1. Tình yêu-thương của cha mẹ đối với con cái thật là tuyệt đẹp.

자녀에 대한 부모의 사랑이란 참으로 훌륭한 성품입니다.

2. (Giăng 3:16) Cảm nhận được tình yêu thương đó thật tuyệt vời biết bao!

(요한 3:16) 그러한 사랑을 받는다는 것은 얼마나 행복한 일입니까!

3. Sao lại đi luyện Tuyệt Tình Tâm Pháp, cái môn công phu ác độc như thế?

어째서'절정심법 ( 切征心法 )'을 연마하는 거요?

4. Tuy nhiên, tình huống chẳng bao giờ tuyệt vọng dù có thiếu vắng người cha hay không.

그렇지만 집안에 아버지가 있든지 없든지 간에 상황이 절망적인 것은 결코 아닙니다.

5. Thi-thiên 49 miêu tả chính xác thế nào về tình trạng tuyệt vọng của loài người?

시편 49편은 어떻게 인간이 처한 곤경을 잘 묘사합니까?

6. Thật là một tình trạng tuyệt vọng cho các “con gái Si-ôn” từng một thời kiêu kỳ!

한때 거만했던 “시온의 딸들”의 상황이 참으로 절망적으로 바뀐 것입니다!

7. Điều này thật tuyệt vì họ có thể thu thập được thông tin tình báo từ nguồn mở.

그들에게 유리한 이유는 공개된 출처를 통해서 정보들을 모을 수 있기 때문이죠.

8. Mọi đau khổ sẽ hoàn toàn được đền bù bằng tình trạng tuyệt diệu trong thế giới mới.

신세계의 더할 나위 없이 좋은 상태가 그 모든 고난을 완전히 상쇄할 것입니다.

9. (Sáng-thế Ký 49:3-28) Gia-cốp quả đã bày tỏ tình yêu thương bền vững tuyệt vời biết bao!

(창세 49:3-28) 이 점에서 야곱은 지속적인 사랑을 참으로 훌륭하게 표현하였습니다!

10. Cô bé chịu sự ghẻ lạnh tàn tệ, và mong mỏi trong tuyệt vọng tình yêu hơi ấm từ mẹ mình.

무관심 속에서 고통받았고 엄마의 따뜻함과 사랑을 갈구했습니다.

11. 19 Sự phá hủy làm cho Giu-đa “hoang-vu” chắc chắn sẽ đến, nhưng tình trạng không phải là tuyệt vọng.

19 유다를 “못쓰게 황폐”되도록 만들어 버릴 멸망은 반드시 오게 되어 있지만, 상황이 절망적인 것만은 아닙니다.

12. Những cô gái tốt bụng này đã tặng tôi một món quà tuyệt vời—lòng yêu thương và tình bạn của họ.

이 친절한 아가씨들은 나에게—사랑과 우정이라는—아름다운 선물을 준 것입니다.

13. Tuyệt lắm.

게다가 곧 사업을 시작할 거예요

14. Đẹp tuyệt vời.

정말 너무나 아름답죠.

15. Tuyệt cú mèo.

믿을 수 없을 정도였죠.

16. Cụ thật tuyệt vời.

그는 강연을 이 자세로만 계속 했죠.

17. Nó bị tuyệt chủng

이것은 멸종되어 버렸습니다.

18. Và George Homsay, một anh chàng tuyệt vời nói "Oh, tương lai sẽ thật tuyệt."

그랬더니 조지 홈지라는 제 친구가 말하길 "아, 미래는 놀라운 거야.

19. Bình minh tuyệt đẹp.

아름다운 석양에

20. Nó đẹp tuyệt vời.

멋진 풍경입니다.

21. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

저는 완전히 적막하고 완전하게 혼자인 장소를 원했습니다.

22. Đó là sự tuyệt chủng."

그래서 쿠비어는 말했죠, "아하! 이건 멸종된거구나."

23. Có lẽ đó là vì tình yêu tuyệt vời mà hai người này đã chia sẻ với nhau---một biểu tượng hấp dẫn về lòng kiên trì và cam kết.

부부가 인내와 헌신의 뚜렷한 상징으로서 서로에게 내보인 감미로운 사랑 때문이었던 것 같기도 합니다.

24. Trong 15 năm qua, tôi đã từng thuộc vào một trong số các nhóm túc số tuyệt vời nhất và trong tình anh em đầy yêu thương của Giáo Hội.

지난 15년간, 저는 사랑 넘치는 형제애를 느끼며 교회의 가장 훌륭한 정원회 중 한 곳에서 봉사했습니다.

