1. " Cô sẽ rơi vào tình trạng chán nản, tuyệt vọng. "

Und ich sagte: " Was? " Und sie sagte:

2. Người ta nói tình yêu là liều thuốc tuyệt vời nhất.

Man sagt, Liebe ist die beste Medizin.

3. Dân Giu-đa thật sự ở trong tình trạng tuyệt vọng.

Juda befindet sich wirklich in einem desolaten Zustand.

4. Nó đã được tuyệt mật trong cấp tình báo quân sự.

Es ist eingeteilt durch militärische Intelligenz.

5. Trái đất tuyệt diệu này không thể lâm vào tình trạng “phá sản”

Für einen Ökobankrott ist die Erde wirklich viel zu kostbar

6. Tình yêu-thương của cha mẹ đối với con cái thật là tuyệt đẹp.

Die Liebe der Eltern zu den Kindern ist eine wunderbare Eigenschaft.

7. Tôi xin lỗi, nhưng thông tin tình báo là tuyệt mật, thưa Thống đốc.

Die Informationen sind geheim, Gouverneur.

8. Tôi thực sự trân quý tình bằng hữu của hai gia đình tuyệt diệu này.

Ich schätze die Freundschaft dieser beiden wundervollen Familien sehr.

9. Đúng vậy, trái đất tuyệt diệu này không thể lâm vào tình trạng “phá sản”.

Für einen Ökobankrott ist die Erde wirklich viel zu kostbar.

10. Tình yêu thương, sự che chở và sự dịu dàng có giá trị tuyệt hảo.

Liebe, Schutz und Zärtlichkeit sind von unschätzbarem Wert.

11. (Giăng 3:16) Cảm nhận được tình yêu thương đó thật tuyệt vời biết bao!

Er gab sogar seinen einziggezeugten Sohn, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, ewiges Leben habe (Johannes 3:16).

12. Sau nhiều giờ đồng hồ chuyển dạ, tình trạng của người mẹ trở nên tuyệt vọng.

Als die Wehen viele Stunden andauerten, wurde der Zustand der werdenden Mutter bedrohlich.

13. Tuy nhiên, tình huống chẳng bao giờ tuyệt vọng dù có thiếu vắng người cha hay không.

Dennoch ist die Lage niemals hoffnungslos, ob nun ein Vater vorhanden ist oder nicht.

14. Thật là một tình trạng tuyệt vọng cho các “con gái Si-ôn” từng một thời kiêu kỳ!

Welch eine verzweifelte Lage für die einst so hochmütigen „Töchter Zions“!

15. Điều này thật tuyệt vì họ có thể thu thập được thông tin tình báo từ nguồn mở.

Und es ist genial aus dem einfachen Grund, weil sie so die Open Source-Intelligenz erfassen können.

16. là quĩ tích của sự tuyệt đối tuyệt đối tình yêu và lòng thương xót và lòng từ bi, và tuyệt đối kiến thức và trí tuệ điều mà người hindu goi là satchidananda các ngôn ngữ khác nhau nhưng có chung mục đích

Gott, Bokh, wie auch immer Sie ihn nennen wollen, Allah, Ram, Om, durch welchen Namen Sie auch immer die Gegenwart des Göttlichen nennen oder erreichen, es ist der Mittelpunkt des absoluten Seins, absolute Liebe und Gnade und Mitgefühl, und absolutes Wissen und Weisheit, das die Hindus Satchidananda nennen.

17. (Sáng-thế Ký 49:3-28) Gia-cốp quả đã bày tỏ tình yêu thương bền vững tuyệt vời biết bao!

Mose 49:3-28). Damit bewies Jakob wirklich auf wunderbare Weise die Beständigkeit seiner Liebe.

18. Một gương mẫu tuyệt hảo về việc biểu lộ tình yêu thương vị tha chính là gương của Đấng Tạo Hóa.

Ein vollkommenes Beispiel für selbstlose Liebe ist unser Schöpfer.

