1. Kể từ năm 1995 trên 300 hiệp định thương mại đã được ban hành.

Sedert 1995 zijn meer dan 300 handelsverdragen in voege getreden.

2. Điều gì xác định chúng ta sẽ hành động đầy yêu thương hay không?

Waardoor wordt bepaald of wij liefdevol zullen handelen?

3. Dầu vậy, điều đáng ngạc nhiên là khó định nghĩa được tình yêu thương.

Toch is liefde verrassend moeilijk te definiëren.

4. Quảng cáo phải phù hợp với quyết định về thương hiệu của công ty.

Advertenties moeten in overeenstemming zijn met de merkbeslissingen van Google.

5. Tên đầy đủ của Hiệp định là Hiệp định về việc Thực thi Điều VI của Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại 1994 (GATT 1994).

De toepassingsregelgeving betreffende voormelde Overeenkomst is neergelegd in de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (ook wel: Antidumpingovereenkomst 1994 genoemd).

6. Và quyết định của nó thường là mua hay bán - giao dịch thương mại.

En de besluiten zijn meestal dingen als koop - of verkoop- beslissingen - trades.

7. Và thông thường người mà sử dụng đại diện thương mại TTNT thu nhiều lợi với các quyết định thương mại siêu việt đó.

Vele mensen die gebruik maken van kunstmatig intelligente handelsagenten hebben goed geld verdient met superieure handelsbeslissingen.

8. Bạn phải gửi giao dịch theo định dạng Thương mại điện tử nâng cao mới.

De transacties moeten in de nieuwe, geoptimaliseerde e-commerce-indeling zijn verzonden.

9. Bạn có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng nằm ngoài kênh thương mại điện tử.

U kunt 'Geoptimaliseerde e-commerce' gebruiken om segmenten klanten te identificeren die uit de e-commercetrechter vallen.

10. Công ước cũng quy định đối với thuế các loại nhiên liệu máy bay thương mại.

Belastingvrijstelling wordt bijvoorbeeld verleend voor vliegtuigbrandstof.

11. Các trưởng lão yêu thương giúp người khác học cách tự quyết định (Xem đoạn 11)

Liefdevolle ouderlingen helpen anderen om zelf een beslissing te nemen (Zie alinea 11)

12. Chúng tôi biết cha mẹ yêu thương chị em tôi nhưng ước gì họ quyết định khác”.

We weten dat onze ouders van ons houden, maar we vinden het jammer dat ze geen andere beslissing hebben genomen.”

13. Có vẻ như một ai đó định sở hữu vị trí Bộ trưởng của khu thương mại.

Het lijkt wel of iemand het Ministerie van Handel in zijn bezit heeft.

14. Cách duy nhất để xác định vị trí của Taylor là phải thương lượng với quỷ dữ

We kunnen Taylor alleen vinden door samen te werken met de duivel.

15. Tôi đã từng thương thảo nhiều hiệp định hòa bình giữa 2 kẻ thù không đội trời chung.

Ik heb gevechten geleid. Ik heb vrede weten te stichten tussen aartsvijanden.

16. Nên quan tâm kỹ đến bất cứ khu vực thương mại nào được chỉ định cho hội thánh.

Er dient zorgvuldig aandacht geschonken te worden aan het bewerken van eventueel zakengebied dat aan de gemeente is toegewezen.

17. Sir Mersey được chỉ định lãnh đạo cuộc điều tra thảm họa của Phòng thương mại Anh Quốc.

Lord Mersey had de leiding van het Engelse onderzoek.

18. Làm sao chúng ta biết ngành thương mại ngày nay không nằm trong ý định của Đức Chúa Trời?

Hoe weten we dat het commerciële systeem geen deel uitmaakte van Gods voornemen?

19. Các bậc cha mẹ yêu thương có trách nhiệm cân nhắc lợi, hại, và các yếu tố khác rồi quyết định.

Liefdevolle ouders hebben de verantwoordelijkheid om risico’s, baten en andere factoren af te wegen en vervolgens een keus te maken.

20. Sau cuộc bầu cử, ông được chỉ định làm Quyền thủ tướng và Bộ trưởng Lao động, Công nghiệp và Thương mại.

Na deze verkiezingen werd hij benoemd tot vicepremier en minister van Industrie, Handel en Werkgelegenheid.

21. Lại nói đến toàn cầu hóa vì đó không chỉ đơn thuần là sự bãi bỏ quy định về thương mại toàn cầu,

Dat is waar globalisatie op de proppen komt, want dat betekende niet alleen de deregulering van de wereldhandel.

22. Tạo một danh sách duy nhất, đặt tên bằng cách sử dụng định dạng sau: [thương hiệu/công ty]: [tên người hành nghề].

Maak één vermelding en gebruik voor de titel de volgende indeling: [merk/bedrijf]: [naam beroepsbeoefenaar].

