1. Roth tỏ ra không thích với việc định hướng thương mại mà ban nhạc đang hướng đến.

罗斯对乐队的商业方向不满意。

2. Không, chúng ta không phải là nạn nhân bất lực của một định mệnh không biết thương xót.

不,我们绝不是在冷酷无情的命运之神支配下无能为力的奴仆走卒。

3. Phòng Công viên cho rằng việc thắp sáng sau này do Phòng thương mại chịu trách nhiệm, nên Phòng thương mại quyết định không thay thế hệ thống bóng đè.

公园管理部将照明的费用归于商会名下,于是商会决定不更换灯泡。

4. Sử dụng Trình khắc phục sự cố Theo dõi và báo cáo thương mại điện tử để xác định và giải quyết các vấn đề.

請使用電子商務追蹤和報表疑難排解工具找出相關問題並加以解決。

5. Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.

Analytics (分析) 會針對任何您所定義的目標或電子商務交易彙整轉換路徑資料。

6. Bí quyết để tìm kiếm và duy trì sự thân mật gần gũi thể xác thích hợp trong hôn nhân là ý định chân thành và yêu thương.

在婚姻中寻求并保持适当肉体亲密关系的关键,在于纯正和充满爱的动机。

7. Chấn thương nghề nghiệp là tổn thương cơ thể do làm việc.

工伤是指在工作中身体上的伤害。

8. Ngày 11 tháng 8, chế độ mới quyết định thưởng cho tất cả những người bị thương và lập một huy chương mới dành cho các binh sĩ của Cách mạng.

10月11日,新政权决定为七月革命的所有伤者给予补偿,并为七月革命的战士设立纪念奖章。

9. Một số chính sách thương mại nội địa được xác định thông qua các thoả thuận giữa các thành viên Liên minh châu Âu và cơ quan lập pháp châu Âu.

多项国内商业政策通过欧盟成员国协定及欧盟立法协调制订。

10. Một người vợ tận tụy tỏ lòng yêu thương và được yêu thương

敬虔的妻子爱人,也为人所爱

11. Các tình huống mô tả sự đau đớn, tổn thương hoặc chấn thương.

展示攻击、伤害或受伤的场景。

12. “Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...

“我们现今在教堂里所听见的......不外是爱、爱、爱,至今已有不少日子了。

13. Hắn dễ thương phết.

他 是 有點 可 愛 。

14. Định dạng quảng cáo gốc xác định các biến quyết định nội dung quảng cáo.

原生广告格式定义的变量会用来决定广告内容。

15. (Thi-thiên 40:5; 139:14) Vì thế, lối sống phù hợp với ý định của Đức Chúa Trời là chúng ta noi gương Ngài yêu thương người khác một cách bất vị kỷ.

诗篇40:5;139:14)因此,按照上帝的旨意生活,意味着我们要像上帝那样无私地爱别人(约翰一书4:7-11);也意味着要听从上帝的指示,这些指示让我们明白怎样生活才符合仁爱上帝的旨意。(

16. Bạn chỉ định cả chính sách sử dụng mặc định và chính sách đối sánh mặc định.

您可以同时指定默认使用政策和默认匹配政策。

17. Chú bị chấn thương mà!

我受 過傷 , 夥計 !

18. Thưa cô, thương vong gì?

什麼 損失 女士 ?

19. Tên tù binh bị thương.

卜心 别切 到 自己 它 很 锋利 囚犯 受伤 了

20. Bị chấn thương tủy sống

脊髓 高度 撕裂 大概 会 造成 一定 瘫痪

21. Vai trò của tình yêu thương

表现爱心很重要

22. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

走私生意“快要结束”

23. Dormammu, ta tới để thương lượng.

多瑪 暮 , 我 是 來 找 你 商量 的

24. “[Đức Giê-hô-va] chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít [vết thương] của họ”.

“他[耶和华]医治心碎的人,包扎他们的伤口。”(

25. □ Tình yêu thương anh em có nghĩa gì, và tại sao chúng ta phải hằng có tình thương đó?

□ 弟兄之爱是什么? 为什么我们必须常存这种爱心?

26. Tình yêu thương của Đức Giê-hô-va dành cho dân ngài là tình yêu thương không lay chuyển.

耶和华始终如一地爱他的子民。

27. Gửi khiếu nại về thương hiệu

提交商标投诉

28. Một cậu bé thật dễ thương.

可佳 好 可愛的 孩子

29. Anh không thương lượng được rồi.

這件 事 與 你 毫無關系

30. Tôi không thương lượng với anh.

我 不 跟 你 討價 還價

31. Trong hai năm 2014 và 2015, giữa quá trình đàm phán Hiệp định Thương mại Xuyên Thái Bình Dương (TPP), Việt Nam đã phóng thích 14 nhà hoạt động và blogger dưới sức ép của Hoa Kỳ.

