1. Một số thông tin về Giáo Hội, cho dù có sức thuyết phục đến mấy đi nữa, cũng hoàn toàn không đúng.

ຂໍ້ ມູນ ບາງ ຢ່າງກ່ຽວ ກັບ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຫນ້າ ເຊື່ອ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນຄວາມຈິງ.

2. Những người học về hóa học biết rằng chì và vàng nằm sát nhau trong Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

ນັກ ຮຽນ ວິຊາ ເຄມີ ຮູ້ ວ່າ ທາດ ຊືນ ແລະ ທາດ ຄໍາ ຢູ່ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ທີ່ ໃກ້ ຄຽງ ກັນ ໃນ ຕາ ຕະລາງ ທາດ ເຄມີ.

3. Nhiều tuần trôi qua, và Joseph chắc hẳn phải hoang mang trước sự tương phản để hoàn thành nhiệm vụ thiêng liêng của mình.

ຫລາຍອາທິດໄດ້ຜ່ານໄປ, ແລະ ໂຈເຊັບໄດ້ຮູ້ສຶກສັບສົນ ຍ້ອນການກົງກັນຂ້າມ ທີ່ເກີດກັບເພິ່ນ ໃນການເຮັດພາລະກິດອັນສັກສິດຂອງເພິ່ນໃຫ້ສໍາເລັດ.

4. Một số thông tin, cho dù dường như có sức thuyết phục như thế nào đi nữa, thì cũng hoàn toàn không đúng sự thật.

ຂໍ້ ມູນ ບາງ ຢ່າງ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນຕາ ເຊື່ອ ຫລາຍ ປານໃດ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຈິງ ແນ່ນອນ.

5. Nhưng thật ra, học thuyết của thuyết tiến hóa dựa vào ba giả thuyết.

* ແຕ່ ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ວິວັດທະນາການ ຕັ້ງ ຢູ່ ບົນ ພື້ນຖານ ເລື່ອງ ທີ່ ແຕ່ງ ຂຶ້ນ ສາມ ເລື່ອງ.

6. Thuyết tiến hóa giả thuyết và sự thật

ວິວັດທະນາການ ເລື່ອງ ທີ່ ແຕ່ງ ຂຶ້ນ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ

7. Hãy dự phần Tiệc Thánh mỗi tuần, và bám chặt vào những lời hứa hoàn hảo của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ທຸກໆ ທິດ, ແລະ ຍຶດ ຫມັ້ນ ຢູ່ ໃນ ຄໍາ ສັນ ຍາ ອັນ ດີ ພ້ອມ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ.

8. Chưa hoàn toàn chuẩn bị cho sự hy sinh đó, tôi tự lý luận với mình: “Mình cũng trông cũng giống như cách đây một tuần mà.”

ໂດຍ ບໍ່ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ເສຍ ສະລະ ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຫາ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ ວ່າ, “ເຮົາ ເບິ່ງ ຄ່າ ວ່າ ຄືເກົ່າ ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ເມື່ອ ຫນຶ່ງ ອາທິດ ທີ່ ຜ່ານ ມາ.”

9. Rồi, vào ngày thứ nhất trong tuần,22 Ngài đã sống lại từ mộ phần với một thể xác phục sinh hoàn hảo, không bao giờ chết nữa.

ແລ້ວ ໃນ ມື້ ທໍາ ອິດ ຂອງ ອາທິດ,22 ພຣະອົງ ໄດ້ ລຸກຂຶ້ນຈາກ ອຸບ ມຸງ ດ້ວຍ ຮ່າງກາຍ ທີ່ສົມບູນ ແບບ ຊຶ່ງຟື້ນ ຄືນ ພຣະຊົນ ແລ້ວ, ຈະບໍ່ ຕາຍ ອີກ.

10. Lý thuyết của thuyết tiến hóa có dựa trên nền tảng vững chắc không?

ການ ສອນ ເລື່ອງ ວິວັດທະນາການ ຕັ້ງ ຢູ່ ບົນ ພື້ນຖານ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ບໍ?

11. Chúng ta có thừa nhận khả năng của Đấng Cứu Rỗi để hoàn toàn thanh tẩy mình mỗi tuần khi chúng ta xứng đáng và thận trọng dự phần Tiệc Thánh không?

ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ບໍ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສະອາດ ທຸກ ອາທິດ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກຢ່າງ ມີຄ່າ ຄວນ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມຄິດ?

