1. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

Periodieke Tabel der ElementenName

2. Đây đúng là 1 tuần hoàn hảo.

Het was wel perfect.

3. Một thuyết khác cho rằng mô nội mạc từ tử cung phân tán ra những phần khác của cơ thể qua hệ bạch huyết hay tuần hoàn.

Volgens een andere theorie verspreidt het endometriumweefsel zich vanuit de baarmoeder naar andere delen van het lichaam via het lymfstelsel of de bloedsomloop.

4. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

En dat blijft zich herhalen.

5. Những khả năng kỳ diệu của hệ tuần hoàn

De wonderen van het vaatstelsel

6. Và đây là 1 bảng tuần hoàn hóa học.

Hier is het periodiek systeem.

7. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

Periodieke Tabel der Elementen voor KDEName

8. Sau này, tôi đến nghe các bài thuyết trình của tu sĩ dòng Tên, đạo Ngũ Tuần, thuyết Ngộ đạo.

Later ging ik naar preken van jezuïeten, mensen van de pinksterbeweging en gnostici.

9. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

Geen onderbreking van je bloedsomloop.

10. Phải mất vài tuần để thuyết phục chính phủ cử tôi đến đây.

Het kostte me weken om de regering te overtuigen mij hierheen te sturen.

11. Ông đã phát triển bảng tuần hoàn của mình để minh họa các xu hướng tuần hoàn trong thuộc tính các nguyên tố đã biết khi đó.

Hij ontwikkelde zijn tabel om periodieke trends aan te tonen in de toen bekende elementen.

12. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Het vaatstelsel van de Lamnidae-haaienfamilie waaronder de makreelhaai, de haringhaai en de witte haai, is heel anders dan dat van de meeste andere haaien.

13. Tôi cần hoàn thiện việc Unidac sát nhập cuối tuần này.

Die fusie moet eind deze week rond zijn.

14. " Và những người ở MIT, họ phân phối những bảng tuần hoàn. "

" En de MIT- mensen delen periodieke systemen uit. "

15. Tuần hoàn phổi và nhau thai không tuân theo nguyên tắc này.

Deze vroege en primitieve kunstmaan bezat geen standregeling.

16. Tiếc là... chúng tôi không thể hoàn thành kế hoạch tuần này.

Helaas... kunnen we ons deze week niet aan het schema houden.

17. Đối với Banelco và PagoMisCuentas.com, quá trình hoàn lại tiền cần khoảng 4 tuần.

In het geval van betalingen via Banelco en PagoMisCuentas.com, neemt de verwerking van terugbetalingen ongeveer vier weken in beslag.

18. Hạt nhân ổn định nhất là sắt, ngay chính giữa bảng tuần hoàn Mev.

De meest stabiele kern is ijzer, recht in het midden van de periodieke tabel.

19. Những sông băng này giữa vai trò quan trọng trong vòng tuần hoàn nước.

Deze gletsjers spelen echter een belangrijke rol in de water cyclus.

20. Những gì hoàn toàn thỏa mãn một người chưa chắc thuyết phục được người khác.

Wat de een volledig bevredigt, vindt een ander misschien niet overtuigend.

21. Vòng tuần hoàn nước trên Trái Đất là một chu trình đổi mới liên tục.

De aarde haar watercyclus is een proces van constante vernieuwing.

22. " Làm sao em có thể đưa cho Tổng thống Obama 1 bảng tuần hoàn đây?

" Hoe geef ik president Obama een periodiek systeem? "

23. Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.

Maar de chaostheorie gaat niet echt over chaos.

24. Trong tiểu giáo khu của Dennis, mỗi tuần các thiếu niên học sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta.

In de wijk waar Dennis naartoe gaat bestuderen de jongemannen wekelijks Predik mijn evangelie.

25. Và họ gặp nhau để học hỏi. đó là một vòng tuần hoàn của sự tiến bộ.

Ze bezoeken elkaar om daarvan te leren. Dat is een continue verbeteringscyclus.

26. Những người viết Kinh Thánh đã mô tả vòng tuần hoàn của nước một cách chính xác.

Het feit dat de waterkringloop door verschillende Bijbelschrijvers zo nauwkeurig wordt beschreven, is een van de vele opvallende bewijzen dat de Bijbel geïnspireerd is door de Schepper van de mens, Jehovah God (2 Timotheüs 3:16).