19. Tình trạng tuyệt vọng của thế gian khiến nhiều người nghi ngờ không biết Đức Chúa Trời có hiện hữu hay không.

Die verzweifelte Lage, in der sich unsere Welt befindet, hat viele veranlaßt, in Frage zu stellen, daß es einen Gott gibt.

20. Ngài mô tả tình yêu thương tuyệt vời hơn là lòng ham muốn, cảnh nghèo khó nhưng giàu có hơn kho báu.

Er hat von einer Liebe gesprochen, die schöner ist als Begierde; von einer Armut, die reicher ist als Schätze.

21. Tình thương yêu là ngọn lửa sưởi ấm cuộc sống của chúng ta với niềm vui tuyệt vời và hy vọng thiêng liêng.

Liebe ist das Feuer, das unser Leben mit unvergleichlicher Freude und göttlicher Hoffnung erwärmt.

22. Ngài đã mô tả một tình yêu thương tuyệt vời hơn là lòng ham muốn, một cảnh nghèo khó phong phú hơn kho báu.

Er hat von einer Liebe gesprochen, die schöner ist als Begierde; von einer Armut, die reicher ist als Schätze.

23. Tương tự, tình yêu thương tuyệt vời trong hội thánh sẽ phai nhạt nếu mỗi tín đồ Đấng Christ không cố gắng phát huy.

Genauso kann die wunderbare Liebe, die uns in der Versammlung miteinander verbindet, langsam abkühlen, wenn nicht jeder einzelne Christ daran arbeitet, dieses Feuer der Liebe immer am Brennen zu halten.

24. Cuộc chiến tuyệt vời giữa hai tay đua tuyệt vời.

Ein fantastisches Duell.

25. Tôi thấy chung quanh mình một sự biểu lộ dạt dào tuyệt vời về tình thương yêu và mối quan tâm cho những người khác.

Ich beobachte überall um mich herum eine wunderbare Liebe und großes Interesse am anderen.

26. Tuyệt hay.

Es war wundervoll.

27. Hay tuyệt!

Das ist genial.

28. Tôi rất vui khi chia sẻ một chút tình yêu trên thế giới này, điều đó thật tuyệt, và đây là đơn thuốc từ Bác sĩ Tình Yêu dành cho các bạn: tám cái ôm một ngày.

Ich bringe gern ein wenig mehr Liebe in die Welt, das ist toll. Dr. Love verschreibt Ihnen nun Folgendes: acht Umarmungen täglich.

29. Hay tuyệt.

Es war toll.

30. Quyển sách này xưa gần hai ngàn năm, nhưng nó vẫn có lời diễn tả hay tuyệt về tình yêu mà tôi đã từng đọc qua”.

Das Buch ist fast zweitausend Jahre alt, aber es gibt immer noch die beste Beschreibung der Liebe, die ich je gelesen habe.“

31. Nhưng những lần tuyệt vọng đòi hỏi những biện pháp tuyệt vọng.

Aber verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen.

32. Tao đang ghìm chặt vợ mày, và cô ta thật tuyệt... quá tuyệt...

Ich nagle deine Frau, und sie ist so geil... so geil...

33. Avengers tuyệt diệt.

Die Auslöschung der Avengers.

34. Thật tuyệt diệu!

Das ist erstaunlich!

35. Tuyệt cú vọ!

Das war großartig!

36. Tôi cự tuyệt.

Ich habe nein gesagt.

37. Mmmm, ngon tuyệt!

Mmmm, lecker!

38. Tuyệt. Hay lắm.

Danke für die Nachsicht.

39. Tuyệt cú mèo.

Na, toll.

40. Tuyệt quá xá.

Oh, das ist wunderbar.

41. " Tuyệt cú mèo!

" Toll! - ich bau was richtig Großes, und das wird fabelhaft. "

42. Tuyệt cú mèo!

Unglaublich!

