1. Nó đã ở trong phổi, trong máu, trong xương của bố.

Het zit in mijn longen, mijn bloed, mijn beenderen.

2. Trong quán, trong xe, trên lề đường, trong cửa tiệm, khắp nơi.

In cafés, in auto's op de stoep, in de winkel, overal.

3. Mọi thứ chứa trong nhựa, trong các tông.

Alles werd verpakt in plastic, in karton.

4. Nó trong tủ hay trong chạn thức ăn?

Linnenkast of voorraadkast?

5. Cậu sống trong hang động trong 36 ngày?

Je hebt 36 dagen in een grot geleefd?

6. Mở cửa trong hai nhóm giờ trong ngày.

Geopend gedurende twee tijdvakken op één dag.

7. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Ze gaat in rook op.

8. Các em đã có thêm sự phục vụ trong cộng đồng, trong bệnh viện và trong nhà.

Ze deden ook vrijwilligerswerk in de gemeenschap, in ziekenhuizen en in tehuizen.

9. Ông bị bắt làm tù binh trong Artenay trong tháng 6 năm 1940 trong trận Pháp nhưng đã trốn thoát trong tháng 9 năm đó.

Hij kwam in juni 1940 in Duitse krijgsgevangenschap terecht tijdens de slag om Frankrijk, maar slaagde er in september van datzelfde jaar te ontsnappen.

10. Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

De kosteninflatie in het hoger onderwijs doet de kosteninflatie in de medische zorg verbleken.

11. Cô sống trong hang cùng những người trong gia đình.

Ze woonde samen met haar familie in een grot.

12. Hạt sạn trong ống kính, con ruồi trong thuốc mỡ.

Het zand op de lens, de vlieg in de zalf.

13. Đó là trong chiến tranh, còn trong chính trị nữa

Zoals het in politiek is, is het ook in oorlog

14. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

Het zal hier best gauw gezellig gaan worden.

15. Nhưng có người khác trong phòng, ngồi tuốt trong góc.

Maar er zit nog iemand, ergens in een hoekje.

16. Một trong những địa điểm đó là trong xe hơi.

Eén ervan is de auto.

17. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Tien in het magazijn een in de kamer.

18. Đó là trong chiến tranh, còn trong chính trị nữa.

Zoals het in politiek is, is het ook in oorlog.

19. Người chỉ huy luồn trong đám đông, trong bóng tối.

in't donker.

20. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

In een oogwenk stond heel Tenebrae in brand.

21. Ta không thể để thằng bé một trong trong hố được.

We kunnen hem niet alleen laten.

22. Chúng ở trong môi trường biến động trong cơ thể ta.

Ze zitten in ons lichaam in een dynamische omgeving.

23. 26 Như tuyết trong mùa hè và mưa trong mùa gặt,

26 Zoals sneeuw niet bij de zomer past en regen niet bij de oogsttijd,

24. Ngài không được quấn trong lụa mà được bọc trong khăn.

Hij was niet in zijde gewikkeld, maar in doeken.

25. Một nơi điển hình trong vũ trụ trong như thế nào?

En hoe ziet dan zo'n typische plaats eruit.

26. Trong ba ngày chìm trong bóng tối, các người đã rền rỉ như những đứa trẻ khiếp sợ trong đêm.

Gedurende drie dagen duisternis, hebben jullie gezeurd als bange kinderen in de nacht.

27. Sự kêu gọi trong Giáo Hội của tôi là giảng viên phụ trong một lớp học trong Tiểu Giáo Khu Lindon.

Mijn kerkroeping in de wijk Lindon was assistent-leerkracht.

28. Trong đó, giống như không có lãi cao, abound'st trong tất cả, Và usest trong đó sử dụng đúng thực sự

Die, net als een woekeraar, abound'st in alles, en usest niemand in dat waar het gebruik wel degelijk

29. Bà nằm trong bệnh viện vài tuần trong tình trạng hôn mê.

Ze lag wekenlang bewusteloos in het ziekenhuis.

30. Cô gái ở trong xưởng cùng ông trong một thời gian dài.

Zij is lange tijd met hem in het atelier.

31. Ổng bơi trong dòng sông giá lạnh với nỗi đau trong tim.