12. Một tuần lễ bình thường có bảy ngày, một tuần năm là bảy năm.

ຕາມ ປົກກະຕິ ອາທິດ ຫນຶ່ງ ມີ ເຈັດ ມື້ ອາທິດ ທີ່ ນັບ ມື້ ເປັນ ປີ ກໍ ຕ້ອງ ເປັນ ເຈັດ ປີ.

13. Những bài này được nhiều người yêu thích, và lời giải thích rõ ràng của anh Russell về sự thật Kinh Thánh thuyết phục đến nỗi tờ báo đó đề nghị đăng các bài của anh hằng tuần.

ຜູ້ ຄົນ ມັກ ແລະ ປະທັບ ໃຈ ຫຼາຍ ໃນ ບົດ ຄວາມ ແລະ ຄໍາ ອະທິບາຍ ທີ່ ຊັດເຈນ ຂອງ ຣັດ ເຊ ວ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຖິງ ຂັ້ນ ທີ່ ຫນັງສື ພິມ ນີ້ ຢາກ ຈະ ພິມ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຂອງ ຣັດ ເຊ ວ ທຸກ ອາທິດ.

14. Dù là sức khỏe của ông đã không cho phép ông làm như vậy, nhưng ông đã chuẩn bị một sứ điệp, mà ông đã hoàn tất vào tuần trước và chia sẻ với tôi.

ເຖິງ ແມ່ນ ເພິ່ນ ອ່ອນ ເພຍ, ແຕ່ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ຕຽມ ບົດ ປາ ໄສ, ຊຶ່ງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕຽມ ສໍາ ເລັດ ເມື່ອ ອາ ທິດ ແລ້ວນີ້ ແລະ ໄດ້ ບອກ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຮູ້.

15. Hoàn hảo!

16. Chính xác và có sức thuyết phục

ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື

17. Ông chỉ có hai bài diễn thuyết

ລາວ ເວົ້າ ພຽງ ແຕ່ ສອງ ຄັ້ງ.

18. Điều nào đáng để bạn tin cậy hơn: sự dạy dỗ của Kinh Thánh hay lý thuyết của thuyết tiến hóa?

ຄໍາ ສອນ ແນວ ໃດ ທີ່ ທ່ານ ຄວນ ຈະ ເຊື່ອ ຖື ແມ່ນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼື ວ່າ ແມ່ນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພວກ ນັກ ວິວັດທະນາການ?

19. Nếu Lễ Tưởng Niệm rơi vào ngày giữa tuần thì tuần đó sẽ không có Buổi họp Lối sống và thánh chức.

ຖ້າ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ກົງ ກັບ ກາງ ອາທິດ ກໍ ຈະ ບໍ່ ມີ ການ ປະຊຸມ ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້.

20. Hãy làm cho cuộc hẹn tiếp theo tuần.

21. Tôi sẽ không thấy bạn vào tuần tới.

22. Hoàn thành bảng.

ຕື່ມ ຂໍ້ ມູນ ໃຫ້ ຄົບ ຖ້ວນ.

23. 7 Chính xác và có sức thuyết phục

7 ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື

24. Một chị trẻ đang thuyết trình trước lớp

ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ສະເຫນີ ບົດ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ

25. Khi tôi thuyết giảng lời thánh của Ngài.

ເມື່ອ ເຮົາ ສັ່ງສອນ ພຣະ ຄໍາ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

26. Do đó, Chị Blevins đã nộp các tên đó cho đền thờ, mà theo như chị báo cáo thường được hoàn tất trong vòng vài tuần, nói chung tại một trong số hai đền thờ gần nhà chị nhất.

ເພາະ ເຫດ ນີ້, ຊິດ ສະ ເຕີ ບະ ເລ ວິນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ມອບ ລາຍ ຊື່ ນັ້ນ ໃຫ້ແກ່ ພຣະ ວິຫານ, ຊຶ່ງທີ່ ນາງ ລາຍ ງານ ວ່າ ຈະ ສໍາເລັດ ໄດ້ ພາຍໃນ ສອງ ສາມ ອາທິດ, ຕາມ ປົກກະຕິ ຈະ ແມ່ນ ຫນຶ່ງ ໃນ ພຣະ ວິຫານສອງ ແຫ່ງ ທີ່ ໃກ້ ບ້ານ ຂອງ ນາງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

27. Tôi tin rằng bây giờ mùa gặt càng to lớn hơn sẽ được hoàn thành khi những người truyền giáo ngay chính, đầy cam kết làm tròn lệnh truyền của Đấng Cứu Rỗi để thuyết giảng phúc âm của Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ໄດ້ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ ໃນ ຕອນ ນີ້ ເມື່ອ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ແລະ ຈິງ ຈັງ ເຮັດ ຕາມ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ສັ່ງສອນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ.

28. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

ເຊີນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ທ້າຍ ອາທິດ.

29. Cho đến khi vài tuần sau, thì tôi được mời đến tham quan ngôi đền thờ giờ đây đã hoàn tất thì sự hiểu biết của tôi về kinh nghiệm của cuộc tham quan trước trở nên rõ ràng hơn.

ກໍ ແມ່ນ ອີກ ຫລາຍ ອາທິດ ຕໍ່ ໄປ ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ຖືກ ເຊີນ ໃຫ້ ໄປ ເບິ່ງ ພຣະ ວິຫານ ທີ່ ສ້າງ ສໍາເລັດ ແລ້ວ. ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ປະສົບ ການ ນັ້ນ.

30. Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

ຮູບ ແບບ ໃຫມ່ ຂອງ ການ ປະຊຸມ ກາງ ອາທິດ

31. Chúng tôi đã bắt đầu tập trung vào việc nói chuyện, hân hoan, thuyết giảng, và làm chứng về Đấng Ky Tô bằng cách cố gắng cầu nguyện và học thánh thư hàng ngày ở nhà và tổ chức buổi họp tối gia đình hàng tuần.

ຄວາມ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ວິທີທີ່ ເຮົາເວົ້າຈາ, ຊື່ນ ຊົມ, ສັ່ງສອນ, ແລະ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະຄຣິດ ໂດຍ ການ ພະຍາຍາມ ທຸກ ວັນ ທີ່ ຈະ ອ ະທິຖານ ແລະ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ ແລະ ມີ ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວທຸກ ອາທິດ.

32. Tôi sẽ Chủ nhật hàng tuần cho Giáo Hội.

33. Một số bản dịch Kinh Thánh lưu ý rằng đây không phải là những tuần lễ gồm bảy ngày, mà là những tuần lễ năm.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ແປ ຫຼາຍ ສະບັບ ໃຫ້ ຂໍ້ ສັງເກດ ວ່າ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ອາທິດ ທີ່ ມີ ເຈັດ ມື້ ແຕ່ ແມ່ນ ອາທິດ ທີ່ ຫມາຍ ເຖິງ ປີ.

34. Nếu Lễ Tưởng Niệm rơi vào cuối tuần thì sẽ không có diễn văn công cộng và Phần học Tháp Canh vào tuần đó.

ຖ້າ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ກົງ ກັບ ທ້າຍ ອາທິດ ກໍ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ສາທາລະນະ ແລະ ການ ສຶກສາ ຫໍສັງເກດການ.

35. Đó là hoàn hảo.

36. Hoàn thành câu sau:

ຈົ່ງ ຕື່ມ ຂໍ້ ຄວາມ ໃນ ປະໂຫຍກ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ໃຫ້ ຄົບ ຖ້ວນ.

37. Chúng tôi đã ở đây được ba tuần rồi.

38. Có nghĩa là mỗi tuần lễ tượng trưng bảy năm.

ນັ້ນ ຄື ອາທິດ ຫນຶ່ງ ຫມາຍ ເຖິງ ເຈັດ ປີ.

39. Sự việc nào xảy ra vào ngày Lễ Ngũ Tuần?

ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ລະຫວ່າງ ເທດ ສະ ການ ເພນເຕກອດ?

40. Những lời ông thuyết giảng cho đồng bào của ông.

ຂໍ້ຄວາມ ທີ່ ເພິ່ນ ສັ່ງສອນ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນ.

41. 20 Sức khỏe hoàn hảo.

20 ສຸຂະພາບ ສົມບູນ ແຂງແຮງ.

42. Chúa hoàn toàn biết họ.

ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັ ກເຂົາ ເຈົ້າ ຢ່າງ ສົມ ບູນ ແບບ.

43. Hoàn toàn ngược lại đấy!

ແຕ່ ກົງກັນຂ້າມ!

44. “Nhiều tuần trôi qua, tôi biết được chuyện về Sara.

“ ເມື່ອ ຫລາຍ ອາທິດ ຜ່ານ ໄປ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ນາ ງ ແຊຣາ.

45. Vào những giây phút này và trong những hoàn cảnh khó khăn khác, chúng ta phải học cách kiềm chế tính khí nóng nẩy của mình và bày tỏ những cảm nghĩ của mình bằng lòng kiên nhẫn và lời nói thuyết phục dịu dàng.

ໃນ ເວລານັ້ນ ແລະ ໃນ ສະພາບ ການ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ, ເຮົາ ຕ້ອງຮຽນ ບັງຄັບ ອາລົມ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດທົນ ແລະ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ອ່ອນ ຫວານ.