2014到2015年,在泛太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判期间,越南在美国压力下释放了14名博客和维权人士。

32. Điều gì xác định bất kì quyết định nào mà anh ra?

是什么促使你做出那些选择?

33. Vui hưởng bầu không khí yêu thương

来感受一下气氛

34. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

原生广告格式定义构成原生广告的变量。

35. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

他必定永远作王。

36. Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

牛 騎士 都 會 受傷

37. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

要对人表现真挚的爱心。

38. Ngài thương xót những người bần cùng.

我们在圣经里读到,他绝不忘记凄苦人的呼号。(

39. Không ai khóc thương nhện và điếm.

没人会 为 蜘蛛 和 妓女 流泪

40. Tình thương của bà to lớn thật.

你 的 同情心 令人 動容

41. Tình bạn dựa trên sự yêu thương.

友谊是建基于爱心的。

42. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

他们 在 为 甘道夫 哀悼

43. Một sự kiện lịch sử bi thương.

会带他们到一个全新的境界。这一惨剧轰动一时。

44. Nhưng họ yêu thương tôi hết mực.

即使是这样,他们还是很爱我。他们是这样的爱我

45. Ngài an ủi chúng ta như người cha yêu thương xoa dịu vết thương hoặc sự buồn bực của con trẻ.

一个慈爱的父亲会怎样安慰他那受了伤或不开心的孩子,耶和华也会怎样通过圣经安慰我们。

46. Động lòng trắc ẩn, người Sa-ma-ri “đã lấy lòng thương-xót” băng bó vết thương và chăm sóc nạn nhân.

请回想耶稣说过的比喻:有一个撒马利亚人发现一个遇劫受伤的人躺在路旁,于是“以慈悲待他”,为他裹伤,又好好照料他。(

47. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

商務 人士 時常到 亞洲 出差

48. Có ai khác bị thương không, bác sĩ?

我給 你 拿 止頭 疼的藥

49. Trong niềm thương mến, xin được bai bai

到 那日 , 樂無比

50. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

结果他们却一败涂地!“

51. Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

让阳光穿透伤痛。

52. Ông có bằng lái máy bay thương mại.

持有驾驶执照。

53. Các kiểu quan hệ có thể thương lượng.

人际关系的类型是可以通过磋商决定的

54. Đặc biệt là thương hiệu của cô ấy.

零售 式 政治 真是 無可 替代 尤其 是 她 的 形象

55. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

56. Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

这些海外传道员热爱他们服务地区里的人,并跟这些人养成了深厚的感情。

57. Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

运输公司运费标准使用各自的标准商业费率,但您可以按百分比或固定金额来调整(上调或下调)运费。

58. Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

......婴儿的这种情况并不清楚显示需要输血。

59. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

但是蒂沃是个商业上的失败案例, 他们没有赚到一分钱。

60. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

61. Báo chí không có quảng cáo thương mại.

该报不刊登商业广告。

62. Nhưng những vết thương này chả thấm gì.

然而 , 这些 伤口 算不上 什么 !

63. chúng ta nguyện cùng thương xót như Cha.

我愿效法永不放弃。

64. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

65. Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

6. 在什么时候,表现合理的态度或愿意让步特别对人有所帮助?

66. Tín đồ Đấng Christ nên yêu thương ai?

12. 据耶稣说,我们要爱谁?

67. Chú ấy chữa cho mình khi bị thương.

当 这些 事 发生 的 时候 他 救 了 我

68. Nhưng vết thương của anh sẽ bể ra.

但 你 的 傷口會 裂開

69. Tình yêu thương thành tín của Ru-tơ

路得显出忠贞之爱

70. Hãy để tình yêu thương bạn nảy nở

让爱心不断增长

71. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

*若要存取「加強型電子商務」報表,您必須使用加強型電子商務。

72. Nhà tù sập xuống, nhưng anh không bị thương.

监狱倒塌成为一堆瓦砾,这位弟兄却安然无恙。

73. Vun trồng tình yêu thương chẳng hề hư mất

努力培养永恒的爱

74. 5 Biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ

5 表现无私的爱

75. Thương lượng với bà ta về việc Xích Bích

跟 她 商讨 一下 「 赤壁之战 」 的 事

76. Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

我听到别人这样形容我,真的十分难受。

77. Xin cho chúng con lòng yêu thương điều đúng.

仁爱天父,我喜爱正义,

78. Định chém gió nữa à?

可 不要 骗 我 哦

79. Anh định rút lui à?

你 打算 打退堂鼓 了 吗?

80. Người kiểm định bậc thầy

大師級調查員