1. Báo cáo hiển thị tất cả các thương hiệu có thể được xác định.

Le rapport affiche toutes les marques qui peuvent être identifiées.

2. Bạn có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng nằm ngoài kênh thương mại điện tử.

Le commerce électronique amélioré vous permet d'identifier les segments de clients qui sortent de l'entonnoir de conversion du commerce électronique.

3. Cách tốt nhất để xác định Zweibrücker là bởi thương hiệu ở chân sau bên trái.

La meilleure façon d'identifier un Zweibrücker est la marque sur la cuisse gauche.

4. Trong cả hai câu Kinh Thánh đó, chủ ngữ có mạo từ xác định nhưng vị ngữ (“Thần” và “yêu thương”) thì không.

En grec, dans ces deux occurrences, le sujet est précédé de l’article défini, ce qui n’est pas le cas des attributs “ Esprit ” et “ amour ”.

5. Sử dụng Trình khắc phục sự cố Theo dõi và báo cáo thương mại điện tử để xác định và giải quyết các vấn đề.

L'outil Résoudre les problèmes liés à la création de rapports et au suivi du e-commerce vous permet d'identifier et de corriger les problèmes que vous rencontrez.

6. Bạn cũng có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng không thuộc kênh mua sắm.

Il vous permet également d'identifier les segments de clients qui sortent de l'entonnoir de conversion d'achat.

7. Lockheed JetStar (định danh công ty là L-329 và L-1329; không quân Hoa Kỳ định danh C-140) là một loại máy bay thương mại phản lực, được chế tạo đầu thập niên 1960 và trong 1970.

Le Lockheed L-1329 JetStar est un avion d'affaires produit de 1960 à 1970.

8. 9.8 "Luật kiểm soát xuất khẩu" là tất cả các luật và quy định hiện hành về kiểm soát xuất khẩu và tái xuất khẩu, bao gồm Quy định về quản lý xuất khẩu ("EAR") của Bộ thương mại Hoa Kỳ, các chế tài thương mại và kinh tế của Phòng quản lý tài sản nước ngoài thuộc Bộ Tài chính và Quy định về buôn bán vũ khí quốc tế ("ITAR") của Bộ ngoại giao Hoa Kỳ.

9.8 Lois sur le contrôle des exportations : toutes les lois et réglementations applicables portant sur le contrôle des exportations et des réexportations, y compris la réglementation administrative sur les exportations du ministère du Commerce des États-Unis, les programmes de sanctions économiques et commerciales administrés par l'organisme chargé du contrôle des avoirs étrangers ("Office of Foreign Assets Control") du Département du Trésor des États-Unis, et la réglementation sur la circulation internationale des armes ("International Traffic in Arms Regulations") du Département d'État des États-Unis.

9. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

Y a des blessures, Cam a eu une légère entaille hier.

10. Chấn thương!

Urgence!

11. ECCB cũng quản lý chính sách tiền tệ, và các quy định và giám sát hoạt động ngân hàng thương mại tại các quốc gia thành viên của nó.

La BCCO gère également la politique monétaire, réglemente et supervise les activités des banques commerciales dans ses pays membres.

12. WCO duy trì danh mục hàng hoá Hệ thống Hài hoà quốc tế (HS), và quản lý các khía cạnh kỹ thuật của các Hiệp định của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) về Định giá Hải quan và Quy tắc Xuất xứ.

L'OMD gère en outre la nomenclature internationale des marchandises appelée Système harmonisé (SH) et les aspects techniques des accords de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sur l'évaluation en douane et les règles d'origine.

13. Thương hiệu là một từ, một ký hiệu hay kết hợp cả hai giúp xác định nguồn sản phẩm và phân biệt sản phẩm này với các sản phẩm khác.

Une marque déposée est un mot, un symbole ou une combinaison qui identifie la source d'un produit et le distingue d'autres produits.

14. Bạn có thể chặn một số loại quảng cáo nhất định xuất hiện khi có quảng cáo từ các nhà quảng cáo, thương hiệu hoặc danh mục cụ thể khác.

Vous pouvez bloquer la diffusion de certains types d'annonces en présence d'annonces d'autres annonceurs, marques ou catégories spécifiques.

15. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Sous-secrétaire adjointe au commerce international.

16. Một phi công tử thương, viên phi công khác bị thương nặng.

L'équipage saute, mais le pilote est trop grièvement blessé.

17. Nó hơi giống xe cứu thương gọi xe cứu thương, phải không?

C'est l'ambulance qui appelle une ambulance.

18. 7 Chồng cần được vợ không những yêu thương và kính trọng, nhưng cũng cần được nàng thật sự giúp đỡ và ủng hộ chàng khi chàng quyết định việc gì.

7 Un mari a besoin d’une femme qui non seulement l’aime et le respecte, mais qui soit aussi pour lui une aide véritable et qui le soutienne quand il prend une décision.

19. Ca-thương Ca

Lamentations Lm

20. Ngày 11 tháng 8, chế độ mới quyết định thưởng cho tất cả những người bị thương và lập một huy chương mới dành cho các binh sĩ của Cách mạng.

Le 11 octobre, le nouveau régime décide que des récompenses seront accordées à tous les blessés des « Trois Glorieuses » et crée une médaille commémorative pour les combattants de la révolution de Juillet.

21. 8 Người hay thương xót thì có phước, vì họ “được thương-xót”.

8 Les miséricordieux sont heureux parce qu’il leur est “ fait miséricorde ”.

22. Một số trong đó chỉ là những quốc gia tin rằng bất quy tắc hoặc không có quy định là cách tốt nhất để thu hút đầu tư, xúc tiến thương mại.

Certains sont simplement des pays qui ont cru que la dérégulation ou l'absence de règles est la meilleure façon d'attirer l'investissement, de promouvoir le commerce.

23. Nếu trước đây bạn đã sửa đổi kênh Tìm kiếm có trả tiền mặc định, thì bạn có thể cập nhật Nhóm kênh mặc định theo cách thủ công để bao gồm hai kênh mới: Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Tìm kiếm có trả tiền chung.

Si vous avez déjà modifié le canal par défaut Liens commerciaux, vous pouvez mettre à jour manuellement votre Groupe de canaux par défaut de façon à inclure deux nouveaux canaux : Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques.

24. Bị thương nặng không?

Tu es sérieusement blessée?

25. Bố bị thương rồi.

Tu l'as repère?

26. lan, nó bi. thương.

Lan, il est blessé!

27. Không chút tình thương.

Le grand mal-aimé.

28. Gọi xe cứu thương.

appelez une ambulance.

29. Chọn máy chủ định danh mặc định hoặc chỉ định máy chủ của riêng bạn.

Choisissez des serveurs de noms par défaut ou indiquez les vôtres.

30. Mở hộp cứu thương.

Ouvrez le kit médical.

31. Bạn chỉ định cả chính sách sử dụng mặc định và chính sách đối sánh mặc định.

Vous pouvez définir des règles d'utilisation par défaut ainsi que des règles de correspondance par défaut.

32. “Khi giúp người ta học biết rằng ý định của Đức Chúa Trời là mang lại tình trạng sống tốt hơn, thì quý vị thật sự biểu lộ tình yêu thương người lân cận.

“ En aidant votre prochain à découvrir le dessein de Dieu d’instaurer des conditions de vie meilleures, vous faites véritablement preuve d’amour.

33. Tôi bị thương nặng rồi.

Je suis gravement blessé.

34. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

Juste un peu secouée.

35. Có ai bị thương ko?

Des blessés?

36. Có thể do chấn thương.

D'un traumatisme.

37. cho bé gái dễ thương.

pour la jolie demoiselle.

38. Những vết thương chiến tranh

Les traumatismes de la guerre

39. Bộ cánh dễ thương ghê.

Joli costume.

40. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 “ J’aime le Père.

41. Tên tù binh bị thương.

Le prisonnier est blessé.

42. Tên tù binh bị thương

Le prisonnier est blessé

43. Bằng lái xe thương mại?

Le permis commercial?

44. Bên trong bị tổn thương.

Dommages internes.

45. Anh phải gọi cứu thương.

Une ambulance, alors.

