1. " Cô sẽ rơi vào tình trạng chán nản, tuyệt vọng. "

E io disse, " Che cosa? " E lei disse,

2. Sau nhiều giờ đồng hồ chuyển dạ, tình trạng của người mẹ trở nên tuyệt vọng.

Dopo molte ore di travaglio, le condizioni della futura madre divennero disperate.

3. Chà, tuyệt thật. "

Grandioso ".

4. Nguỵ trang tuyệt vời.

Travestimento.

5. Vãi cả tuyệt vời.

Cazzo, fantastico.

6. Hoàn toàn tuyệt diệu.

Assolutamente meraviglioso.

7. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

Volevo un luogo dove ci fosse il silenzio totale e la solitudine totale.

8. Một bất ngờ tuyệt vời.

Chloe', che bella sorpresa!

9. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(La palla scricchiola) Forte.

10. Bài phát biểu hay tuyệt.

E'un bel discorso.

11. Thật tuyệt khi chơi chuyên nghiệp.

È bello essere un professionista.

12. Bộ phim đó lại quá tuyệt.

Hai fatto un gran bel film.

13. Nó rất tuyệt và bất ngờ.

Ed è stato davvero emozionante e inaspettato.

14. Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

Non era un funerale.

15. Oa, tấm này đúng là rất tuyệt.

Anche questa č venuta bene.

16. Cô là một bà mẹ tuyệt vời.

Sei una brava madre.

17. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

Solo straordinariamente fedele a se stesso.

18. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

Era la mia chiave inglese migliore.

19. Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.

La fattura è eccellente.

20. Đừng giết anh chàng tuyệt vời chứ!

Non uccidere l'uomo stupendo!

21. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

per la sua fedeltà!

22. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

E i vostri cruller sono incredibili.

23. Cổ nói " tuyệt vời và thơ mộng. "

Poi lei dice qualcosa di fantastico, poetico.

24. Người pháp rất tuyệt vời trên giừơng.

Ho sentito che i francesi sono spettacolari a letto.

25. Thế thì bạn nghĩ sao về Đấng đã ban cho chúng ta hệ thống miễn dịch tuyệt diệu mà không hề phân biệt giai cấp xã hội hay tình trạng tài chánh của người nhận?

Che dire, allora, di Colui che ha provveduto il meraviglioso sistema immunitario con cui tutti nasciamo, qualunque sia la nostra condizione economica e sociale?

26. Arlene cảm thấy bất lực và tuyệt vọng.

Arlene si sentì impotente e disperata.

27. Hãy chào đón một bé gái tuyệt vời.

Accogliamo con un applauso una ragazzina straordinaria.

28. Võ Thiếu Lâm là 1 điều tuyệt vời!

Lo Shaolin kung-fu è grande.

29. Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

E'un programma fantastico.

30. Chương trình này tuyệt vời, ăn chay tuần.

Il programma è stato fantastico, vegetariano nei giorni feriali.

31. Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

Ha spento quella mente meravigliosa.

32. Dòng dõi kể như nay đã tuyệt tông.

La loro discendenza familiare è finita.

33. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

Imitiamo Geova Dio,

34. Được xây lên từ tre rất tuyệt vời.

Sono di bambù.

35. Chó sói tuyệt chủng ở nước mình rồi.

I lupi si sono estinti nel nostro paese.

36. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

E li preparano meravigliosamente.

37. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

Il rinoceronte nero era quasi estinto nel 1982.

38. Một chất xúc tác tuyệt vời để thay đổi.

Sono un incredibile catalizzatore per il cambiamento.

39. Vì tuyệt vọng, chị bắt đầu dùng ma túy.

Disperata si diede alla droga.

40. Sau đó, anh có thể tung ra tuyệt chiêu.

E poi, passi all'affondo.

41. Brian, xe đó là một cái neo tuyệt vời!

Brian, quella Mustang sarebbe un'ancora perfetta.

42. Đây là một điều tuyệt vời về ruồi giấm.

E i moscrini della frutta hanno questo di straordinario.

43. Anh sắp cưới một cô bạn nhảy tuyệt vời.

Stai per sposare una ballerina superba.

44. Con có bản năng đi săn tuyệt vời, Clementine.

Hai un grande istinto per la caccia, Clementine.

45. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Una vita familiare felice: un dono eccellente

46. Rất nhiều giống loài đã bị tuyệt chủng rồi.

Un sacco di specie Sono già estinte.

47. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Ora, la fratellanza è diversa dall'amicizia.

48. Con mọt trong tôi nghĩ: "ôi chao, thật tuyệt vời!"

La mia parte nerd ha pensato "Wow, strabiliante.

49. Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

Fantastico, saro'la copia sputata.

50. Đây là lòng cao thượng và nhân văn tuyệt vời.

Questa generosità e umanità sono incredibili.

51. Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

Le banche dei semi: un’assicurazione contro l’estinzione?

52. Chúc con một ngày tuyệt vời ở trường, con yêu.

Buona giornata a scuola, tesoro.

53. Tỷ lệ tuyệt đối này trở thành một thách thức.

La quantità di messaggi con cui abbiamo a che fare è in sé una sfida.

54. Đó là cái phần tuyệt vời của bất động sản.

Una qualche confusione nell'accordo di divorzio.

55. Bác đã nuôi dạy đứa con trai tuyệt vời này.

Ha fatto un lavoro stupendo, crescendo un uomo cosi'.

56. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

Adoro i tuoi riccioli fragolosi!

57. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

E quando quelli sono diventati inutilizzabili, ho fatto a pezzi uno dei remi rotti.

58. Đó là một bài phát biểu khá tuyệt đấy chứ.

E che discorso.

59. Tuyệt, tớ biết ông ta từ hồi còn bé tí.

Lo conosco da quando sono nato.

60. - Thật lòng mà nói, nó là tuyệt đối an toàn.

Lynn Verinsky: Sinceramente, sarà perfettamente sicuro.

61. ROMEO lá chuối của bạn là tuyệt vời cho điều đó.

ROMEO tuo foglia di piantaggine è eccellente per questo.

62. Cô sẽ là một luật sư bào chữa tuyệt vời đấy.

Sareste un buon avvocato.

63. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

Le sole dimensioni di un iceberg ci rendono più umili.

64. Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.

Mi promisero riservatezza totale.

65. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

La de-estinzione fa parte di quest'ultima categoria.

66. Rất tuyệt khi có lời khuyên từ hạ bộ của ông.

E se ti viene dalle palle, vuol dire molto.

67. Nhìn qua chiếc quần bò, thấy mông anh ấy thật tuyệt.

" Il suo culo era fantastico con quei jeans ".

68. Đó là bức chân dung tuyệt mỹ của Đấng Cứu Rỗi.

È una bellissima raffigurazione del Salvatore.

69. 18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

14 Il cane più piccolo al mondo

70. Trong tuyệt vọng, quân Đồng Minh chuyển sang cách đột nhập.

Gli Alleati, come ultima risorsa, decisero di infiltrarsi.

71. Mọi thứ bắt đầu thật tuyệt, tán gẫu với ông ấy.

E'cominciato tutto alla grande, chiacchierando con lui.

72. Tuyệt vời, em còn biến bí ngô thành quần áo cơ.

Si', e avevo anche della zucca su tutto il mio vestito.

73. Anh có một bác sĩ tuyệt vời luôn túc trực mà.

Ho un'eccellente medico di guardia.

74. Tuyệt chiêu đáng nói nhất của Sanji là Hắc Ma Cước.

La carta preferita di Yugi è il Mago Nero.

75. (Trái đất sẽ vĩnh-cửu trở nên một chỗ tuyệt diệu.

(Questa terra durerà per sempre e Dio ne farà un meraviglioso luogo in cui vivere.

76. Còn tôi thì có tượng chim ưng này, và nó rất tuyệt.

Quindi avevo questo Falco, ed era favoloso.

77. Tôi có thể chơi 14 con tuyệt đẹp khi nào làm xong.

E'tutta la figa che trovero'alla fine con i 14 bigliettoni.

78. “Ngày Chúa Nhật vừa qua là một ngày tuyệt vời đặc biệt.

«Domenica scorsa è stata una giornata particolarmente bella.

79. Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

Qualcuno tampona un'altra vettura:

80. “Món quà tuyệt vời” cho Ba Lan Tháp Canh, 15/8/2007

“Il grande dono” fatto alla Polonia La Torre di Guardia, 15/8/2007