23. Định nghĩa của 1 doanh nhân là " người tổ chức, vận hành và tính toán mức độ rủi ro cho 1 thương vụ."

De definitie van een ondernemer is "een persoon die organiseert, handelt en het risico draagt voor een zakelijke onderneming."

24. Trong Analytics, bạn có thể định cấu hình Mục tiêu hoặc sử dụng Giao dịch thương mại điện tử để tính chuyển đổi.

In Analytics kunt u doelen configureren of e-commercetransacties gebruiken om conversies te tellen.

25. Năm 1858, Niigata được xác định là một trong 5 cảng thương mại quốc tế theo Japan-U.S. Treaty of Amity and Commerce.

Niigata bloeide als havenstad en werd een van de vijf havens die geopend werden voor internationale handel in het vriendschaps- en handelsverdrag tussen Japan en de USA in 1858.

26. Số nhận dạng sản phẩm duy nhất (UPI) dùng để xác định sản phẩm bạn đang bán trên trang web thương mại toàn cầu.

Unieke product-ID's definiëren het product dat u wereldwijd verkoopt.

27. Tình yêu thương của ngài vượt qua định kiến thường thấy về dân tộc và giới tính vào thời đó (Giăng 4:7-10).

Zijn liefde overwon die vooroordelen (Johannes 4:7-10).

28. Tuy nhiên, bạn có quyền chọn chỉ định quy tắc đặt giá cho từng nhà quảng cáo, thương hiệu hoặc kích thước riêng lẻ.

Hieronder is de optie 'Prijzen voor iedereen en alle formaten' geselecteerd.

29. Sử dụng Trình khắc phục sự cố Theo dõi và báo cáo thương mại điện tử để xác định và giải quyết các vấn đề.

Gebruik de probleemoplosser voor problemen met het bijhouden en rapporteren van e-commerce om gerelateerde problemen te identificeren en op te lossen.

30. Bạn cũng có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng không thuộc kênh mua sắm.

U kunt 'Geoptimaliseerde e-commerce' gebruiken om segmenten klanten te identificeren die uit de winkeltrechter vallen.

31. Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.

Analytics verzamelt conversiepadgegevens voor elk doel of elke e-commercetransactie die u definieert.

32. Hay bạn dạy con tự thương thảo để đi đến “hiệp định hòa bình” rồi báo lại cho bạn sau?—Ma-thi-ơ 5:23-25.

Of hebt u uw kinderen geleerd hoe ze zelf tot een vreedzame oplossing kunnen komen, die ze vervolgens aan u moeten vertellen? — Mattheüs 5:23-25.

33. 21 Rao giảng từ tiệm này sang tiệm kia: Một số hội thánh có các khu thương mại trong khu vực được chỉ định cho họ.

21 Van winkel tot winkel werken: Sommige gemeenten hebben zakenwijken in het hun toegewezen gebied.

34. Khi họ học biết ý định đầy yêu thương và cá tính hấp dẫn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, lòng họ cảm kích sâu đậm.

Wanneer ze het liefdevolle voornemen en de aantrekkelijke persoonlijkheid van Jehovah God leren kennen, wordt hun hart diep geroerd.

35. Có rất nhiều cuộc thảo luận hiện nay về cơ quan bảo vệ khách hàng thương mại làm thế nào để quy định về tính đơn giản.

Er is vandaag veel discussie over een bureau voor de financiële bescherming van de consument, en over hoe je eenvoud kunt opleggen.

36. Vào năm 1706, Peter Đại đế đã ra sắc lệnh quy định bất kỳ thương nhân nào buôn bán ở Bắc Kinh đều là bất hợp pháp.

In 1706 kondigde tsaar Peter de Grote de doodstraf aan voor privéhandelaren die toch op welke manier dan ook handel dreven met Peking.

37. vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.

Onder zijn vleugels zocht je veiligheid.

38. Chấn thương!

Trauma.

39. Cảm thấy thán phục trước tình yêu thương và sự hợp nhất của các anh em tại đó, ông bảo với bạn bè rằng ông quyết định giải ngũ.

Hij was onder de indruk van de liefde en eenheid die hij zag en hij vertelde de broeders en zusters dat hij had besloten zijn baan op te geven.

40. Castries đã bị bắt giam làm tù binh trong 4 tháng trong lúc hiệp định đình chiến đang được các bên liên quan thương thảo ở Genève, Thụy Sĩ.

Castries werd vier maanden gevangen gehouden terwijl in Genève over een wapenstilstandsakkoord werd onderhandeld.

41. Cứu thương.

Verpleger!

42. Chấn thương.

Trauma.

43. Hiệp định được thương thuyết bởi Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ James Buchanan, sau này trở thành tổng thống, và đặc xứ Anh tại Hoa Kỳ là Richard Pakenham.