27. Nhưng có vẻ như, điều đáng quan tâm nhất là nó có 1 sự tuần hoàn kín.

Maar waarschijnlijk het meest opmerkelijke is dat het volledig recycleerbaar is.

28. Máu của chúng ta, thiết yếu cho sự sống, tuần hoàn trong cơ thể mỗi 60 giây.

Onze bloedstroom, die essentieel is voor het leven, circuleert elke zestig seconden door het lichaam.

29. Bảng tuần hoàn của Mendeleev từ đó đã được mở rộng và hiệu chỉnh với sự khám giá hoặc tổng hợp thêm những nguyên tố mới và sự phát triển của các mô hình lý thuyết để giải thích thuộc tính hóa học.

Het periodieke systeem van Mendelejev is sindsdien uitgebreid en verfijnd door het ontdekken of synthetiseren van meer nieuwe elementen en het ontwikkelen van nieuwe theoretische modellen om het chemisch gedrag te verklaren.

30. Họ đã xem dụng cụ ngoại cơ đó là hệ thống tuần hoàn của họ được nới rộng.

Zij beschouwden het uitwendige apparaat als een uitbreiding van hun bloedsomloop.

31. ● Trái tim bạn là trung tâm của hệ tuần hoàn và cơ quan làm việc rất cần mẫn.

● Het hart is de pomp van de bloedsomloop en is een bijzonder harde werker.

32. Carey được mời đến thuyết giảng tại nhà thờ của họ ở làng Barton lân cận mỗi hai tuần vào chủ nhật.

Zij nodigden hem uit om elke zondag te komen preken in een kerk in Barton, een stadje vlakbij.

33. Năm 2019 được Đại hội đồng Liên Hợp Quốc chỉ định là Năm quốc tế về Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học vì nó trùng với kỷ niệm 150 năm sáng chế Hệ thống bảng tuần hoàn của Dmitry Mendeleev vào năm 1869.

2019 werd door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties uitgeroepen tot Internationaal Jaar van het Periodiek Systeem der Chemische Elementen, aangezien het samenvalt met de 150ste verjaardag van de ontdekking van het Periodiek Systeem door Dmitri Mendelejev in 1869.

34. Trong lý thuyết số, số lạ là số tự nhiên có số dư thừa nhưng không bán hoàn hảo.

Een vreemd getal is een natuurlijk getal dat overvloedig is, maar niet semiperfect.

35. Hệ tuần hoàn của cơ thể là các đường ống dẫn và mạng lưới điện. phân phối năng lượng.

Het vaatstelsel dat het lichaam aandrijft, zijn de olie- en gaspijpleidingen en elektriciteitsnetwerken, die energie distribueren.

36. Nước lạnh sẽ làm não giảm tuần hoàn, trao đổi chất và cơ vận động do đó sẽ giảm.

Koud water vermindert de circulatie naar de hersenen... waardoor de metabolisme en motorische activiteit vermindert.

37. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

Na twee weken, drie weken, vier weken, vijf weken.

38. Và đó có thể chỉ là vấn đề về các nguyên tố trong bảng tuần hoàn có trong nước biển.

Bijna elk element uit het periodiek systeem zit in zeewater

39. Xoa bóp giúp làm săn chắc các cơ bắp, cũng như điều hòa hệ tuần hoàn, hô hấp và tiêu hóa.

Massage kan ook de spieren verstevigen en de bloedsomloop, de spijsvertering en de ademhaling reguleren.

40. Xenon là một nguyên tố hóa học trong bảng tuần hoàn có ký hiệu Xe và số nguyên tử bằng 54.

Xenon is een scheikundig element met symbool Xe en atoomnummer 54.

41. Có thể mất tối đa 4 tuần để thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn xử lý khoản tiền hoàn lại.

Het kan maximaal vier weken duren voordat de creditcardmaatschappij of de bank de terugbetaling heeft verwerkt.

42. Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần, xem bóng bầu dục ở sân vận động.

Een perfect prachtige manier om een weekendmiddag door te brengen is naar een voetbalwedstrijd in een stadion gaan kijken.

43. Hai tuần trước, tôi đã ngồi ở bàn bếp với vợ mình Katya, và thảo luận về chủ đề tôi định sẽ thuyết trình hôm nay.

Twee weken geleden zat ik aan de keukentafel met mijn vrouw Katya. We hadden het over mijn onderwerp van vandaag.

44. Ông viết rằng những bí tích của giáo hội, chẳng hạn như thuyết biến đổi bản thể hoàn toàn mang nghĩa tượng trưng.

