1. Nó còn rẻ hơn một thanh sô-cô-la tôi mua ở nhà.

It was less than I would pay for a bar of chocolate at home.

2. Tiếng máy phát thanh, tiếng kèn xe và tiếng người ta la om sòm.

Radios blare, horns honk, and people shout.

3. Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

Other versions say “a noisy gong” or “a resounding gong.”

4. Giả sử bạn có ngưỡng thanh toán là 500 đô la và bạn đã tích lũy 400 đô la về chi phí quảng cáo.

Let's say that you have a billing threshold of £500, and you've accrued £400 in advertising costs.

5. Lần này có HAI tiếng la hét nhