1. Nó đã ở trong phổi, trong máu, trong xương của bố.

이미 폐와 혈관 뼈속까지 번졌어

2. Mở cửa trong hai nhóm giờ trong ngày.

하루에 영업시간이 두 가지인 경우

3. Và điều này là đúng trong phòng xử án, nhưng nó cũng đúng trong lớp học, trong phòng ngủ, và trong phòng họp.

이건 법정에서도 교실에서도 침실에서도 회의실에서도 마찬가지입니다.

4. Thay vì vậy trong trường hợp này, đổi trong y theo sự thay đổi trong x.

그러니까 이런 경우에는 y값의 증가량분으 x값이 증가량이 이렇습니다.

5. Trong y học, nó được dùng trong xạ trị.

방사선학계에서 의사들이 사용하기도 했다.

6. “Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

“마음의 숨은 사람”

7. 3 triệu trong két.... và tất cả tiền trong máy.

금고에 있던 3백만 달러와 출납기에 있던 것들요,

8. Lòng tượng trưng con người bề trong thật sự của chúng ta, “bề trong giấu ở trong lòng”.

마음은 우리 내면의 실체, 즉 “마음의 숨은 사람”을 대표합니다.

9. Trong mọi trường hợp, phải sửa trị trong yêu thương.

징계는 언제나 사랑으로 베풀어져야 합니다.

10. Chúng tôi nói chuyện trong một vài phút trong phòng khách.

집에 도착해서도 성신의 영향력은 그대로 아버지와 함께했습니다.

11. " Nó ở trong nhà xuống một trong những hành lang dài. "

" 그것은 집 안에있어 - 그 긴 복도 중 하나가 아래로. "

12. Để thay đổi trong y theo sự thay đổi trong x.

그러니까 기울기는 x의 증가량 분의 y의 증가량이었죠.

13. Trong nhiều trường hợp, người lính giấu mặt trong đồng phục.

대부분은 유니폼을 통해 익명성을 얻지요.

14. Trong nhiều xứ, người ta vẫn sống trong cảnh thanh bình ở nông thôn hay trong những làng yên ổn.

많은 나라에서 사람들은 여전히 평온한 전원 지역이나 평화로운 마을에서 산다.

15. Một vị tiên tri trong xứ Giu Đa trong Cựu Ước.

구약전서에서, 유다 땅에 있었던 선지자.

16. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

순식간에 테네브라에는 불바다가 되었다

17. Tất cả những đứa trẻ này được quấn trong chăn nằm trong trong lồng ấp trẻ hay đại loại thế.

담요에 쌓여있는 이 아기들은 모두 인큐베이터에 있습니다.

18. Vào ngày ông trở lại, những thành viên trong gia đình thắp nến trong bếp và các nơi khác trong nhà.

그 신이 돌아오는 날, 가족들은 부엌을 비롯하여 집안 구석구석에 촛불을 켜 놓게 되어 있었습니다.

19. Trong đó, giống như không có lãi cao, abound'st trong tất cả, Và usest trong đó sử dụng đúng thực sự

어떤, 정말 사실 사용 고리 대금업자도 아니고, 모두 abound'st, 그리고 usest 없음 같이

20. Mọi thành viên trong đội đều ngoại phạm trong vụ giết Danny.

그 모든 사람들이 대니의 살인에 대해 알리바이가 있어

21. Trong ví dụ này, các bước là đếm những người trong phòng.

그래서, 위의 예시에서, 우리가 택하는 단계는 방 안의 사람을 세는 것이지요.

22. Đây là một trong những cảnh quan trọng trong cả bộ phim!'

이 장면은 이 영화에서 가장 중요한 장면중에 하나야!

23. Trong sữa mẹ.

어미의 젖입니다.

24. Tay trong móng.

아니, 손에 족발 잡고!

25. Hay “áo trong”.

또는 “속옷”.

26. Trong năm ngoái?

작년 한해동안요.

27. Tiếp tục kiểm tra hoặc đăng trong nền trong khi bạn làm việc.

다른 작업을 처리하는 동안 확인 또는 게시가 동시에 진행됩니다.

28. Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

불타는 정글과 황량한 사막에서

29. Nhưng trong tim con lời ngài như lửa cháy, dồn nén trong xương;

제 마음속에서 그 말씀이 마치 뼛속에 갇혀 타오르는 불같이 되었습니다.

30. Tại sao dân vùng ấy sống trong những chỗ ở đục trong đá?

그곳의 거주자들이 바위를 파서 만든 거처에서 살았던 이유는 무엇입니까?

31. Trong khi tầm nhìn của đường mận nhảy múa trong đầu của họ;

설탕 - 매실의 비전은 자신의 머리에 춤을하는 동안;

32. Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.

