1. Cô bé chịu sự ghẻ lạnh tàn tệ, và mong mỏi trong tuyệt vọng tình yêu hơi ấm từ mẹ mình.

她受到嚴重的忽視, 且她極度渴望 得到母親的溫暖與愛。

2. Một gương mẫu tuyệt hảo về việc biểu lộ tình yêu thương vị tha chính là gương của Đấng Tạo Hóa.

使徒保罗说:“我儿啊,耶和华的管教,你不要轻看;你被他纠正,也不要灰心。

3. Bà tham gia biểu tình phản đối công an bạo hành và tham gia tuyệt thực để ủng hộ tù nhân chính trị Trần Huỳnh Duy Thức.

她也曾参与抗议警察暴力,以及绝食声援政治犯陈黄维实(Tran Huynh Duy Thuc)。

4. Tuyệt cú mèo.

我 很樂意 效勞

5. Vì thế, không có chuyển động tuyệt đối hay sự nghỉ tuyệt đối.

如此看来,不存在绝对运动或是绝对静止。

6. Những bi kịch tuyệt vời.

美丽 的 悲剧 , 真是 美丽

7. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(球被捏响) 酷。

8. “Nếu bạn băng qua rừng và phát hiện một ngôi nhà tuyệt đẹp, bạn có nghĩ: ‘Tuyệt thật!

“如果你走在森林里,看见一间美丽的小木屋,你会不会想:‘哇! 真神奇!

9. Anh khiêu vũ rất tuyệt, Bingley.

你 跳 的 真 好 , 彬 莱格 先生

10. Những bước nhảy thật tuyệt vời.

难以置信的动作。

11. Nó rất tuyệt và bất ngờ.

这真是非常酷并且及其难以置信。 你可能会想问,他们是怎么做到的。

12. Chẳng có cái gọi là tình yêu nếu không có cảm nhận về mất mát, và cái bóng ma tuyệt vọng có thể là động cơ khiến càng thêm khắng khít gắn bó.

没有这样一种爱情 可以只感受幸福而不体验失去 这种绝望的幽灵 会成为亲密关系的动力

13. (Video) Tiếng: Một cú nhảy tuyệt vời!

在当时它的广告是这样的: (录像)旁白:跳的好!

14. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

对自己是真实的。

15. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

这是个多么奇妙的应许!

16. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

他必定永远作王。

17. Đúng là một căn bếp tuyệt vời.

很棒 的 厨房 吧

18. Tuyệt đối không thể phân tán binh lực.

絕對 不能 分散 兵力

19. Thật là một bản báo cáo tuyệt vời.

很 卓越 的 簡報 , 各位

20. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

天地万物全属于他,

21. Giết chóc hẳn cũng thật tuyệt với Chúa.

上帝 肯定 也 喜欢 杀人 的 感觉

22. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

上帝表现无比爱心,

23. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

他们会烹饪出非常特别的昆虫佳肴。

24. Vì tuyệt vọng, chị bắt đầu dùng ma túy.

桑德拉对人生感到绝望,开始沾染毒品。

25. Đây chẳng phải là một nơi tuyệt vời sao?

這 是不是 個 很棒 的 地方

26. Vợ chưa cưới của ông thật là tuyệt vời.

你 的 未婚妻 太棒了 沒錯

27. Tình đồng đội khác với tình bạn.

这里,兄弟情谊不同于友谊

28. 22 Và nếu các người không có hy vọng tức là các người phải tuyệt vọng; và sự tuyệt vọng đến vì sự bất chính.

22你们若没有希望,就一定处在绝望中,而绝望因罪恶而来。

29. Chất liệu tuyệt vời cho một câu chuyện siêu nhân.

這全 是 為 英雄 故事 准備 的 絕佳 素材

30. Tớ đã lên kế hoạch một buổi lễ tuyệt vời.

我 计划 了 很 动人 的 仪式

31. Maria có bảo tôi là cô làm việc rất tuyệt.

瑪利亞 一直 在 跟 我講 你 的 工作 有多麼 的 出色

32. Điều bí ẩn của nó tinh khiết và tuyệt đối.

它 的 神秘 是 纯正 和 纯粹 的

33. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

我 好 愛 你 這一頭 草莓 色的頭 髮 叮 , 叮

34. Lòng trung thành của Giô-na-than thật tuyệt vời!

约拿单对大卫是何等的忠贞!

35. Tất cả trong số đó tuyệt chủng trừ chúng ta.

除了我们之外绝大多数已经灭绝。

36. Đó thật là một tia sáng tuyệt diệu làm sao!

这道启迪之光多么明亮!

37. Tôi kết thúc bài nói bằng bức ảnh tuyệt đẹp này.

我想留给大家这幅美丽的图画。

38. Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

有人说,蜜蜂窝是工程学上的一项杰作。

39. Việc đó có tuyệt hơn khi dùng với trứng chưng không?

这样的讣告是不是和炒鸡蛋更配呢?

40. Tuy nhiên, “Tốc độ tuyệt chủng hiện nay của lưỡng cư có thể dao động từ 25.038 đến 45.474 lần so với tỷ lệ tuyệt chủng tự nhiên”.

然而,“目前的兩棲類物種滅絕速度範圍可以從25,039到45,474倍的背景滅絕率兩棲動物。

41. Lẽ ra tấm áp phích đã là bản in tuyệt vời.

应该 在 底部 用 小字 标注 了.

