1. Bạn phải gửi giao dịch theo định dạng Thương mại điện tử nâng cao mới.

トランザクションは、新しい拡張 e コマース形式で送信している必要があります。

2. Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.

定義した目標や電子商取引のコンバージョン経路データが Google アナリティクスによって収集されます。

3. Bí quyết để tìm kiếm và duy trì sự thân mật gần gũi thể xác thích hợp trong hôn nhân là ý định chân thành và yêu thương.

夫婦関係において適切な性的関係を求め,維持する際の鍵は,清く愛にあふれた動機です。

4. Làm thế nào tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô có thể là “liều thuốc chữa nỗi sợ hãi [của các em] do Chúa chỉ định”?

キリストの純粋な愛は,どのように「神が定められた,恐れに対する治療薬」となるでしょうか。

5. Ba trong số 36 người bị thương bị thương nặng.

合わせて36人が死傷。

6. Bạn có thể chặn một số loại quảng cáo nhất định xuất hiện khi có quảng cáo từ các nhà quảng cáo, thương hiệu hoặc danh mục cụ thể khác.

特定の種類の広告を、他の特定の広告主、ブランド、カテゴリの広告が表示されているときに配信されないようブロックすることができます。

7. Dễ thương đấy.

この よう な 素敵 な お 尻 。

8. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

夫婦は互いに愛し合い,両親は子供たちを愛するべきである。」)

9. Nhưng Ngài làm thế vì sự thương xót và tình yêu thương cao cả của Ngài.

むしろ,神はご自分の憐れみと大きな愛ゆえに,彼らのために贖いを適用されました。

10. Một kinh nghiệm đau thương.

とても 骨 の 折れ る 被写 体 だ よ とても 痛 い...

11. Một số cột đòi hỏi định dạng nhất định.

一部の列では特別な入力形式に従う必要があります。

12. Lẽ ra ngươi cũng phải thương xót bạn mình như ta đã thương xót ngươi chứ?”

わたしがあなたに憐れみをかけたように,今度はあなたが仲間の奴隷に憐れみをかけるべきではなかったのか」。(

13. Bạn nói: Dễ thương ghê!

あなた: とってもおしゃれ!

14. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 『わたしは父を愛しています』。

15. Vai trò của tình yêu thương

愛に動かされて

16. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

密輸 ― 将来性のない短命な商売

17. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

サイトマップの基本形式で定義されています。

18. Gửi khiếu nại về thương hiệu

商標権侵害の申し立てを行う

19. bi thương nữa khi mất gia đình.

実 に 立派 な もの だ もちろん 悲劇 だ 家族 を 失 う の は ―

20. Tao làm nó bị thương nặng lắm.

かなり 酷 く 彼女 を 傷つけ る 破目 に な っ た

21. Một quân Texas đã bị thương, 3-5 binh sĩ Mexico đã thiệt mạng, và 14-17 người bị thương.

この戦闘でテクシャン1人が負傷したが、メキシコ軍は5名が戦死し、14ないし17名が負傷した。

22. 5 Phải, tiếng than khóc của quả phụ thương tiếc chồng, của cha thương tiếc con trai mình, của em gái thương tiếc anh, phải, của em trai khóc thương cha; và người ta đã nghe tiếng than khóc như vậy trong khắp dân chúng, tất cả đều khóc thương cho những người thân của mình đã bị giết chết.

5 まことに、やもめ は 夫 おっと の こと を 嘆 なげ き、 父 ちち は 息 むす 子 こ の こと を、 娘 むすめ は 兄 きょう 弟 だい の こと を、まことに、 兄 きょう 弟 だい は 父 ちち の こと を それぞれ 嘆 なげ いて 泣 な き 叫 さけ んだ。 この よう に すべて の 人 ひと の 中 なか で、 殺 ころ された 親族 しんぞく の こと を 嘆 なげ く 叫 さけ び 声 ごえ が 聞 き かれた。

23. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

真の愛を示す。

24. Ngài thương xót những người bần cùng.

貧しい人々に同情心を抱かれます。

25. Chữa lành những vết thương chiến tranh

戦争の痛手をいやす

26. Không ai khóc thương nhện và điếm.

誰 も スパイ や 売春 婦 ため に 泣 い て は くれ な い

27. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

ガンダルフ を 悲し む 歌 だ

28. Cả hai bên đều có thương vong.

双方に死傷者あり。

29. Goku bị thương nặng phải nằm bệnh viện.

ヒコに襲われ、負傷した滝田は病院に入院。

30. 9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

9 愛は『自分の利を求めません』。(

31. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

パンチカードが入っていました (笑) グーグルの社名入りです

32. Chúa yêu thương giới trẻ của Giáo Hội.

主は教会の若人を愛しておられます。

33. Tạ Cả, cố Thứ trưởng Bộ Thương mại.

〈いざわコーポレーション〉の社長。

34. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

アジア に 出張 が あ る ビジネスマン と

35. Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

......育児室という環境でどんなときに輸血を施すべきか,その方針は明確に定められていない。

36. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

行ないに表われたイエスの愛

37. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

でも商業的には失敗でした

38. Tôi cần danh sách thương vọng tại Azzano.

※ ボルツァーノ の 結果 表 が 欲し い 。

39. Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

愛が勝利を収めたのです。

40. Họ dừng lại nhìn người đáng thương kia.

ふたりは立ち止まって,その気の毒な男を見ます。『

41. Và cuối cùng là chiến thuật "Yêu thương".

そして最後の戦略は 「ラビング(愛する)」戦略です

42. Ông bị trúng mảnh mìn, bị thương nặng.

