1. Hãy yêu thương, kiên định và phải lẽ

Be loving, consistent, and reasonable

2. Anh định gợi lòng thương cảm từ dư luận hả?

You want to stir up public emotion, is that it?

3. Tuy nhiên, định kiến của nhà vua đối với thương nghiệp không làm giảm số lượng thương nhân.

However, his prejudice against merchants did not diminish the numbers of traders.

4. Hoàng đế sẽ sớm ký hiệp định thương mại đó thôi.

As soon as the Emperor signs the trade agreement he gets the whole package.

5. Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

6. Thương nhân bán lẻ - gần như theo định nghĩa - là thiếu vốn.

Retail traders are, almost by definition, undercapitalized.

7. 6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

8. Đó là Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại (GATT).

The General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) came into effect.

9. 1994 - Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ (NAFTA) có hiệu lực.

1994 — North American Free Trade Agreement goes in effect.

10. o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

11. Kể từ năm 1995 trên 300 hiệp định thương mại đã được ban hành.

Since 1995 over 300 trade agreements have been enacted.

12. Chúng tôi đang nói về chính phủ đàm phán trong Hiệp định thương mại?

Are we talking about governments negotiating over trade agreements?

13. Điều gì xác định chúng ta sẽ hành động đầy yêu thương hay không?

What determines whether we are going to do the loving thing?

14. Dầu vậy, điều đáng ngạc nhiên là khó định nghĩa được tình yêu thương.

Nonetheless, it is surprisingly difficult to define.

15. Thương mại tăng vọt, nhờ sự ổn định tạm thời của các đế chế.

Trade flourished, because of the minor stability of the empires.

16. Quảng cáo phải phù hợp với quyết định về thương hiệu của công ty.

Ads must be compatible with company brand decisions.

17. Một thử nghiệm lai tạo thương mại (AccuProbe) để xác định tồn tại M. kansasii.

A commercial hybridisation assay (AccuProbe) to identify M. kansasii exists.

18. Canada cũng đẩy mạnh có được hiệp định thương mại tự do với Thái Lan .

Canada is also pushing to secure free trade agreement with Thailand .

19. Bạn có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng nằm ngoài kênh thương mại điện tử.

You can use enhanced ecommerce to identify segments of customers who fall out of the ecommerce funnel.

20. APEC Hiệp định thương mại tự do ^ “Trans-Pacific free trade deal agreed creating vast partnership”.

"The Trans-Pacific Partnership Trade Accord Explained".

21. Giám định pháp y quận Dallas nói là cạnh của vết thương mịn, không bị rách.

The dallas county M.E. Say that the edges of the wounds were smooth, not torn.

22. (Mác 12:29, 30) Mong sao tình yêu thương của bạn trung tín và kiên định.

(Mark 12:29, 30) May your love be loyal and steadfast.

23. Cách tốt nhất để xác định Zweibrücker là bởi thương hiệu ở chân sau bên trái.

The best way to identify a Zweibrücker is by the brand on the left hind leg.

24. Tài sản thương hiệu là chiến lược quan trọng, nhưng nổi tiếng là khó định lượng.

Brand equity is strategically crucial, but famously difficult to quantify.

25. Chúng tôi biết cha mẹ yêu thương chị em tôi nhưng ước gì họ quyết định khác”.

We know that our parents love us, but we wish they had made a different decision.”

26. Hai bên đã ký Hiệp định Thương mại Tự do Canada-Hoa Kỳ vào tháng 1, 1989.

This led to the Canada-United States Free Trade Agreement in January 1989.

27. Tuy nhiên, các cuộc thương lượng ban đầu không dẫn đến kết quả bằng một hiệp định.

Initial talks, however, did not result in an agreement.

28. Cách duy nhất để xác định vị trí của Taylor là phải thương lượng với quỷ dữ

The only way to locate Taylor is to make a deal with the devil.

29. Hiệp định thương mại tự do Bắc Mỹ (NAFTA) đã tạo ra một trong những khu khu vực trao đổi thương mại lớn nhất thế giới năm 1994.

The North American Free Trade Agreement, or NAFTA, created one of the largest trade blocs in the world in 1994.