42. Và mấy đời người như thế thật tuyệt diệu biết bao!

人能够这样做,会是多大的福分!

43. Nhìn qua chiếc quần bò, thấy mông anh ấy thật tuyệt.

" 他 穿 起 牛仔裤 来 屁股 真 好看 "

44. Em có đôi mắt tuyệt đẹp, phải khoe chúng ra chứ.

你 眼睛 特別 漂亮 你 應該 向 別人 展示 它們

45. CA: Laura Schulz, một món ăn tuyệt vời cho suy nghĩ.

克里斯·安德森:劳拉·舒尔茨, 带来了美妙的精神食粮。

46. Tôi hiểu, hình ảnh vệ tinh là một thứ tuyệt vời

大家都知道,卫星图像是非常了不起的东西

47. Đáng giá một con xe tải chặn đường mới cóng đấy, tuyệt.

能買輛 全新 的 絕版 房車 肯定 還能 買些 實用 球衣 是 吧?

48. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

那将会是绝望中的反抗

49. Cảm giác tỉnh dậy thấy muội ở bên cạnh thật tuyệt quá.

能 一 睁开眼 就 看到 你 真 好

50. Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.

我不会只是看得到事情的表面。

51. Còn đây là thứ chúng ta biết với chất lượng tuyệt vời.

这就是现在我们所知的达到惊人品质的东西.

52. "Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

“枯萎病会终结栗树吗? 栗农希望不会。

53. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

請選取最符合您情況的選項。

54. Chi trẻ nhất, Merycopotamus, tuyệt chủng tại châu Á vào Hậu Pliocen.

最年輕的Merycopotamus於上新世晚期在亞洲消失。

55. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

这样很好因为等于我拥有了自己的零售商店

56. Cậu ấy là một Tiên Sương Giá và cậu ấy rất tuyệt.

她 是 霜 凍 仙子 她 真是 好 厲害

57. TEMPT cũng sẽ tham gia triển lãm, thật tuyệt vời phải không?

TEMPT也将会出现在展会中, 这非常棒。

58. 9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

9 这个训练计划取得了丰硕的成果。

59. Ngợi khen Chúa thật tuyệt vời vì ban Con một của ngài,

耶稣肩负重任,舍生命为世人,

60. Dĩ nhiên, sự cộng tác tuyệt nhất chính là làm cùng trẻ em.

最好的合作当然是和孩子们一起。

61. Nhưng việc tạo ra một con bướm mới là cái tuyệt diệu nhất.

但最厉害的是他变出了一只蝴蝶 那才是最美的

62. Loxodonta adaurora, tuyệt chủng, đã phát triển thành voi châu Phi ngày nay.

Loxodonta adaurora, 灭绝,发展为现代非洲象。

63. Ông có thể bung ra - ý tôi là, tuyệt vời, tôi xin lỗi.

而他张嘴就来,真是了不起。 对不起,说远了。

64. Và tuyệt vời hơn cả, tôi đã thấy các loài sinh vật biển.

最棒的是,我看到了动物。

65. Chuyển động tuyệt đối của mảng Nazca có biên độ 3,7 cm/năm theo hướng đông (88°), thuộc dạng có chuyển động tuyệt đối nhanh nhất trong số các mảng kiến tạo.

纳斯卡板块的绝对运动速度,经校准,为3.7厘米/年,方向为偏东(88°),在所有板块中是绝对运动速度最快的之一。

66. CA: Công ti của anh thật sự tuyệt vời không cần bàn cãi.

CA:我觉得你的公司确实很了不起。

67. Chính Ngài cho chúng ta gương mẫu tuyệt hảo về phương diện này.

在这方面,耶和华亲自为我们立下了最高的典范。

68. Tôi đã xây dựng một tập đoàn tuyệt nhất, đỉnh nhất thế giới

我 创建 了 全球 最酷 、 最 时髦 的 公司

69. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

绝望、罪咎和抑郁

70. Khi ở đó, các bạn chìm đắm trong thế giới tuyệt vời này.

你在那时,你就会沉浸在 一个奇幻的环境里。

71. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“我找到了友谊、爱心和关怀”

72. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

爱心和友谊改变人生

73. Chúng ta bước ra khỏi cuộc Chiến tranh Lạnh trong nỗi tuyệt vọng.

我们绝望的 走出了冷战。

74. Do đó, với nhạc jazz, sân khấu này là một điều tuyệt vời.

所以在爵士乐里 演奏台非常不可思议

75. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

“世界你好,柏林你好, 国家安全总局你好,国家通信总局你好。“

76. Và tôi đã học nó từ cậu bạn này, một người rất tuyệt vời.

这个我是从这人身上学到的 这是一个了不起的人

77. Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.

我绝望透顶,因为心知自己绝不可能还清这笔钱了。

78. Đừng vờ như không có, vì làm thế chỉ càng khiến những cảm xúc ấy bùng cháy mạnh hơn. Thay vào đó, bạn có thể tận dụng cơ hội tuyệt vời này để khám phá đôi điều về sự hấp dẫn, si mê và tình yêu.

否认自己有这种感觉,只是自欺欺人,而且肯定会使这种感觉变得更强烈。 与其这样,不如善用这个宝贵的机会,认识一下吸引力、迷恋和爱是怎么回事。

79. Tình trạng bình thường.

一切正常 , 没 状况

80. Thật là một ân tứ tuyệt vời mà chúng ta đã được ban cho.

我们被赐予一项多么奇妙的恩赐啊。