Hij schreef dat de kerkelijke sacramenten, zoals de eucharistie, die plaatsvindt door transsubstantiatie, puur symbolisch waren.

45. Nhưng công trình của ông là một bước ngoặt trong y học vì đã khám phá được hệ tuần hoàn trong cơ thể!

Maar zijn werk betekende een keerpunt in de geneeskunde — de bloedsomloop was ontdekt!

46. Trong một giờ, hệ thống tuần hoàn của người hình thành... với các dấu hiệu tiềm năng cho hệ thần kinh căn bản.

Binnen het uur ontwikkelde zich een menselijk hart - en vaatstelsel... met tekenen van een basis zenuwstelsel.

47. Sau khi được đưa vào máu, một hồng cầu mới có thể tuần hoàn qua tim và khắp cơ thể hơn 100.000 lần.

Een nieuwe cel die eenmaal in de bloedbaan is opgenomen, kan meer dan honderdduizend keer door ons hart en lichaam circuleren.

48. Những người học về hóa học biết rằng chì và vàng nằm sát nhau trong Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

Scheikundestudenten weten dat lood en goud in het periodiek systeem der elementen heel dicht bij elkaar liggen.

49. Các tính chất hóa học của niobi là gần giống như của tantali, nguyên tố nằm ngay dưới niobi trong bảng tuần hoàn.

Chemisch gezien vertoont niobium zeer veel overeenkomsten met tantalium; een element dat in het periodiek systeem direct onder niobium staat.

50. Và họ thực sự áp dụng những lí thuyết họ thường tư vấn, vì văn phòng này hoàn toàn không có bóng đèn điện.

Ze doen echt wat ze verkondigen, want dit kantoor heeft helemaal geen elektrische verlichting.

51. Để trả lời câu hỏi này, chúng ta hãy xem những người đồng hương của ông nghĩ gì về vòng tuần hoàn của nước.

Laten we voor het antwoord op die vraag eens zien wat Salomo’s landgenoten geloofden.

52. Bất kỳ ai từng được chẩn đoán hàng tuần với A.E. trong khi cai nghiện đã hoàn toàn thay đổi cuộc sống của họ.

Iedereen die dat wekelijkse consult met A.E. had bijgewoond... had zijn leven weer op de rails gekregen.

53. Theo tôi, thực hiện bản thiết kế luôn bắt đầu từ đây, với bảng tuần hoàn, được phát hiện nhờ một " giáo sư " khác,

Het ontwerpen begint voor mij altijd hier, bij het periodiek systeem, bedacht door weer een andere professor,

54. Anh Lloyd Barry nói thêm: “Tuần lễ quan trọng này giúp tôi hiểu rõ hơn hoàn cảnh của anh em chúng ta ở đó”.

„Deze gedenkwaardige week heeft mij geholpen een beter begrip te krijgen van de omstandigheden waarin onze broeders daar verkeren”, voegde Lloyd Barry eraan toe.

55. Rõ ràng, cá voi đóng vai trò quan trọng trong vòng tuần hoàn dinh dưỡng cả chiều ngang lẫn chiều dọc, trong đại dương.

Walvissen zijn dus heel belangrijk voor de horizontale en verticale voedselkringloop van de oceaan.

56. Vì thế mà các sách giáo khoa có thể sắp xếp các nguyên tố thành hàng và cột trong bảng tuần hoàn—hyđro, heli, v.v...

Bijgevolg kunnen schoolboeken de elementen presenteren in een periodiek systeem met rijen en kolommen — waterstof, helium, enzovoort.

57. Nhưng thật ra, học thuyết của thuyết tiến hóa dựa vào ba giả thuyết.

* Maar in feite berust de evolutieleer op drie mythen.

58. Sự trật tực và sự hòa hợp của các nguyên tố trong bảng tuần hoàn phản ảnh sự ngẫu nhiên hay thiết kế thông minh?

Weerspiegelen de orde en harmonie van de elementen in het periodiek systeem louter toeval of intelligent ontwerp?

59. Sau khi hoàn tất khóa học tám tuần, các anh tốt nghiệp sẽ được bổ nhiệm đến nơi có nhu cầu, trong nước hoặc hải ngoại.

Na voltooiing van de achtweekse opleiding worden afgestudeerden toegewezen om te dienen waar behoefte is, in hun eigen land of daarbuiten.