43. Và tại sao sự gần gũi hoàn hảo lại không đảm bảo cho quan hệ tình dục tuyệt vời, trái ngược với những quan niệm thông thường?

Und warum bedeutet gute Intimität nicht automatisch guten Sex, obwohl wir das alle glauben?

44. Vào năm 1914, một quân nhân tình nguyện Hoa Kỳ phát biểu: “Tôi rất vui và lòng tràn đầy phấn khích với những ngày tuyệt diệu phía trước”.

Ich bin glücklich und voll Erregung“, schrieb ein Amerikaner 1914, der sich freiwillig zur Armee gemeldet hatte.

45. Nguỵ trang tuyệt vời.

Tarnung.

46. Gió mát thật tuyệt.

Die Brise fühlt sich gut an.

47. ( Cười to ) Tuyệt ha?

( Lachen ) Cool, oder?

48. Công việc tuyệt lắm.

Gut gemacht!

49. Bộ cánh tuyệt đẹp.

Schöner Anzug.

50. Thật tuyệt cú mèo!

Das wird so affentittenmegageil.

51. (Cười to) Tuyệt ha?

(Lachen) Cool, oder?

52. giá trị tuyệt đối

Absoluter Wert

53. Mục tiêu tuyệt quá!

Was für ein wundervoller Anlass.

54. Vãi cả tuyệt vời.

Ganz toll.

55. Đúng vậy, hay tuyệt.

Ja, sehr gut.

56. Không, vị rất tuyệt.

Nein, der Geschmack war toll.

57. Quán bar rất tuyệt.

Die Bar ist cool.

58. Không tuyệt hay sao?

Das ist doch ein Sound?!

59. Hân hoan. Tuyệt đẹp.

Es war wunderbar.

60. Im lặng tuyệt đối.

Absolute Ruhe.

61. Dư vị tuyệt vời.

Torfiger Nachgeschmack. "

62. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

Ich wollte an einen Ort, an dem ich vollkommene Stille und vollkommene Einsamkeit haben würde.

63. Buổi nói chuyện thật tuyệt.

Das war genial.

64. Thật hay quá, tuyệt thật.

Wunderbar. Toll.

65. Tony có gu tuyệt quá.

Tony hat einen super Musikgeschmack.

66. Lạnh cóng nhưng tuyệt đẹp.

Arschkalt, aber wunderschön.

67. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

Was für ein herrlicher Anblick!

68. Năm sau là năm Sa-bát, họ không được cày cấy mà phải để cho đất nghỉ tức để hoang, cho dù họ đang ở trong tình trạng tuyệt vọng.

Im darauf folgenden Jahr, einem Sabbatjahr, sollen sie dann ihre Felder trotz der verzweifelten Lage brachliegen lassen (2.

69. Qua vạ tuyệt thông, Heinrich không mất ngay lập tức quyền lực, nhưng bị tước đoạt từng chút một như là kết quả của tình trạng bất ổn trong nước.

Durch die Bannung wurde Heinrich die Macht nicht sofort, sondern Stück für Stück und als Folge innerstaatlicher Unruhen entzogen.

70. Tuyệt giao hoàn toàn ư?

Völlig abgeschnitten?

71. Trời ơi tuyệt quá đi

Das ist einfach großartig!

72. Tuyệt vời cho ngư dân.

Gut für die Fischer.

73. Những người hầu rất tuyệt.

Dienstboten sind wunderbar.

74. Một chú nai tuyệt đẹp!

Was für ein schöner goldener Hirsch!

75. Quá xá là tuyệt đấy.

Mann, das ist Spitze!

76. Đúng là cảnh tuyệt đẹp.

Das ist ein wunderschöner Anblick.

77. Tôi không bị tuyệt chủng.

Ich sterbe nicht aus.

78. Đó là sự tuyệt chủng. "

Es ist ausgestorben. "

79. Bài phát biểu tuyệt lắm.

Das war eine tolle Rede.

80. Buổi trình diễn tuyệt lắm!

Was für eine Aktion.