46. cổ xưa và đáng thương.

vieille et frustrée.

47. Gọi xe cứu thương đi!

Il faut appeler une ambulance!

48. Jenkins, gọi xe cứu thương.

Jenkins, appelle un médecin.

49. Ba má thương con lắm.

Eh bien, nous t'aimons

50. Lời của chị ấy làm tôi tổn thương vì tôi thương con riêng như con ruột mình”.

Ça m’a blessée parce que j’aime mes beaux-enfants comme si c’était les miens. »

51. Tình yêu thương đó sẽ không bao giờ thay đổi—đó là tình yêu thương bất biến.

Cet amour ne changera jamais, il est constant.

52. Vì ngài có lòng trắc ẩn, thương xót, chậm nóng giận+ và giàu tình yêu thương thành tín. +

car il est compatissant et miséricordieux, lent à se mettre en colère+ et abondant en amour fidèle+,

53. Tuy nhiên, hầu cho ý định Ngài được thành tựu, Đức Giê-hô-va làm một sự sắp đặt đầy yêu thương có thể đánh bật sự thất bại thảm thương của A-đam và đồng thời hòa hợp với các nguyên tắc về sự công bình và chính trực mà chính Ngài thể hiện cách tuyệt đỉnh.

En effet, pour que ce projet puisse se réaliser, Jéhovah a pris une disposition pleine d’amour qui allait permettre de réparer le désastre causé par l’échec d’Adam.

54. Đội cứu thương đang đến rồi.

L'aide est en route, OK?

55. Người cuối cùng tôi thấy bị thương tổn nặng thế- - là một cựu binh bị thương ở Iraq.

La dernière personne que j'ai vue avec tant de blessures était un vétéran blessé en Irak.

56. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

Définie par le format de sitemaps de base

57. Vài người bị thương trong khi bắn nhau, kể cả Trung Sĩ Morris, là người bị thương nhẹ.

Plusieurs hommes ont été blessés dans un échange de tirs, y compris le sergent Morris, qui a reçu une légère blessure superficielle.

58. Tình yêu thương mà Đấng Cứu Rỗi đã mô tả chính là một tình yêu thương tích cực.

L’amour que le Sauveur décrit est un amour actif.

59. Anh ta bị thương nặng lắm.

Cet homme est gravement blessé.

60. Cô đã bị chấn thương nhẹ.

Vous avez reçu une légère concussion.

61. Có người bị thương nặng hả?

Un grand blessé?

62. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Il est bien touché.

63. Hắn không muốn xe cứu thương.

Il ne veut pas d'ambulance.

64. Cha anh thương yêu anh, Faramir.

Votre père vous aime, Faramir.

65. Chân cậu bị thương nặng lắm.

Ta jambe est très malade.

66. Đó là một chấn thương ngầm.

C'était complètement traumatique.

67. Hợp hòa chung với tình thương!

En céleste harmonie.

68. Cội nguồn của tình yêu thương

D’où vient l’amour ?

69. Hoặc là chiến tranh thương mại.

Ou la guerre commerciale.

70. Con trai ngài bị thương nặng.

Votre fils a été gravement blessé.

71. Thuyền trưởng Sakiyama bị thương nặng.

Le commandant Sakiyama est grièvement blessé.

72. Chiến thuật thương lượng ấy mà.

C'est juste une tactique de négociation.

73. Màn người chiến sĩ bị thương!

Le soldat blessé!

74. Cô không bị thương đấy chứ?

Vous n'êtes pas malade?

75. “Vết thương bạn hữu gây nên”

“ Les blessures d’un ami ”

76. Với 1 lịch sử bi thương.

Avec un destin si triste.

77. Gọi xe cứu thương, đồ khốn!

Appelez une ambulance!

78. Cổ bị thương ở cánh tay!

Elle est blessée au bras.

79. + 8 Trên hết, hãy tha thiết yêu thương nhau,+ vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi.

8 Surtout, ayez un amour intense les uns pour les autres+, parce que l’amour couvre une multitude de péchés+.

80. Không chỉ định cởi bỏ quân phục tôi còn định đốt nó

Non seulement je vais l'enlever, mais je vais le brûler!