25. Có lẽ đó là vì tình yêu tuyệt vời mà hai người này đã chia sẻ với nhau—một biểu tượng hấp dẫn về lòng kiên trì và cam kết.

부부가 인내와 헌신의 뚜렷한 상징으로서 서로에게 내보인 감미로운 사랑 때문이었던 것 같기도 합니다.

26. Tuyệt vời cho ngư dân.

여기 지속가능한 무리에 포함되어 있는

27. Tuyệt chiêu ấn tượng đấy.

기발하게 속였네요

28. Trông tuyệt lắm nhóc ạ.

좋아 보여, 꼬맹아

29. Venomancer, đòn đánh tuyệt vời!

맹독사의 한 방!

30. " Những gì tuyệt đối thối!

" 무슨 절대 썩어!

31. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(공이 끽끽 대는 소리) 멋지다.

32. Và trong Phần 4, bạn đã biết Ngài biểu lộ trực tiếp tình yêu thương của Ngài đối với nhân loại—và đối với chính bạn—qua những cách tuyệt vời.

그리고 제4부에서는, 그분이 놀라운 방법으로 인류에 대한—그리고 당신 개인에 대한—사랑을 직접 나타내셨다는 것을 알게 되었습니다.

33. có những cửa hàng mở của 3 tuần và họ làm một công việc tuyệt vời là tạo ta những sự kiện mang tình cộng đồng xảy ra cho thức ăn

3주마다 팝업 잡화점이 열리고, 그들은 식도락가들을 위해 아주 사회적인 이벤트를 여는 멋진 일을 벌입니다.

34. Thật tuyệt khi chơi chuyên nghiệp.

목표로 하는 상대에게 닿을 때까지요

35. Vẹt đuôi dài đẹp tuyệt vời

눈길을 사로잡는 마코앵무

36. Ô, ngươi biết tuyệt chiêu này?

오, 이 수지법을 아나?

37. ( Tiếng cười ) Điều đó thật tuyệt.

(웃음) 이건 정말 환상적이죠. 저는 거대한 플라시보가 좋습니다.

38. Bướm có nguy cơ tuyệt chủng

멸종 위기에 처한 나비

39. Ban nhạc hoàn toàn tuyệt vọng.

밴드는 절망에 빠졌습니다.

40. Đời chẳng còn gì tuyệt hơn.

제게는 이보다 더 좋은 삶은 없었습니다.

41. Mẹ tôi kiếp này tuyệt vời.

이 생의 저의 어머니는 정말로 좋은 분이죠.

42. Một cái nón cricket tuyệt vời.

그것은 굉장한 메뚜기 모자입니다.

43. Tuyệt diệu hơn nữa, Ngài sẽ ban phước cho dân sự biết ăn năn, sẽ làm cứng mạnh “xương” của họ từ tình trạng chết về thiêng liêng chuyển sang đầy sức sống.

더욱 놀라운 일은, 그분이 회개하는 자신의 백성을 축복하셔서, 그들의 “뼈”에 기운을 북돋워 주시어 영적으로 생명이 없는 상태에서 활력이 충만한 상태가 되게 해 주실 것이라는 사실입니다.

44. 14 Vẹt đuôi dài đẹp tuyệt vời

14 눈길을 사로잡는 마코앵무

45. Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

우리의 놀라운 적혈구

46. Chẳng có cái gọi là tình yêu nếu không có cảm nhận về mất mát, và cái bóng ma tuyệt vọng có thể là động cơ khiến càng thêm khắng khít gắn bó.

상실을 두려워하지 않는 사랑은 없습니다. 상실의 절망이라는 유령이 사랑을 돈독하게 하는 동력이고요.

47. Chúng đã tuyệt chủng vào năm 2000.

2000년에 멸종됐습니다.

48. (Video) Tiếng: Một cú nhảy tuyệt vời!

(비디오) 목소리 : 점프!

49. Đó là một giây phút tuyệt vời.

놀라운 순간이에요. 경이로운 순간이에요.

50. Vậy điều gì được kì vọng từ chúng ta bời hàng tỉ người sống trong cái mà Laurie Garrett ngày trước gọi rất hợp tình hợp lí là sự thiên vị và tuyệt vọng?

우리에게 기대되는게 뭘까요? 로리 게렛이 전에 적절하게 이름 붙였던 절망과 피폐에 살고 있는 수십억 명의 사람들로부터 말이죠.

51. Những điều tuyệt vời và ác nghiệt.

멋진 것들과 암울한 것들이 있죠.

