen klank?

27. Hân hoan. Tuyệt đẹp.

Het was prachtig.

28. Dư vị tuyệt vời.

Prettige nasmaak. "

29. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

Ik wilde een plek met totale stilte en totale eenzaamheid.

30. Thật hay quá, tuyệt thật.

Erg goed, heel mooi.

31. Tony có gu tuyệt quá.

Tony heeft een uitstekende smaak.

32. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

Maar wat een prachtig gezicht!

33. Và khi cháu nói tuyệt vời, ý là tuyệt đến độ " tóc dựng sau gáy " luôn.

En als ik geweldig zeg, ik bedoel de haren in m'n nek gingen recht overeind.

34. Năm sau là năm Sa-bát, họ không được cày cấy mà phải để cho đất nghỉ tức để hoang, cho dù họ đang ở trong tình trạng tuyệt vọng.

Het jaar daarop, een sabbatjaar, moeten zij hun velden braak laten liggen, ondanks hun wanhopige situatie (Exodus 23:11).

35. Đúng là cảnh tuyệt đẹp.

Dat is een mooi uitzicht.

36. Những cồn cát tuyệt đẹp.

Er zijn hier ook prachtige duinen.

37. Nếu không, chớ tuyệt vọng.

Zo niet, geef het dan niet op.

38. Tôi không bị tuyệt chủng.

Ik sterf niet uit.

39. Đó là sự tuyệt chủng. "

Dit beest is uitgestorven "

40. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(Bal piept) Wat mooi!

41. Và nụ cười tuyệt diệu.

En een grote glimlach.

42. Bài phát biểu hay tuyệt.

Dat is een geweldige speech.

43. Tuyệt như quả dưa leo

Koel als een komkommer.

44. có những cửa hàng mở của 3 tuần và họ làm một công việc tuyệt vời là tạo ta những sự kiện mang tình cộng đồng xảy ra cho thức ăn

Elke drie weken is er een pop-up winkel die goed werk doet. Ze organiseren een sociaal gebeuren voor fijnproevers.

45. Thật tuyệt khi chơi chuyên nghiệp.

Prof zijn voelt gewoon goed.

46. Gà Tây xá tội tuyệt vời?

De toffe gratie-kalkoen?

47. Bướm có nguy cơ tuyệt chủng

Vlinder bedreigd

48. Tại sao họ bị tuyệt diệt?

Waarom kwam iedereen om?

49. Tôi có tuyệt chiêu Gầm Gừ.

Ik heb een'super blaf'.

50. Dường như cô ấy tuyệt vọng.

Ze leek zo verloren.

51. Nghe rất là tuyệt hay đấy

Dat zou fijn zijn, daar hou ik wel van

52. giá trị tuyệt đối cuối cùng

Laatste absolute waarde

53. Tộc Tà Thần đã diệt tuyệt.

De duistere elfen zijn dood.

54. Chí có mỗi tuyệt vọng thôi

Behalve misschien hopeloosheid.

55. Nó rất tuyệt và bất ngờ.

Dus dat was echt cool en heel onverwacht.

56. Một kẻ tàn tật tuyệt vời.

Niet slecht voor een invalide.

57. Và loài người sẽ tuyệt diệt.

Dan zal de mens uitgeroeid worden.

58. giá trị tuyệt đối nhỏ nhất

Kleinste absolute waarde

59. Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

Het was geen begrafenis.

60. Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

Wat een prachtige kamer hebt u.

61. Anh cũng vậy, vì nó thật tuyệt.

Ik ook. Dat is heerlijk.

62. Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

Onze bijzondere rode bloedcellen

63. phẫu thuật thẩm mỹ thật tuyệt vời.

Cosmetische chirurgie is geweldig.

64. Có lòng tin chính nghĩa tuyệt đối.

Gij zijt waarlijk vervuld van onmiskenbare trots.

65. Người duy nhất sẽ cự tuyệt ngài.

Degene die u zou afwijzen?

66. Cô là một bà mẹ tuyệt vời.

Je bent een goede moeder.

67. Hay bạn sẽ trở nên tuyệt vọng?

Of zou u zich overgeven aan wanhoop?

68. Tôi đứng đó và nghĩ rằng, đây là lần đầu tiên trong cuộc đời, tôi được chứng kiến cảnh bạn thể hiện tình yêu tuyệt đối với ai đó bằng cách để họ đi.

Ik stond daar en dacht: dit is de eerste keer in mijn leven dat ik zie hoe je iemand kan laten merken hoeveel je van hem houdt, door los te laten.

69. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

Gewoon heerlijk trouw aan zichzelf.

70. Jill, tối qua cải trang rất tuyệt

Jill, een mooie rol gespeeld gisteravond

71. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

Wat een schitterende belofte!

72. Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.

Het handwerk is uitstekend.

73. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

die in liefde nu regeert.

74. Viết quảng cáo văn bản tuyệt vời

Effectieve tekstadvertenties schrijven

75. Cổ nói " tuyệt vời và thơ mộng. "

Ze zegt iets gevat, poëtisch.

76. Buổi tối rất tuyệt các cậu à.

Mooie nacht, mannen.

77. Người pháp rất tuyệt vời trên giừơng.

Franse venten zijn verbluffend in bed.

78. Nhà Stark giờ đã diệt tuyệt rồi.

De Starks zijn er nu niet meer.

79. Đảng Cộng sản phản bác cự tuyệt.

De Communistische Partij is goed!

80. * Cảm thấy vô giá trị, tuyệt vọng.

* Gevoelens van waardeloosheid, wanhoop.