Hij zwom in het ijswater meteen ziek hart.

32. nó chỉ là một trong hàng tỉ ngân hà trong vũ trụ

Gewoon één van de miljarden melkwegen in het heelal.

33. “Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

„Ik vond enkele nummers tussen oude kranten in het vuilnis.”

34. Trong bụi rậm.

De bosjes in.

35. Tuy nhiên, trong thời điểm khô hạn trong năm, nhiều trong số này bị giảm thiểu đến mức chỉ còn nhỏ giọt.

Echter in tijden van droogte zijn velen van deze gereduceerd tot kleine stroompjes.

36. Trong ngày đó, ‘[Đức Giê-hô-va] sẽ làm cho ai nấy mắt mục trong vành nó, lưỡi mục trong miệng nó’.

Of die gesel nu letterlijk is of niet, hij zal de angstaanjagende bedreigingen van de aanvallers tot zwijgen brengen.

37. " Hãy nhìn thế giới trong một hạt cát và thiên đường trong một đóa hoa dại, giữ sự vô tận trong lòng bàn tay, và sự bất diệt trong một giờ "

" Een wereld zien in een korrel zand en een hemel in een wilde bloem, vang oneindigheid in de palm van je hand en eeuwigheid in een uur. "

38. Trong phòng tắm.

ln de badkamer.

39. Vào trong mau!

Naar binnen, opschieten.

40. Trong hôm nay.

Vandaag.

41. Cá trong chậu.

Je bent een makkelijk doelwit.

42. Hướng đạo sinh trong sạch trong tư tưởng, lời nói và việc làm.

Een scout is zuiver in gedachten, woord en daad.

43. Ổ cứng trong lồng ngực ta và ngươi đòi # trong # ta phải chết

De schijf in m' n borstkas en in de jouwe eist dat één van ons moet sterven

44. Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

In de brandende jungle en de woestijnvlakte.

45. Nhưng trong tim con lời ngài như lửa cháy, dồn nén trong xương;

Maar in mijn hart werd het als een brandend vuur, het zat opgesloten in mijn botten.

46. Trong AdMob, chiến dịch quảng cáo được quản lý trong tab Chiến dịch.

In AdMob worden advertentiecampagnes beheerd in het tabblad Campagnes.

47. Dùng cho " trong tâm trí ". " Một góc trong tâm trí ", nghe hay hơn.

'De hoeken van mijn hoofd', beter dan'ruimten'.

48. Trong phần Sự hiện diện trong cửa hàng > Nội dung ứng dụng:

Ga naar Aanwezigheid in Google Play Store > App-content:

49. Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

Een van de discipelen sloeg een man in de menigte met een zwaard.

50. Không phục vụ trong quân ngũ trong sáu tháng trước cuộc bầu cử.

Mag niet in militaire dienst zijn geweest gedurende een half jaar voorafgaand aan de verkiezingen.

51. Wethersby Posner là một trong những công ty uy tín nhất trong nước.

Wethersby Posner is een van de meest prestigieuze kantoren in het land.

52. Trong khi tầm nhìn của đường mận nhảy múa trong đầu của họ;

Terwijl de visioenen van suiker- pruimen dansten in hun hoofd;

53. Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.

Ze hebben een belangrijk aandeel gehad aan de oorlogen in de geschiedenis.

54. Phúc âm trong Cựu Ước đã được ứng nghiệm trong Kinh Tân Ước.

Het evangelie uit het Oude Testament is vervuld in het Nieuwe Testament.

55. 7 Đành rằng phần đông trong chúng ta không bị ở trong tù.

7 Het is waar dat de meesten van ons niet in de gevangenis zitten.

56. Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

Het is een tunnel, gebeiteld in massieve rotsen, van ongeveer 130 meter lang.

57. Trong giấc mơ ta thấy tàu của ông ấy bị chìm trong bão

In mijn droom zijn zijn boten gezonken in een storm.

58. Chúng con là công cụ trong tay Người trong cuộc chiến kiến tạo.

Wij zijn uw instrumenten in de strijd om de schepping.

