1. Cậu thanh niên nào giống như dân La Man? ;

Wie lijkt er op de Lamanieten?

2. Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

Andere vertalingen zeggen „een lawaaierige gong” of „een dreunende gong”.

3. Giả sử bạn có ngưỡng thanh toán là 500 đô la và bạn đã tích lũy 400 đô la về chi phí quảng cáo.

Stel, uw drempelwaarde voor facturering is € 500 en u heeft € 400 aan advertentiekosten gegenereerd.

4. Lần này có HAI tiếng la hét nhỏ, và nhiều âm thanh của thủy tinh vỡ.

Deze keer waren er twee kleine kreten, en meer geluiden van gebroken glas.

5. Thảo nào chỉ riêng tại Hoa Kỳ, mỗi năm giới thanh thiếu niên xài đến hơn 100 tỉ đô la!

Alleen al in de Verenigde Staten geven tieners per jaar meer dan 100 miljard dollar uit!

6. Tiếp đến là bài tập lưỡi bằng cách cường điệu la, la, la, la, la, la, la, la, la.

We gaan nu verder met de tong, met overdreven la la la's...

7. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, a li la li la la la ♫

8. Nói, " la-la-la-la-la, " như thể đây là công việc thường nhật vậy.

Praten,'la-la-la-la-la,', alsof er niets veranderd is.

9. + Ngay khi quân lính nghe âm thanh của tù và, họ la lên một tiếng xung trận thật lớn thì tường thành đổ sập.

+ Zodra het volk het geluid van de hoorn hoorde en een luide strijdkreet liet klinken, stortte de muur in.

10. Trong một số thời điểm khó khăn nhất của chiến tranh, Hê La Man dẫn một đội quân những thanh niên thuộc vào dân Am Môn.

Gedurende de moeilijkste periode van de oorlog leidde Helaman een leger jongemannen van het volk van Ammon.

11. Cac cuoc dieu hanh dien ra chi mot lan trong nam, O nhung thanh pho tren toan the gioi, theo toi dieu do suy cho cung la vo nghia.

Maar één keer per jaar zijn er in veel steden de gay parades, die naar mijn mening niets opleveren, behalve een bevestiging van vooroordelen, die vele mensen hebben.

12. Thật vậy, người thanh niên này viết về khả năng của mình: “Tôi biết mình không viết giỏi cả tiếng La-tinh và Ba Lan, nhưng không biết cái nào tệ hơn”.

De jonge man in kwestie schreef zelfs over zijn eigen bekwaamheden: „Ik weet niet of ik het slechtst schrijf in het Latijn of in het Pools.”

13. Thanh Tra.

Rechercheur.

14. Thanh bình.

Vredig.

15. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Ik zoek een onbedorven plek om een rustig leven te leiden.

16. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Als je de stembanden ontspant, gaat de toon omlaag.

17. Họ không “đương nổi ngày Ngài đến”, vì họ đã khước từ không chịu khiêm nhường phục tùng công việc thanh lọc của Đấng Luyện kim Lớn (Ma-la-chi 3:2, 3).

Zij konden ’de dag van zijn komst niet verdragen’, want zij weigerden zich nederig te onderwerpen aan het louteringsproces van de Grote Louteraar (Maleachi 3:2, 3).

18. Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

Ze waren zuiver en rein voor deze gelegenheid.

19. La bàn sắt?

Het IJzeren Kompas?

20. Thêm giảm thanh.

En dempers.

21. Các tài liệu cổ xưa cho biết tại một số vùng dưới sự cai trị của La Mã, việc đánh cá thuộc độc quyền nhà nước và dưới sự giám sát của các thanh tra.

In documenten uit de oudheid is te lezen dat de visserij in op zijn minst enkele gebieden onder Romeins bestuur een staatsmonopolie was waarop inspecteurs toezicht hielden.

22. La bàn hoàng đạo.

De ascendant.

23. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Groen is een rustgevende kleur en wordt vaak met kalmte in verband gebracht.

24. La hét vì máu?

Schreeuwend om bloed?

25. ( La hét) Onicha: Ezra!

(Schreeuwen) Onicha: Ezra!

26. Chả lẽ anh không đi thanh minh thanh nga gì với Harmony đi à

En Harmony kan je vergeten

27. Hãy xem một thí dụ của giám mục Công giáo La Mã là Eamon Casey. Ông thú nhận có một đứa con trai ngoài vòng lễ giáo, giờ đây nó đã là một thanh thiếu niên.

Neem als voorbeeld eens de rooms-katholieke bisschop Eamon Casey, die bekende de vader te zijn van een onwettige zoon, die nu een tiener is.

28. Be-la-ru-xợName

Wit-RuslandName

29. Sách Hê La Man cho biết về thời kỳ dân La Man sống ngay chính hơn dân Nê Phi (xin xem Hê La Man 13:1).

In het boek Helaman staat opgetekend dat de Lamanieten op een gegeven moment rechtvaardiger waren dan de Nephieten (zie Helaman 13:1).

30. Âm thanh tốt hơn.

Beter geluid.

31. Không, ngài thanh tra.

Nee, Inspecteur.