그들은 역사적인 전쟁들의 주된 참여자였습니다.

33. 7 Đành rằng phần đông trong chúng ta không bị ở trong tù.

7 우리 대부분이 감옥에 있는 것이 아님은 사실입니다.

34. Một trong số đó là lấy nó trong thời gian thực... ( Tiếng cười )

그 중 하나는 실시간... ( 웃음 )

35. Như bạn thấy trong bức ảnh này, bên trong là nhà vệ sinh.

이루어진 것이죠. 이 사진에서 볼 수 있다시피 안에는 화장실이 있습니다.

36. Gia Cốp viết biên sử này trong khi sống trong xứ Nê Phi.

야곱은 니파이 땅에 살 때 이 기록을 썼다.

37. Trong khi họ bước đi trong đức tin, thì phép lạ xảy ra.

신앙으로 나아가자 기적이 일어났습니다.

38. □ Chúng ta phải luôn phấn đấu trong trận chiến nào trong tâm trí?

□ 우리는 정신 속에서 끊임없이 무슨 싸움을 해야 합니까?

39. Các loài trong chi này thường hay được đưa vào trong họ Monimiaceae.

관련 식물들은 종종 모니미아과(Monimiaceae)에 포함된다.

40. Và nó đóng vai trò cốt yếu trong sự cân bằng, trong trí tuệ, và trong tương lai của tất cả chúng ta.

또한 이 세상의 균형과, 지혜에 필수적임은 물론 우리 모두의 미래에 필수적이라는 것 또한 상상해 줬으면합니다.

41. Trong số những người trong nghề đó, bạn biết tên của bao nhiêu người sống trong thời gian từ năm 1700 đến 1800?

그러한 일들에 종사했던 사람들로서 1700년과 1800년 사이에 살았던 사람들 가운데 당신이 명확히 아는 사람은 몇 명이나 됩니까?

42. Trong Thế Chiến I, vài ngàn quân lính bị giết trong một trận đánh nhiều giờ, trong Thế Chiến II, hai quả bom nguyên tử giết hơn 100.000 người chỉ trong vài giây.

제1차 세계 대전에서는 한 번의 전투에서 수만 명의 군인이 불과 몇 시간 만에 전사하였는 데 반해, 제2차 세계 대전에서는 단 두 개의 원자 폭탄이 불과 몇 초 만에 10만 명이 넘는 사람을 죽였습니다.

43. Trong thế kỷ 20, hầu hết các nước trong thời chiến và cả một số nước trong thời bình đã bắt buộc quân dịch.

20세기에, 대부분의 나라들에서 전시에 그리고 일부 나라들에서는 평화의 시기에도 이 마련을 제정하였습니다.

44. Trong suốt quãng đời còn lại, ông và gia đình ông sống trong lều.

(히브리 11:8) 아브라함은 가족과 함께 남은 생애 동안 천막에서 살았습니다.

45. Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

그곳에 타조가 거하겠고, 염소 모양의 악귀들도 그곳에서 뛰놀 것이다.

46. Độ dốc là sự thay đổi trong y trên sự thay đổi trong x.

기울기는 x의 증가량 분의 y의 증가량입니다.

47. Những viên hạt tiêu cay xè bung ra trong miệng và trong tâm trí.

예를 들어, 매운 칠리 고추를 먹거나 상상하면 우리 입과 생각에서 폭발하는 듯합니다.

48. Hannoverscher FC có màu sắc chính là màu đen-trắng-xanh, nhưng họ chơi trong màu xanh, trong khi BV chơi trong màu đỏ.

하노버셰어 FC의 색은 원래 흑색-백색-녹색이었지만, 청색을 사용하였고, BV쪽은 적색을 사용하였다.

49. Anh bảo tôi gặp anh tại một chỗ trong rừng trong vòng nửa tiếng.

우리는 30분 뒤에 나무가 우거진 장소에서 만나기로 하였습니다.

50. Và phải tôn trọng uy quyền trong những khía cạnh nào trong đời sống?

그리고 생활상의 어떤 부면에서 권위에 대한 존중심이 요구됩니까?

51. Vì trong gạo - nghe nhé trong gạo được biết có tới 38. 000 gen

쌀은 38만 유전자를 갖고 있다고 알려져 있기 때문입니다.

52. Mát-tít cũng được dùng trong chất làm dính và trong ngành thuộc da.

유향은 접착제의 원료로도 사용되며 가죽의 무두질에도 사용됩니다.

53. Nhiều người trong họ được nêu tên trong sách Hê-bơ-rơ đoạn 11.

이들 중 많은 사람들의 이름이 히브리서 11장 가운데 언급되어 있습니다.