46. Hàng tuần, chúng ta dự phần vào giáo lễ Tiệc Thánh.

ທຸກ ອາທິດ, ເຮົາ ຮັບ ສ່ວນ ຂອງ ພິທີສິນ ລະ ລຶກ.

47. Thần khí tuần tự cho họ những tia sáng thiêng liêng.

ພະລັງ ບໍລິສຸດ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຈິງ ຊັດເຈນ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

48. Người mẹ tham dự mỗi tuần với con cái của bà.

ແມ່ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ໄປ ໂບດ ກັບ ລູກ ຫ້າ ຄົນ ທຸກໆທິດ.

49. Trung bình, hơn một triệu cuốn được phân phát mỗi tuần!

ໂດຍ ສະເລ່ຍ ແລ້ວ ໃນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ ມີ ການ ແຈກ ຢາຍ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຫນຶ່ງ ລ້ານ ຫົວ!

50. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

ພິມ ບົດ ຄວາມ ທີ່ ປະຕິເສດ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ

51. Hội thánh nào có hội nghị cuối tuần đó hoặc có giám thị vòng quanh viếng thăm thì sẽ có bài diễn văn đặc biệt vào tuần kế tiếp.

ປະຊາຄົມ ໃດ ທີ່ ມີ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ຢ້ຽມ ຢາມ ຫຼື ມີ ການ ປະຊຸມ ຫມວດ ໃນ ອາທິດ ນັ້ນ ຈະ ຈັດ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ພິເສດ ໃນ ອາທິດ ຕໍ່ ໄປ.

52. Tuần này, chia sẻ niềm tin với một bạn cùng lớp.

ໃນ ອາທິດ ນີ້ ບອກ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫ້ ຫມູ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຟັງ ເຊິ່ງ ຮຽນ ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ.

53. Sẽ có thanh bình hoàn toàn.

ໃນ ທີ່ ນັ້ນ ຈະ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສົມບູນ.

54. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

ຄໍາ ນີ້ ຖ່າຍ ທອດ ແນວ ຄິດ ທີ່ ວ່າ “ຊັກຊວນ ໄດ້ ງ່າຍ” ແລະ “ຍອມ ເຊື່ອ ຟັງ.”

55. Cách đây một vài tuần, tôi lên máy bay đi Nam Mỹ.

ສອງ ສາມ ອາທິດ ກ່ອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຂຶ້ນ ເຄື່ອງ ບິນ ໄປ ອາ ເມ ຣິ ກາ ໃຕ້.

56. Thật là một cuối tuần đầy soi dẫn trong mọi phương diện.

ແສນເປັນທ້າຍສັບປະດາອັນດົນໃຈຫລາຍ ໃນທຸກແບບທຸກຢ່າງ.

57. Trong vòng hai tuần, nó biết được rằng nó đang mang thai.

ພາຍ ໃນ ສອງ ອາທິດ, ນາງ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ຕັ້ງຄັນ.

58. Và sau đó họ đứng lên thuyết giảng cho dân chúng nghe.

ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ.

59. Dĩ nhiên, các hình dạng tuy không hoàn hảo, nhưng kết quả thì hoàn toàn khác so với lần trước.

ແນ່ນອນ ວ່າ, ຮູບ ຮ່າງ ນັ້ນ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ, ແຕ່ ຜົນງານ ເທື່ອ ນີ້ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ຫລາຍ ຈາກ ຜົນ ງານຂອງ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

60. Anh chuẩn bị như thế nào để điều khiển trường mỗi tuần?

ໃນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ ເຈົ້າ ກຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ນໍາ ສ່ວນ ໂຮງ ຮຽນ?

61. Nó không bao giờ quên viết thư cho chúng tôi mỗi tuần.

ລາວ ໄດ້ ຂຽນຈົດຫມາຍ ຫາ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ອາທິດ.

62. Chỉ còn vài tuần nữa nhưng vẫn có nhiều việc phải làm!

ພະອົງ ມີ ເວລາ ເຫຼືອ ພຽງ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ອາທິດ ແລະ ຍັງ ມີ ອີກ ຫຼາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ!

63. Trong một dịp cuối tuần, tôi đã có hai sự chỉ định.

ພາຍ ໃນ ອາ ທິດ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ ສອງ ຢ່າງ.

64. Tuy nhiên, đã hai tuần chúng tôi không có nước và điện.

ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ ນ້ໍາ ປະປາ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ມາ ແລະ ໄຟຟ້າ ກໍ ດັບ ເປັນ ເວລາ ສອງ ອາທິດ.