Over het verdrag werd onderhandeld door de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken en latere president James Buchanan, en Richard Pakenham, een Britse diplomatieke vertegenwoordiger in de Verenigde Staten.

44. Dễ thương nhỉ?

Knap ding, hé.

45. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Adjunct-staatssecretaris van handel voor internationale handel.

46. “Phước cho những kẻ hay thương xót, vì sẽ được thương xót!”

Gelukkig zijn de barmhartigen, want hun zal barmhartigheid worden betoond.

47. 300 đến 500 công ty kiểm soát 70 phần trăm hoặc hơn thương mại của mỗi trong số 15 mặt hàng mà chúng ta đã xác định là quan trọng nhất.

300 tot 500 bedrijven beheersen 70% of meer van de handel in elk van deze goederen die we geïdentificeerd hebben als de meest significant.

48. Thật dễ thương.

Ze zijn mooi.

49. Đại thương, bắn!

Harpoenen, nu.

50. Thương mại cũ.

Handel is oud.

51. Rất dễ thương.

Het is prachtig.

52. 8 Người hay thương xót thì có phước, vì họ “được thương-xót”.

8 De barmhartigen zijn gelukkig omdat hun ’barmhartigheid wordt betoond’.

53. Một số trong đó chỉ là những quốc gia tin rằng bất quy tắc hoặc không có quy định là cách tốt nhất để thu hút đầu tư, xúc tiến thương mại.

Sommigen zijn enkel landen die geloven dat deregulering of geen regulering de beste manier is om investeringen aan te trekken, om handel te bevorderen.

54. Cô bi. thương à?

Ben je gewond?

55. lan, nó bi. thương.

Ian, hij is gewond.

56. Cô dễ tổn thương.

Je bent heel onzeker.

57. Ồ, dễ thương quá.

Wat schattig.

58. Công ty này bán ô tô và xe thương mại dưới thương hiệu Ford và hầu hết các xe hạng sang dưới thương hiệu Lincoln.

De auto’s worden wereldwijd verkocht onder de merknamen Ford en Lincoln.

59. Vết thương nhẹ thì sẽ lành... nhưng vết thương sâu thì càng đau đớn

Maar je woede van binnen is moeilijker onder controle te houden.

60. Nghe dễ thương quá.

Wat lief.

61. Nghe dễ thương đấy

Peaches.

62. Nghe rất dễ thương.

Klinkt goed.

63. Thương vong thế nào?

Hoeveel doden?

64. Điều gì sẽ xảy ra nếu tăng khả năng đảm bảo cam kết lên 30% trên tất cả các lĩnh vực trong xã hội, từ khí hậu đến các hiệp định thương mại?

Wat als we ons vermogen om onze beloften waar te maken met 30% verhogen in alle sectoren in de samenleving, van het klimaat tot onze handelsovereenkomsten?

65. Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.

Hij is een God van ’teder mededogen’, de personificatie van liefde (Lukas 1:78; 1 Johannes 4:8).

66. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

(Man en vrouw dienen elkaar lief te hebben en ouders dienen hun kinderen lief te hebben.)

67. Người duy nhất có thể làm tổn thương anh là người anh thực sự yêu thương.

Je kunt alleen gekwetst worden door wie je graag ziet.

68. Nhân viên chánh phủ quyết định bằng nghị định.

De raadkamer doet uitspraak bij wege van beschikking.

69. PLATELET GEL Dán vết thương,

BLOEDPLAATJES- Vermindert bloedingen en

70. Giấc mộng dễ thương quá!

Wat een schattige droom.

71. Chỗ này dễ thương ghê.

Fijne plek.

72. Cô ấy dễ thương thật.

Ze was leuk.

73. Dễ thương hay dễ ghét?

Huisdier of plaag?

74. Nhìn siêu dể thương luôn.

Dat ziet er leuk uit.

75. “Khi giúp người ta học biết rằng ý định của Đức Chúa Trời là mang lại tình trạng sống tốt hơn, thì quý vị thật sự biểu lộ tình yêu thương người lân cận.

Dat jullie mensen helpen meer te weten te komen over Gods voornemen om betere levensomstandigheden te brengen, is een ware uiting van naastenliefde.

76. Một tài liệu tham khảo định nghĩa lòng thương xót là “cảm xúc đau buồn trước cảnh ngộ bất hạnh của người khác và cố làm điều gì đó để cải thiện tình thế”.

Een naslagwerk definieert barmhartigheid als „verdriet voelen wegens iemands slechte situatie en proberen er iets aan te doen”.

77. Tôi bị thương nặng rồi.

Ik ben zwaargewond.

78. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

Alleen wat geschrokken.

79. Có ai bị thương ko?

Is er iemand gewond?

80. Có thể do chấn thương.

Moet van het trauma zijn.