1. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Incinerarse, hacerse humo.

2. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

Va a ser realmente acogedor. muy rápido.

3. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Diez en el cargador, una en la recámara.

4. Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng # năm

Simplemente con tener un expendiente impoluto durante los últimos # años

5. Trong ba ngày chìm trong bóng tối, các người đã rền rỉ như những đứa trẻ khiếp sợ trong đêm.

Durante los 3 días de oscuridad, llorarán como niños atemorizados por la noche.

6. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

En apenas un instante, toda Tenebrae ardió.

7. Chúng ở trong môi trường biến động trong cơ thể ta.

Están en ambientes dinámicos dentro del cuerpo.

8. Không quá bất ngờ, âm nhạc cũng rất quan trong trong VR.

No es de sorprender que también aquí la música sea tan importante.

9. Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng 30 năm.

Simplemente con tener un expendiente impoluto durante los últimos 30 años.

10. " Hãy nhìn thế giới trong một hạt cát và thiên đường trong một đóa hoa dại, giữ sự vô tận trong lòng bàn tay, và sự bất diệt trong một giờ "

" Para ver un mundo en un grano de arena y un cielo en una flor silvestre, sostén el infinito en la palma de tu mano y la eternidad en una hora ".

11. Trong phòng tắm.

En el baño.

12. Vào trong mau!

Peleen.

13. Trong ngày đó, ‘[Đức Giê-hô-va] sẽ làm cho ai nấy mắt mục trong vành nó, lưỡi mục trong miệng nó’.

En ese día, los ojos y la lengua de los atacantes “se pudrirán”.

14. Bàn xoa trong.

Palas internas.

15. Trong ba tháng.

En tres meses.

16. Hany là 1 trong 50 triệu người tha hương trong thế giới ngày nay.

Hany es uno de las 50 millones de personas refugiadas en el mundo hoy en día.

17. Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

En el panel de edición, seleccione un nuevo tipo de campaña en "Tipo de campaña".

18. Tôi lấy từ một vài lon bia trong trong phòng khách sạn của họ.

Inmigraciones las encontró en su habitación de hotel.

19. tớ tỉnh lại trong tay của cậu khi hai cậu thấy tớ trong băng.

Lo siguiente que supe fue que despertaba en tus brazos luego que me encontraran en el iceberg.

20. Trong tương lai, cậu sẽ thấy bản thân mình ở trong 1 tình huống...

Si vuelves a pasar por eso...

21. Trang bìa phía trong

Contracubierta

22. Trong khu bảo tồn.

Eso está en la reserva.

23. Thử tìm trong bàn.

Busca en mi escritorio.

24. Trong tháng 5, nó tham gia bắn phá New Georgia trong quần đảo Solomon.

Durante mayo, se dedicó a realizar bombardeos de Nueva Georgia en las Islas Salomón.

25. 120o trong bóng râm.

Estamos a 49o a la sombra.

26. Tuy nhiên, chúng có thể được nhập vào trong các phiên bản trong tương lai.

Se espera implementarlo en futuras versiones.

27. Liên kết hidro giữ những phân tử nước trong băng xa hơn trong nước lỏng.

Los puentes de hidrógeno mantienen a las moléculas de agua más alejadas en agua congelada que en agua líquida.

28. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Ella básicamente creó los bailes en [ el musical ] " Oklahoma, " transformando el teatro estadounidense.

29. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Introduzca uno de los siguientes códigos de idioma en la columna "Idioma" de la hoja de cálculo:

30. Ngủ trong bóng tối.

Dormiríamos juntos en la oscuridad.

31. Gió lùa trong tóc!

¡ El viento en su cabello!

32. Báo cáo sẽ xuất hiện trong Google Analytics cũng như trong bảng điều khiển Firebase.

Los informes relacionados aparecerán en Google Analytics y en la consola de Firebase.

33. Anh đã bùng lên ngọn lửa trong cô ấy trong một lúc đấy, anh bạn.

Por un instante, te has mostrado apasionado, tío.

34. Trong những cách thức nào khác mà Ngài đã tự biểu hiện trong đền thờ?

¿En qué otras formas se manifiesta Él en el templo?

35. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Ella básicamente creó los bailes en [el musical] "Oklahoma," transformando el teatro estadounidense.

36. Trong khải tượng này họ trông thấy Chúa đứng trên bục gỗ trong đền thờ.

En dicha visión vieron al Señor en el templo sobre el barandal del púlpito.

37. Trong bộ quân phục dã chiến hay là trong bộ ki-chel màu đen này?

¿En la ropa de protección o en esta túnica negra?

38. Trong gần sáu năm, Chị Jean Barrus Bingham đã yêu thích phục vụ trong chức vụ kêu gọi trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

A la hermana Jean Barrus Bingham le ha encantado prestar servicio en su llamamiento en la Mesa Directiva General de la Primaria por casi seis años.

39. Đoạn ghi âm cuộc gọi cũng được dùng làm bằng chứng trong vụ xét xử Zacarias Moussaoui, một trong những tên tội phạm trong vụ này.

La conversación telefónica fue utilizada como prueba durante el Juicio a Zacarias Moussaoui, el único juicio criminal realizado como consecuencia de los atentados.

40. Trong nước có thể bắt lửa. Trong cái chết có thể tìm được con đường sống.

Puede haber fuego en el agua y renacer en la muerte.

41. Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

La carga neta de un ión es igual a la cantidad de protones en el ión menos el número de electrones.

42. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mientras la leona estaba ausente, los cachorros estuvieron escondidos en la espesura.

43. Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

En una sesión registrada, una ballena jorobada cantó durante 22 horas.

44. Có lẽ câu trả lời nằm trong cái hộp kỳ diệu đang rung trong tay anh!

¡ Quizá la respuesta está en la caja zumbadora que tienes en la mano!

45. Dễ như cá trong chậu.

Es pan comido.

46. bà già trong đầm lầy?

¿El de la anciana del pantano?

47. Bán ra trong hai tuần...

Llegará al mercado en dos semanas...

48. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

49. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarse en la clase.

50. x#dpi, mành trong suốt

x#ppp, película de transparencia

51. Bà ấy đã trườn 30 mét vào phòng trưng bày, trong quằn quại, trong đau đớn.

Se arrastró 30 metro por la galería, agónica, dolorida.

52. Mấy cái đó là một số địa điểm trong một số sách ( có bán ) trong phố.

Esos son algunos corredores de apuestas.

53. Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

No se encuentra en ninguno de los antiguos manuscritos y versiones”.

54. Có những tình huống mà trong đó ai trong số ta cũng có thể bị khử.

Hay circunstancias bajo las cuales cualquiera de nosotros podemos ser eliminados.

55. Tôi đã đái trong quần.

Y me meé en los pantalones.

56. Tìm hiểu thêm trong bài viết giới thiệu về mục tiêu trong trải nghiệm Google Ads mới.

Más información sobre los objetivos en la nueva experiencia de Google Ads

57. Trong hơn hai năm trời, gia đình cô ẩn nấp trong một căn gác xép ở Amsterdam.

Su familia había estado oculta durante más de dos años, escondida en un desván de Amsterdam.

58. Tổng số trong biểu đồ có thể khác với tổng số trong bảng vì nhiều lý do.

Los totales del gráfico pueden ser diferentes a los de la tabla por varios motivos.

59. Trong thời kỳ của tôi, trong Hội Thiếu Nhi, chúng tôi đã học bài thơ ngắn này:

En mi época en la Primaria, aprendimos este pequeño versito:

60. Băng giá ở hai cực tạo nên trong mùa đông nhưng không tan nhiều trong mùa hè

En los polos, el hielo del invierno no se derritió apropiadamente durante el verano.

61. Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

He oído algo de ruido dentro de: amor mío, adiós - [ las llamadas dentro de la enfermera. ]

62. Tôi hứng thú trong việc sử dụng những vật liệu biến chất trong thực hành kiến trúc.

Por lo tanto, estoy interesada en el uso de materiales metabólicos para la práctica de la arquitectura.

63. Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

Para incluir comas en el nombre de la etiqueta, utiliza la cadena "%2c" en la hoja de cálculo.

64. Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.

Formaba parte de las coronaciones, las ceremonias religiosas y hasta las guerras.

65. Chị tôi, anh trai anh... trong một chiếc thuyền buồm nhỏ bị lật úp trong cơn giông.

Mi hermana, su hermano, en un pequeño velero que volcó por el viento.

66. Sáu trong số 18 phân tử nước trong đơn vị công thức này là nước kết tinh.

Seis de las 18 moléculas de agua en esta unidad de fórmula son agua de cristalización.

67. Sài-gòn trong mắt tôi.

Ponzoña en los ojos.

68. Sách quý trong vũng lầy

Un tesoro en una ciénaga

69. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

“La persona fiel en lo mínimo es fiel también en lo mucho.” (LUCAS 16:10.)

70. Chúng tôi sẽ mở rộng phạm vi cho phép trong một bản phát hành trong tương lai.

En una versión futura, ampliaremos el periodo permitido.

71. Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!

Contribuyamos a extender el paraíso espiritual de que disfrutamos

72. Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

Grita: ‘Escojan a alguien para que pelee conmigo.

73. Và trong dải Andes, một số băng hà đã giảm 50% thể tích chỉ trong 30 năm.

Y en los Andes, algunos glaciares se han reducido un 50% en solamente 30 años.

74. Trong Kinh Thánh, từ “đỏ” trong tiếng Hê-bơ-rơ bắt nguồn từ một từ có nghĩa “huyết”.

En la Biblia, la palabra hebrea para “rojo” viene de un término que significa “sangre”.

75. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

El contenido que aparece en Google Noticias no siempre se muestra en Noticias destacadas.

76. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

En los banners, no se admiten las invitaciones a encuestas ni las propias encuestas.

77. Tôi đang cố biến đổi ngôn ngữ, trong tiếng Anh sang các câu trong FreeSpeech, và ngược lại.

Estaba intentando convertir el lenguaje, las oraciones en inglés en oraciones en FreeSpeech, y viceversa, una y otra vez.

78. Bạn có ‘sửa-trị... trong sự công-bình’ thay vì trong cơn giận dữ và nóng giận không?

¿Los ‘disciplina en justicia’ en vez de hacerlo con furia e ira?

79. Ở Bắc Bán Cầu, một trong những chùm được thấy rõ nhất là M13, trong chòm sao Hercules.

Uno de los cúmulos que mejor se puede observar en el hemisferio norte es el M13, situado en la constelación de Hércules.

80. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Encontramos un edema intestinal y aire en los vasos sanguíneos.