52. Gương mẫu tuyệt hảo cho chúng ta

우리를 위한 탁월한 본

53. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

참으로 놀라운 약속입니다!

54. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

오, 그 사랑, 그 충실.

55. Điểu anh làm thật sự tuyệt vời.

당신이 이룬 게 정말 대단하기 때문입니다.

56. Tuyệt nhiên chẳng có gì đáng ngờ

이 사실에는 질문의 여지가 없습니다.

57. Điều đó thật tuyệt diệu, đúng không?

환상적이죠, 안 그렇습니까?

58. Thế thì bạn nghĩ sao về Đấng đã ban cho chúng ta hệ thống miễn dịch tuyệt diệu mà không hề phân biệt giai cấp xã hội hay tình trạng tài chánh của người nhận?

그렇다면 경제적 지위나 사회적 지위에 상관없이 놀라운 면역계가 우리 몸 속에 내재되어 있도록 베풀어 주신 분은 어떠합니까?

59. Trường đại học rất tuyệt đối với tôi.

초등학교 시절은 제게 특별했습니다.

60. Quả là một sự sum họp tuyệt vời!

가족 모두가 다시 함께하게 되어 얼마나 좋았는지 모릅니다!

61. Điểm số tuyệt đối dùng để làm gì?

만점을 받으면 뭐하니?

62. Thế nên, điều tuyệt vời trong năm 2006 đó là có nhiều kỹ thuật điện toán tuyệt vời để mà sử dụng.

오늘날의 이점이라면 컴퓨터를 이용해 많은 작업을 할 수 있다는 점이죠.

63. Trong cơn tuyệt vọng, Sandra toan tự tử.

산드라는 절망감에 사로잡힌 나머지 목숨을 끊으려고 하였습니다.

64. Thật tuyệt khi có bà bảo bọc chàng.

대비께서 폐하를 지켜봐주시는게 참 좋은거예요

65. 8 Nụ cười—Một món quà tuyệt vời

8 미소—행복을 주는 선물

66. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

하늘과 땅과 만물이

67. Mọi việc đó đều tuyệt đối bình thường”.

이 모든 것은 온전히 정상적인 것이다.”

68. Vợ anh chính là " Amy Tuyệt Vời " sao?

아내가'어메이징 에이미'예요?

69. Còn tuyệt đại đa số bị từ chối.

하지만 대부분은 거절당하죠.

70. Thật tuyệt vời khi nghĩ rằng màn trình diễn ánh sáng mà ta hằng ngưỡng mộ nơi đây và trên khắp địa cầu thực tế là bài ca tình yêu tĩnh lặng của đom đóm đực.

여기서, 사실 전세계 모든 곳에서 우리가 감탄하며 바라보는 야광의 연출은 실제로 수컷 반딧불의 고요한 사랑 노래라는 것을 생각하면 놀랍습니다.

71. Và trong căn phòng này với bốn nhạc công khuyết tật, trong vòng 5 phút nữa các bạn sẽ lắng nghe rất say sưa, và hưởng ứng nhiệt tình những đoạn âm nhạc đẹp tuyệt diệu

5분 안에 이 공안은 이 4명의 장애를 가진 음악가들로 인해 황홀한 경청과 반응, 그리고 정말 굉장히 아름다운 음악으로 가득 찰 것입니다

72. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

사랑 많은 주 여호와

73. Đoạn phim của Paul Bissonnette thật tuyệt vời.

음, 폴 비소넷의 빙하 비디오, 놀랍죠.

74. trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

온 땅과 하늘, 만물을

75. 10 Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

10 “믿음 때문에 투옥되다”

76. Ồ, máy điện toán sao mà tuyệt diệu!

정말로 컴퓨터는 경탄스러운 존재입니다!

77. Dù có khoảng 35 triệu Mỹ kim được dành cho việc cứu loài linh miêu khỏi nguy cơ tuyệt chủng, nhưng mới đây một nhóm chuyên gia đã mô tả tình trạng này “đáng báo động”.

생존의 위협을 받고 있는 스라소니를 구하기 위해 약 3500만 달러(약 420억 원)를 마련해 놓았지만, 최근에 한 전문가 집단에서는 이 동물이 처한 현재의 상황을 가리켜 “아슬아슬한 상황”이라고 표현했습니다.

78. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

그리고 식당은 훌륭한 방법으로 준비를 해줍니다.

79. Sự tuyệt vọng lập tức biến thành bi quan.

절망은 속히 비관으로 바뀌었습니다.

80. Chỉ ra ngoài phố cũng đã rất tuyệt vời.

즐겁게 거리를 다닐 수 있었지요