30. Thật đáng tiếc là quyết định nới lỏng cấm vận vũ khí sát thương đã được ban hành.

Unfortunately, the decision to relax the lethal arms ban has already been made.

31. Tôi đã từng thương thảo nhiều hiệp định hòa bình giữa 2 kẻ thù không đội trời chung.

I have commanded in battle, negotiated peace between implacable enemies.

32. Và những ghi chép của người Maya khẳng định rằng ông vô cùng yêu thương vợ của mình.

And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.

33. Con số thương thuyền từ Tsushima đến Triều Tiên đã được quyết định bằng hiệp ước này, và gia tộc Sō được độc quyền thương mại với Triều Tiên.

The number of trade ships from Tsushima to Korea was decided by this treaty, and the Sō clan monopolized the trade with Korea.

34. Hiệp định TPP vừa mới hoàn tất dự kiến cũng sẽ góp phần làm bùng nổ thương mại.

The recently negotiated Trans-Pacific Partnership could provide a welcome boost to trade.

35. Chính phủ cũng đang tìm cách thiết lập các hiệp định thương mại với Singapore và Hoa Kỳ.

The government is also looking to establish trade agreements with Singapore and the United States.

36. Phòng Công viên cho rằng việc thắp sáng sau này do Phòng thương mại chịu trách nhiệm, nên Phòng thương mại quyết định không thay thế hệ thống bóng đè.

The Parks Department dictated that all subsequent illumination would be at the Chamber's expense, so the Chamber opted not to replace the lightbulbs.

37. Hiện các nước thành viên SACU và Hoa Kỳ đang đàm phán một hiệp định thương mại tự do.

Currently the SACU countries and the U.S. are negotiating a free trade agreement.

38. Hơn mười hiệp định thương mại tự do đã được ký kết với các nước và khu vực khác.

Over ten free-trade agreements have been signed with other countries and regions.

39. Cả hai quốc gia cũng là những nước ký kết Hiệp định Thương mại Tự do Nam Á (SAFTA).

Both nations are also signatories of the South Asia Free Trade Agreement (SAFTA).

40. Một số các cải cách trong việc quản lý để khuyến khích giao thương và ổn định xã hội.

A number of other administrative innovations were instituted to encourage commerce and stabilize society.

41. Cuối cùng, cần thúc đẩy các hiệp định thương mại toàn diện để tăng cường viễn cảnh tăng trưởng.

Finally, promoting comprehensive trade agreements can bolster growth prospects.

42. Ấn Độ công khai hỗ trợ một khu vực của châu Á với Hiệp định thương mại tự do.

India came out publicly in support of a pan-Asia Free Trade Agreement.

43. Cũng có các lựa chọn ngoại giao như liên minh và hiệp định thương mại với các chủng tộc khác.

There are also diplomatic options such as alliances and trade agreements with other races.

44. Cục Hải quan Hoa Kỳ đã ban hành các quy định mới như C-TPAT để khuyến khích thương mại.

The US customs department has enacted new regulations such as C-TPAT to encourage trade.

45. Roy E. Disney từng phản đối việc định giá quá cao quyền định danh và đã bỏ phiếu chống lại thương vụ trên dưới danh nghĩa của hội đồng quản trị.

Also, Roy E. Disney objected to the overvalued purchase price of the naming rights and voted against the purchase as a Disney board director.

46. Các bậc cha mẹ yêu thương có trách nhiệm cân nhắc lợi, hại, và các yếu tố khác rồi quyết định.

Loving parents are responsible to weigh risks, benefits, and other factors and then to make a choice.

47. Năm 1922, "Thương điếm Hà Lan Dejima" được chỉ định là một di tích lịch sử quốc gia của Nhật Bản.

In 1922, the "Dejima Dutch Trading Post" was designated a Japanese national historic site.

48. Miến Điện bị buộc phải bồi thường chiến phí 1 triệu bảng Anh, và phải ký một hiệp định thương mại.

The Burmese were also forced to pay an indemnity of one million pounds sterling, and sign a commercial treaty.

49. Trump cũng chỉ ra mong muốn chấm dứt Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ (NAFTA) với Canada và Mexico.