59. Và nó đóng vai trò cốt yếu trong sự cân bằng, trong trí tuệ, và trong tương lai của tất cả chúng ta.

Het is essentieel voor de balans, de wijsheid, en de toekomst van ons allen.

60. Trong Thế Chiến I, vài ngàn quân lính bị giết trong một trận đánh nhiều giờ, trong Thế Chiến II, hai quả bom nguyên tử giết hơn 100.000 người chỉ trong vài giây.

In de Eerste Wereldoorlog werden in één veldslag in enkele uren duizenden soldaten gedood, terwijl in de Tweede Wereldoorlog slechts twee atoombommen binnen enkele luttele seconden een eind maakten aan het leven van meer dan 100.000 mensen!

61. Trong trường hợp nằm trong, tứ giác lồi nội tiếp là ABCD, còn trong trường hợp còn lại, tứ giác nội tiếp là ABDC.

Eén van de dekpunten ligt dan ook in het inwendige van ABC, de overige drie zijn van dit punt de anti-Ceva-driehoek.

62. Trong thời gian đầu buổi tối, Tiến sĩ Kemp đang ngồi trong nghiên cứu của ông trong chòi canh ngọn đồi nhìn ra Burdock.

In de vroege avond tijd Dr Kemp zat in zijn studie in het Belvedere op de heuvel met uitzicht op Burdock.

63. Trong tình trạng khô hạn, điều giúp hạt sống là nằm im trong sự cực hạn của môi trường trong khoảng thời gian dài.

In verdroogde toestand, kunnen de zaden in extreme omgevingen liggen gedurende langere tijd.

64. Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

En daar moeten de struisvogels zich ophouden, en demonen in bokkegedaanten, die zullen daar rondhuppelen.

65. Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

Selecteer vervolgens in het bewerkingspaneel een nieuw campagnetype onder 'Campagnetype'.

66. Những viên hạt tiêu cay xè bung ra trong miệng và trong tâm trí.

Haar hete paprika's ontploffen in je mond en je geest.

67. Đây là một trong những xương dẹt dài và to nhất trong cơ thể.

Het is de dikste en sterkste pees in het lichaam.

68. Nhiều trẻ trong số đó không biết cầm bút trong ngày đầu đến trường.

Veel van die kinderen konden niet eens een pen vasthouden toen ze op school kwamen.

69. Tôi đã thấy sữa dựng đứng trong đó... mà không có nằm trong chai.

De melk staat rechtop zonder fles.

70. Tinh dịch tìm thấy trong âm đạo đã bị hỏng trong hơn 10 ngày.

Het sperma dat gevonden is in de vagina verslechterd na tien dagen.

71. Trong mọi khuôn hình trong phim của Camp Freddie luôn có một tên Mafia.

Overal in die film stonden maffioso.

72. Anh cùng bạn chơi trong rừng, bắt chước các nhân vật trong phim ảnh.

Hij en zijn vriendjes speelden in het bos en imiteerden dan figuren die ze in films zagen.

73. Hany là 1 trong 50 triệu người tha hương trong thế giới ngày nay.

Hany is één van de 50 miljoen ontheemden in de wereld vandaag.

74. Trong tương lai, cậu sẽ thấy bản thân mình ở trong 1 tình huống...

In de toekomst, als u vindt jezelf in een situatie...

75. Tôi muốn mọi người gặp một trong những cô gái trong ngôi trường đó.

Dit is een van de meisjes van die school.

76. Trong khi loài gà thì lại khá cứng cáp trong vòng một vài tháng.

Terwijl kippen volwassen zijn in een paar maanden tijd.

77. Tôi lấy từ một vài lon bia trong trong phòng khách sạn của họ.

ICE nam ze van wat blikjes bier in hun hotelkamer.

78. Mát-tít cũng được dùng trong chất làm dính và trong ngành thuộc da.

Mastiek is ook verwerkt in lijmsoorten en gebruikt bij het leerlooien.

79. Em đã ngồi trong rương trong suốt hai tiếng đồng hồ, để đọc sách.

Ik heb twee uur in een kist zitten lezen.

80. Ngài dạy trong các nhà hội và trong đền thờ Giê-ru-sa-lem.

Hij onderwees in de synagogen en in de tempel in Jeruzalem.