32. Thanh công cụ tìm

Hoofdwerkbalk

33. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

U heeft een betalingsprofiel nodig om uw advertentiekosten te betalen.

34. Không có huyết thanh

Geen serum.

35. Nước cống siêu thanh.

Ja, dat is je naam.

36. Chú là thanh tra.

Ik ben een rechercheur.

37. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

38. Hư trương thanh thế

Niet focken swa!

39. ( âm thanh huýt sáo ).

( Gefluit )

40. Gĩ đó, Thanh tra?

Ja, rechercheur.

41. Gì thế thanh tra?

Wat is het, inspecteur?

42. Loại huyết thanh gì?

Wat voor serum?

43. Vi tong giam muc cua thanh pho Oaxaca, Mexico, phat bieu cach day khong lau rang khong co nguoi dan ba hay dan ong sach se va tu te nao muon la nguoi dong tinh luyen ai.

De aartsbisschop van Oaxaca, Mecixo, heeft onlangs gezegd dat geen eerlijke en zuivere vrouw of man homoseksueel zou willen zijn.

44. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

Geschiedeniszijbalk Hier kunt u de geschiedeniszijbalk instellen

45. Xứ Gia Ra Hem La

Het land Zarahemla

46. Hãy thét gào kêu la,

Huil en schreeuw.

47. 3 Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên lấy hai thanh gỗ, rồi viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh và chữ “cho Giô-sép, là thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

3 Jehovah gaf Ezechiël opdracht twee stokken te nemen en op de ene ‘voor Juda’ te schrijven en op de andere ‘voor Jozef, de stok van Efraïm’.

48. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUZIKANT Ik zeg ́silver sound', omdat muzikanten geluid voor zilver.

49. Tôi sẽ đi dò la.

Ik zal het uitzoeken.

50. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Galm of 'reverb', is het laten naklinken van geluid, nadat het geluid eigenlijk al verdwenen is.

51. Sao bà biết La Rica?

Hoe ken jij La Rica?

52. Câu thơ của thanh kiếm.

'Vers van het Zwaard.'

53. Lấy huyết thanh màu xanh.

Het is een blauw serum.

54. Nam thanh và nữ tú,

Mijn zoon en mijn dochter,

55. Dây thanh quản thì không.

Maar menselijke stembanden kunnen niet worden nagemaakt.

56. Làm ơn giảm âm thanh.

Geluid lager alsjeblieft.

57. Dâng của-lễ thanh sạch

Breng slachtoffers die rein en onbesmet zijn

58. Lúc mày đói huyết thanh.

Je hebt je serum nodig.

59. Ống giảm thanh, làm ơn.

Geluidsdemper, alstublieft.

60. Bước đi trong thanh liêm

In rechtschapenheid wandelen

61. Hiệu ứng âm thanh và vài thứ âm thanh khác được thêm vào khi hậu kì.

Stemmen en andere geluidseffecten werden pas achteraf toegevoegd.

62. Thanh khiết như ánh dương,

zo zuiver als het licht van de zon,

63. “Ổi Thanh Hà rớt giá”.

De marktprijs zal dalen..."

64. Phông cho thanh công cụ

Lettertypen voor werkbalken

65. Hoạt cảnh thanh tiến trình

Animatie voor voortgangbalken activeren

66. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Ja, meneer de commissaris.

67. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Goed werk, inspecteur.

68. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Het Zwaard van de Eenhoorn.

69. Tôi đang mong nó sẽ đẻ ra đô la, không phải tiền xu mà là đô la.

Ik hoop dat het dollars maakt, geen centen, maar dollars.

70. Chú thở thứ không khí hôi hám của La Mã, nhưng chú không phải dân La Mã.

Je ademt deze stinkende lucht van Rome in, dat maakt van jou nog geen Romein.

71. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Gloeiende kool (vuur): Reinigend instrument, zoals de reinigende macht van de Heilige Geest.

72. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Het is ́muziek met haar zilveren klank', omdat muzikanten hebben geen goud voor het peilen van:

73. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

Bij gewoon ademen wordt er geen geluid voortgebracht als er lucht langs de stembanden gaat.

74. Như Ma-la-chi 3:1-5 đã báo trước, Giê-hô-va Đức Chúa Trời và “thiên-sứ của sự giao-ước”, là Giê-su Christ, đến thanh tra đền thờ thiêng liêng vào mùa xuân năm 1918.

Zoals in Maleachi 3:1-5 was voorzegd, kwamen Jehovah God en zijn „boodschapper van het verbond”, Jezus Christus, in de lente van 1918 de geestelijke tempel inspecteren.

75. Lưỡi, thanh quản và dây thanh âm của tôi thì vẫn tốt, chưa bị làm sao cả."

Mijn tong, larynx en stembanden waren nog gezond en onaangetast."

76. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Ongemakkelijk zwaard.

77. Thanh kiếm là binh khí.

Een zwaard is een wapen.

78. Bắt đầu thải huyết thanh.

Het serum wordt nu vrijgegeven.

79. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Het onbreekbare zwaard.

80. Một sĩ quan La Mã có thể bị mất chức nếu hành hạ một công dân La Mã.

Een Romeins burger mishandelen of straffen, kon een Romeinse overste zijn ambt kosten.