Trump has also indicated a desire to end the North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico.

50. Nhiều khu định cư ở Trung Đông đã được trao cho Genova cũng như các hiệp ước thương mại thuận lợi.

Many settlements in the Middle East were given to Genoa as well as favorable commercial treaties.

51. Trung Quốc dường như thích các nhóm hẹp của ASEAN+3 về Hiệp định thương mại tự do trong tương lai.

China appears to prefer the narrower grouping of ASEAN plus Three for a future Free Trade Agreement.

52. Mục tiêu chính của Cổng Thông tin Thương mại Việt Nam là giúp các công ty thương mại và các nhà đầu tư tuân thủ tốt hơn các quy định về xuất nhập khẩu.

The main objective of the Vietnam Trade Information Portal is to make it easier for traders and investors to comply with regulatory requirements associated with the import and export of goods.

53. Nghiên cứu có sự tham gia của 182 cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam , những người được xác định có những thương tổn lớn ở não bộ do đầu bị chấn thương nghiêm trọng .

Study included 182 Vietnam War veterans who had highly localized brain damage caused by penetrating head wounds .

54. Một số người cho rằng nó cũng giải thích quy định của chính phủ về thương mại và bảo hộ thị trường.

Some people argue that it also explains government regulation of market trade and protectionism.

55. 10: Liên Xô đồng ý hỗ trợ ngũ cốc và nguyên liệu thô cho Đức theo một hiệp định thương mại mới.

10: USSR agrees to supply grain and raw materials to Germany in a new trade treaty.

56. Kinh tế México có mối liên hệ chặt chẽ với Canada và Mỹ nhờ Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ.

This has resulted in restrictions on produce from Mexico and Canada under the North American Free Trade Agreement.

57. Sau cuộc bầu cử, ông được chỉ định làm Quyền thủ tướng và Bộ trưởng Lao động, Công nghiệp và Thương mại.

Following the elections he was appointed as Designated Acting Prime Minister and Minister of Industry, Trade and Labor.

58. Grumman Gulfstream I (định danh của hãng chế tạo G-159) là một loại máy bay thương mại hai động cơ phản lực.

The Grumman Gulfstream I (company designation G-159) is a twin-turboprop business aircraft.

59. Một trong những mục tiêu chính của ông là thất bại của Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ trong thời kỳ này.

One of his primary goals was the defeat of the North American Free Trade Agreement during this period.

60. Vào cuối năm 2004, ông đã thành công dẫn Maroc trở thành một hiệp định thương mại tự do lịch sử với Hoa Kỳ.

In late 2004, he successfully led Morocco into a historic free trade agreement with the United States.

61. Phải mất rất lâu vết thương của tôi mới lành, sau 2 năm ở trong cái chỗ này tôi quyết định phải đấu tranh.

It took me a long time to recover from my wounds, but after two years in this hell hole I decided to put up a fight.

62. Abacavir/dolutegravir/lamivudine (bán với tên thương mại là Triumeq) là thuốc công thức phối hợp liều cố định để điều trị HIV/AIDS.

Abacavir/dolutegravir/lamivudine (brand name Triumeq) is a fixed-dose combination drug for the treatment of HIV/AIDS.

63. Tình yêu thương của ngài vượt qua định kiến thường thấy về dân tộc và giới tính vào thời đó (Giăng 4:7-10).

(John 4:7-10) Love moved Jesus to sacrifice his time, energy, and personal comfort in order to help others.

64. Cả nhóm đi đến một thị trấn bỏ hoang và quyết định sẽ tạm dừng chân để băng bó cho vết thương của Scott.

Mike has stopped in a narrow road to treat his wound with whiskey.

65. Khi album này bị hãng đĩa từ chối vì không có khả năng thương mại, bà quyết định bán nó trên trang mạng của mình.

As the album was rejected by her record label for being uncommercial, she chose to sell it only on her website.

66. Việt Nam có thể tận dụng các hiệp định thương mại tự do khu vực và quốc tế để dỡ bỏ các đặc quyền này.

Vietnam can take advantage of regional and global free trade agreements to dismantle these privileges.