65. Chương trình này hoàn toàn miễn phí.

ເຈົ້າ ບໍ່ ຕ້ອງ ເສຍ ເງິນ ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ນີ້.

66. Trước hết, hãy xem xét hoàn cảnh của ông: Ông đã bị ngược đãi vì đã thuyết giảng lẽ thật ở Giê Ru Sa Lem và đã được Chúa truyền lệnh phải bỏ lại tài sản của ông và cùng với gia đình chạy trốn vào vùng hoang dã.

ທໍາ ອິດ, ຂໍ ໃຫ້ ພິ ຈາ ລະ ນາ ສະ ຖາ ນະ ການ ຂອງ ເພິ່ນ: ເພິ່ນ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ ເພາະ ການ ສັ່ງ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ເຢ ຣູ ຊາ ເລັມ ແລະ ຖືກ ບັນ ຊາ ໂດຍ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ປະ ຖິ້ມ ຊັບ ສົມ ບັດ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຫນີ ອອກ ໄປ ໃນ ແດນ ທຸ ລະ ກັນ ດານ ກັບ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ເພິ່ນ.

67. Việc đưa ra giả thuyết rằng Joseph Smith ở tuổi 23 đã có các kỹ năng cần thiết để viết tác phẩm độc đáo này trong một bản thảo duy nhất trong khoảng 65 ngày làm việc là hoàn toàn trái ngược với thực tế trong đời sống.

ການຄິດວ່າ ໂຈເຊັບ ສະມິດ ຕອນ ມີ ອາ ຍຸໄດ້ 23 ປີ ມີ ພອນ ສະ ຫວັນ ດ້ານ ການ ຂຽນວຽກ ງານ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ນີ້ ຢ່າງບໍ່ ມີ ການກວດ ແກ້ ພາຍ ໃນ 65 ວັນທໍາ ງານ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ແລ້ວ.

68. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

ເຫນືອ ສິ່ງ ອື່ນ ໃດ ອະກາເປ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.

69. Tôi có phần nào cảm thông với vị mục sư thuyết giảng đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ສໍາລັບ ຄຸນ ພໍ່ ຄົນ ນັ້ນ.

70. Đó là thời điểm không lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

ສ. 33 ຫາ ກໍ ຜ່ານ ໄປ ໄດ້ ບໍ່ ດົນ.

71. “Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần”: (8 phút) Thảo luận.

“ຮູບ ແບບ ໃຫມ່ ຂອງ ການ ປະຊຸມ ກາງ ອາທິດ”: (8 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

72. Ai chịu đổi một khoảng khắc vui chơi cho một tuần đau khổ,

ຜູ້ ທີ່ ແລກ ເອົາ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ຈັກ ນາ ທີ ດຽວ ແລ້ວ ເຈັບ ໃຈ ເປັນ ອາ ທິດ?

73. Ông có ba bài diễn thuyết và nói dài hơn hai người kia

ລາວ ເວົ້າ ເຖິງ 3 ຄັ້ງ ແລະ ກໍ ເວົ້າ ດົນ ກວ່າ ຫມູ່ 2 ຄົນ.

74. “Thế còn lễ hàng tuần ở nhà thờ của quý vị thì sao?

“ສ່ວນ ການ ໄປ ໂບດ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ເດ້?

75. Mỗi tuần, chị ấy đã tự đánh giá mình trong lễ Tiệc Thánh.

ແຕ່ ລະອາ ທິດ, ນາງ ໄດ້ ສໍາຫລວດ ກວດກາ ຕົນ ເອງ ລະຫວ່າງ ພິທີ ສິນ ລະ ລຶກ.

76. Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

ຕໍ່ ຈາກນີ້ ໄປ ພວກ ລູກ ສາ ມາດ ເບິ່ງ ໄດ້ ແຕ່ ສາມ ລາຍ ການແຕ່ ລະ ອາ ທິດ.

77. □ Tại sao mình nên tin vào sự sáng tạo thay vì thuyết tiến hóa?

□ ເປັນ ຫຍັງ ຂ້ອຍ ຄວນ ເຊື່ອ ເລື່ອງ ການ ນິລະມິດ ສ້າງ ແທນ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ເລື່ອງ ວິວັດທະນາການ?

78. Hãy khen Vua Tối Thượng Hoàn Vũ là

ມາ ສັນ ເ ສີນ ພະເຈົ້າ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ ທີ່

79. Trái tim tôi đã hoàn toàn tan nát.

80. Không biết bạn là loại thuốc hoàn hảo.