60. Hình như xãy ra mỗi 6 tuần... 6 tuần.

Het schijnt elke zes weken te gebeuren.

61. Tôi nghĩ đây là nền tảng của thuyết duy linh thuyết đa thần và thuyết độc thần.

Ik denk dat dat de basis is van het animisme, het polytheïsme en het monotheïsme.

62. Lại có thuyết dung hợp cả hai giả thuyết trên.

Er is tegenstrijdig bewijs voor beide theorieën.

63. Sự liên quan giữa sự sống và máu được thiết lập từ lâu trước khi ông William Harvey phát họa hệ thống tuần hoàn vào năm 1628.

Lang voordat William Harvey in 1628 de bloedsomloop beschreef, bracht men bloed reeds in verband met leven.

64. Một ngày giữa tuần và hai ngày cuối tuần

Eén doordeweekse dag en het weekend

65. Thuyết Taylor chỉ có giá trị lý thuyết nhất định.

Het narrenmat heeft eigenlijk alleen theoretische waarde.

66. Do các sợi thần kinh đặc biệt đều khiển, các mạch máu này co dãn, giúp điều hòa dòng máu chảy, khiến hệ tuần hoàn rất linh hoạt.

Reagerend op prikkels van speciale zenuwvezels verwijden of vernauwen deze vaten zich en helpen zo de bloedstroom te reguleren, wat het vaatstelsel bijzonder dynamisch maakt.

67. Một thực tế là khi cơ quan hay mô của chúng ta bị tổn thương, tủy xương của ta sản sinh ra tế bào gốc vào hệ tuần hoàn.

Het is een feit dat wanneer onze organen of weefsels gekwetst zijn, ons beenmerg stamcellen in onze bloedsomloop vrijgeeft.

68. Các sao chổi có chu kỳ ngắn hay tuần hoàn—như Sao Chổi Halley—bay một vòng chung quang mặt trời mất một khoảng thời gian dưới 200 năm.

Kortperiodieke kometen — zoals de komeet van Halley — hebben minder dan 200 jaar nodig voor elke reis om de zon.

69. Với khí hậu ôn hoà, vòng tuần hoàn của các mùa làm đóng rồi tan băng đường sông, làm nứt vỡ vỉa hè và những công trình bê-tông.

In gematigde klimaten zorgt de cyclus der seizoenen ervoor dat deze waterwegen bevriezen en ontdooien, waardoor bestrating en betonnen funderingen scheuren.

70. Tất cả mùi hương bạn đang ngửi thấy bao gồm các nguyên tử đến từ phần góc trên bên phải của bảng tuần hoàn -- một khu vực an toàn.

Alles wat je hier ruikt, bestaat uit atomen afkomstig van wat ik de Upper East Side van het periodiek systeem noem: een veilige buurt.

71. Và thuyết tiến hóa của Darwin chính là giả thuyết nòng cốt.

Want darwinistische evolutie is echt dé basistheorie van de biologie.

72. 3 tuần rưỡi.

Drie en een halve week.

73. Nó gợi nhớ về tiết học môn sinh, nếu bạn còn nhớ cơ thể con người với lục phủ ngũ tạng và hệ tuần hoàn, như hồi học ở trường.

Het doet denken aan de biologielessen op school die gaan over het menselijk lichaam met al zijn organen en bloedvatenstelsel.

74. Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

Ik werk de helft van de week in een ontwenningskliniek en de helft van de week hier.

75. Khá là giống vòng tuần hoàn trên Trái đất, ngoại trừ thời tiết ở đó quá lạnh, nó không thể ở dạng nước, vì có nước thì cũng bị đóng băng.

Dus het lijkt op de weercyclus op Aarde behalve dat er geen water kan zijn door de kou, omdat het water zou bevriezen.

76. Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

Andere voorspellingen van het einde van het periodiek systeem zijn element 128 door John Emsley, element 137 door Richard Feynman, en element 155 door Albert Khazan.

77. Những bài thuyết giảng.

Leerredes.

78. Tuần Lễ Phục Sinh

Paasweek

79. Mendelev đã sử dụng quy luật của bảng tuần hoàn để tiên đoán trước sự tồn tại và tính chất của các nguyên tố germanium, gallium và scandium vào năm 1870.

Mendelejev gebruikte het periodiek systeem om het bestaan en de eigenschappen van germanium, gallium, en scandium te voorspellen.

80. Gặp nhau cuối tuần.

Een ontmoeting.