54. Ngài dạy trong các nhà hội và trong đền thờ Giê-ru-sa-lem.

그분은 회당에서와 예루살렘 성전에서도 가르치셨습니다.

55. " Phần nào của Chúa trong tôi chào hỏi phần nào của Chúa trong bạn. "

" 내안에 있는 신이 당신안에 있는 신에게 인사드립니다. "

56. Họ ở trong số những công dân lương thiện nhất trong nước Cộng hòa”.

“그들은 세금을 꼬박꼬박 낸다. 그들은 나라 안에서 가장 정직한 시민에 속한다.”

57. Họ thích ngồi đầu trong đám tiệc và ngôi cao nhất trong nhà hội.

그들은 만찬에서 눈에 띄는 자리와 회당의 정면 좌석을 좋아하였습니다.

58. Nhưng trong vài năm qua, tôi cũng liên hệ với con rùa trong mình.

하지만 또한 저는 작년 한 해, 혹은 그정도의 시간에 걸쳐 '제 안의 거북이'와 접촉해 왔습니다.

59. Trong trường hợp " thỏ rừng ", nó là một âm mơ hồ trong tiếng Anh

이러한 직관적 이해를 갖고 시를 쓸 것입니다. hare의 경우에서

60. FW: Tôi có một trong những bí mật của mình trong mỗi cuốn sách.

FW: 제가 쓴 책에는 한개씩 있지요.

61. Nó được sử dụng cho nghiên cứu, trong mô phỏng, và trong giáo dục.

이것은 교육뿐만 아니라 연구나 시각화 용도로도 사용됩니다.

62. Bình an trong lòng

자기 자신과의 평화

63. “Đá trong vũng bùn”

“진흙 속의 바위”

64. Như vậy Bản Kinh Thánh Berleburg trở thành một trong hàng loạt Kinh Thánh tiếng Đức đã dùng danh Giê-hô-va hoặc trong chính văn, hoặc trong cước chú, hoặc trong lời bình luận.

이렇게 하여 베를레부르크 성서는 여호와라는 이름을 본문이나 각주 또는 해설에 사용한 여러 독일어 성서들 가운데 하나가 되었습니다.

65. Trong đó có chuột.

쥐가 나오거든.

66. Dùng trong cú pháp.

프랑스 주변에서 사용한다.

67. Sâu trong nội địa

내륙 깊숙한 곳에서

68. Cuộn tròn trong snuggie?

담요 속에서 웅크리고 있었어?

69. trong biển cả ♫

♫ 바닷가에서 ♫

70. “Thù trong giặc ngoài”

욕망에 이끌리고 친구들에게 떠밀려서

71. Nhưng trong mắt và trong tâm trí những đứa trẻ khác, tôi không bằng họ.

하지만 다른 아이들의 시선과 마음 속에서 저는 그들과 같지 않았습니다.

72. Bên trong mỗi tế bào trong cơ thể của bạn là bộ gen của bạn.

우리 몸 안에 모든 세포에는 유전자가 존재합니다.

73. Trong số những người này, 75% đã bỏ phiếu cho Obama trong cuộc bầu cử.

이 사람들 중 75%가 실제 선거에서 오바마에게 투표했습니다.

74. Trong 40 năm, Môi-se dẫn dân Y-sơ-ra-ên đi trong đồng vắng.

모세는 40년 동안 광야에서 이스라엘 나라를 인도하였습니다.

75. Phục vụ một hội thánh trong một “cuộc đi ăn ngoài trời” ở trong rừng

숲 속에 “소풍” 가서 회중을 섬김

76. Trong khi bên phải, thông tin giống nhau với hai mảnh cùng trong ánh sáng.

그 반면, 오른쪽에는 두 타일이 같은 불빛 아래에 있으니까 각 타일에 대한 상황정보가 같죠.

77. Không thể sử dụng thẻ nghiên cứu trong chiến dịch quảng cáo trong ứng dụng.

시장조사 태그는 인앱 광고 캠페인에 사용할 수 없습니다.

78. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 가정 폭력은 신체적 학대에 국한되지 않습니다.

79. Sa-tan đã xảo quyệt cổ võ “thần” này trong các sách giáo khoa, trong phần nhiều các bản nhạc trên thị trường, trong các môn thể thao và trong các hình thức giải trí khác.

(에베소 2:1-3) 사탄은 학교 교과서에서, 접할 수 있는 많은 음악에서, 스포츠에서 그리고 그 밖의 형태의 오락에서 이 “영”을 간교하게 조장해 왔습니다.

80. Phạm vi ngày trong công cụ Phân tích chỉ nằm trong khoảng 60 ngày qua.

분석의 기간은 지난 60일로 제한됩니다.