その破片が部屋に直撃し、重傷を負った。

43. chúng ta nguyện cùng thương xót như Cha.

日ごとに 憐れみ 豊かに表わし

44. 15 phút: Hãy mở rộng lòng yêu thương!

15分: 愛の点で自分を広げられますか。「

45. Mô hình một thương thuyền của La Mã

古代ローマの貨物船の模型

46. Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

そうする時,業に干渉する諸国民は「身にひどいかき傷」を負い,傷だらけになってきました。

47. Dù bị thương rất nặng nhưng tôi không chết.

重傷を負いましたが,命は取り留めました。

48. Nhà tù sập xuống, nhưng anh không bị thương.

刑務所は崩壊して瓦礫と化しましたが,兄弟には,けが一つありませんでした。

49. Tôi rất buồn là bạn đã bị thương nặng.

ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。

50. Công nương Cassia, em có bị tổn thương không?

カッ シア 様 あなた は 無傷 な の か ?

51. Tao yêu cái nghi lễ bi thương này quá.

この 伝統 が 大好き な ん だ が...

52. Tôi có một vết thương ở ngón chân út.

足の小指が痛む。

53. Anh ta bị thương trong trận chiến tại Novara.

ノゼラ戦でダメージを与えた。

54. Bom rớt rất gần nhưng không ai bị thương.

すぐ 近く に 爆弾 が 落ち た が 誰 も 傷つ か な かっ た

55. Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

愛に基づく従順

56. Anh ấy bất động, đồ cứu thương bị rớt.

ストゥー が また や ら れ ま し た

57. Tại sao trẻ em lại dễ thương như thế?

子供ってなんであんなにかわいいんだろう。

58. Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

兄弟愛とは何ですか

59. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

贖い ― 愛の表明

60. Theo một học giả, từ Hy Lạp được dịch là “định” bao hàm ý “quyết định trước”.

ある学者は,「決めた」と訳されているギリシャ語には「予定するという概念がある」と述べています。

61. Do đó thay vì mô tả dáng dấp của người Sa-ma-ri thương người, Chúa Giê-su kể lại điều có ý nghĩa hơn nhiều—cách người Sa-ma-ri thương xót cứu giúp người Do Thái bị thương bên đường.

ですから,隣人愛を示したサマリア人の風貌について描写するよりも,はるかに重要な事柄について,つまり,負傷して路上に倒れているユダヤ人をそのサマリア人がどのように思いやり深く救助したかについて話しました。

62. Một y tá tận tâm có thể quấn băng vải hoặc băng gạc quanh chỗ bị thương của nạn nhân để che chắn vết thương.

親切な看護師は,傷の部位に包帯を巻いて支えとなるようにします。

63. Các định nghĩa kênh hệ thống mặc định phản ánh chế độ xem hiện tại của Analytics về những quy tắc tạo thành từng kênh trong Nhóm kênh mặc định.

デフォルトのシステム チャネル定義は、アナリティクスの各チャネルの現在の構成が反映され、[デフォルト チャネル グループ] に表示されます。

64. Các sản phẩm đều thất bại về mặt thương mại.

これらはいずれも商業的には失敗した。

65. 5 Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

5 兄弟愛とは何でしょうか。

66. Tình yêu thương “chẳng nghi-ngờ [cố chấp] sự dữ”.

愛は『傷つけられてもそれを根に持ちません』。

67. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.’

憐れみが正義の働きを奪うことはできないのです。』

68. Hắn cố bán tôi, bị thương trong một trận đấu.

彼 は 私 を 売 ろ う と し た が 戦い で 手傷 を 負 っ た

69. Thử định nghĩa bình thường xem.

" 普通 " の 意味 次第 で す

70. Chèn thẻ quảng cáo mặc định

デフォルト広告タグをオーバーライドする

71. Bộ phim khiến nhiều lần anh bị chấn thương nặng.

作中で何度も大怪我を負う。

72. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

クイリン は 負け て も 負傷 し て も い な い

73. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

愛の道は決して絶えない

74. Nhìn xem kìa, nhưng cánh cụt dễ thương mủm mĩm

ウフフ ・ ・ ・ ごらん 彼 ら の 転が る プリプリ お 尻

75. Cảnh sát đã bắn hắn bị thương, ngã xuống đất.

現場に駆けつけた警察官に軽傷を負わせ、拳銃で射殺された。

76. Đó thật là một tình yêu thương đầy hy sinh.

それはまさしく犠牲を伴う愛でした。

77. Khi suy ngẫm như thế về nhu cầu thiêng liêng của những người chung quanh, lòng trắc ẩn chân thành thôi thúc chúng ta cố gắng hết sức để nói cho họ biết về ý định đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va.

わたしたちは,周囲の人々の霊的な必要をこのように熟考するとき,心からの同情に動かされ,エホバの愛ある目的を伝えるためにできる限りのことをしたいと思います。

78. Họ là những kẻ bị thương vong trong chiến tranh.

その人はこの戦争による戦死者です。

79. Bạn có thấy thương con chiên bé bỏng đó không?

心からかわいそうに思うのではないでしょうか。

80. Dù bị đứt tai nhưng nó vẫn rất dễ thương.

まあ 片耳 だ けど 彼 は まだ 可愛らし い く 見え る わ