67. Cũng có rất ít bằng chứng khảo cổ cho thấy các điểm định cư lớn hay các dấu hiệu giao thương tại khu vực này.

There is also less archaeological evidence of large settlements and trade in the area.

68. Bạn cũng có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng không thuộc kênh mua sắm.

You can also use enhanced ecommerce to identify segments of customers who fall out of the shopping funnel.

69. Người quản lý phải biết kiên định khi đưa ra những quyết định khó khăn, 1 người biết cách sắp xếp chú ý đến chi tiết và có lòng thương cảm với những người đồng bào của mình.

Tough decisions are gonna have to be made by a wise administrator, someone who combines a listening disposition with attention to detail and compassion for her fellow man.

70. Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran dự định gặp nhau để thương lượng giải quyết trong cuộc nội chiến Syria mà sẽ loại trừ Hoa Kỳ.

Russia, Turkey and Iran planned to meet to negotiate a settlement over the Syrian Civil War.

71. Trong khung luật định hiện hành về tạo thuận lợi thương mại, gồm các quy trình cấp phép, thủ tục hành chính áp dụng trước và tại cửa khẩu, còn có rất nhiều quy định quản lý phức tạp.

The current regulatory framework for trade facilitation, which covers licensing processes and administrative procedures applied before, and at borders, involves a complex set of laws and legislative documents.

72. Người Pháp lập chốt chặn các đảo với mỏ đường béo bở, Barbados và Jamaica, với ý định gây thiệt hại cho thương mại của Anh.

The French blockaded the lucrative sugar islands of Barbados and Jamaica, intending to damage British trade.

73. Một số cha mẹ có thể lẫn lộn tình yêu thương với sự nuông chiều, không đặt kỷ luật rõ ràng, kiên định và hợp lý.

Some parents may confuse love with permissiveness, failing to set and enforce clear, consistent, and reasonable rules.

74. Kích thước và hình dáng của cờ hiệu dân sự ("Koffardiflaget") dùng cho thương thuyền được ấn định trong quy định ngày 11.6.1748 như sau: Cờ màu đỏ với một hình thập tự màu trắng và đuôi cờ không xẻ chéo.

The size and shape of the civil ensign ("Koffardiflaget") for merchant ships is given in the regulation of 11 June 1748, which says: A red flag with a white cross with no split end.

75. Nghị định thư Thương mại của SADC được đưa ra ngày 1 tháng 9 năm 2000, kêu gọi bãi bỏ mọi hàng rào thuế quan và phi thuế quan cho thương mại vào năm 2008 giữa 11 nước thành viên đã ký kết.

SADC's Trade Protocol, which was launched on 1 September 2000, calls for the elimination of all tariff and non-tariff barriers to trade by 2008 among the 11 signatory countries.

76. Thời kỳ đầu thuộc địa, New Zealand cho phép Chính phủ Anh Quốc quyết định về ngoại thương và chịu trách nhiệm về chính sách đối ngoại.

Early colonial New Zealand allowed the British Government to determine external trade and be responsible for foreign policy.

77. Khi họ học biết ý định đầy yêu thương và cá tính hấp dẫn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, lòng họ cảm kích sâu đậm.

As they learn about the loving purpose and the appealing personality of Jehovah God, their hearts are deeply moved.

78. Còn Thiti, giữa yêu thương và dục vọng, anh có đủ khả năng phân định được đâu là người mà trái tim mình thực sự khao khát?

But will her heart be wise enough to choose the man she really loves?

79. Tuy nhiên , cũng như các hiệp định tự do mậu dịch giữa các quốc gia khác , hiệp định này có thể phải đối mặt với những cuộc thương lượng và rào cản mậu dịch lâu dài , các nhà quan sát cho hay .

However as with other free-trade agreements between countries , this one could still face long negotiations and trade barriers , observers say .

80. Các hội nghị đế quốc năm 1923 và 1926 quyết định rằng New Zealand nên được phép đàm phán các hiệp ước chính trị của mình, và hiệp định thương mại đầu tiên được phê chuẩn vào năm 1928 với Nhật Bản.

The 1923 and 1926 Imperial Conferences decided that New Zealand should be allowed to negotiate its own political treaties, and the first commercial treaty was ratified in 1928 with Japan.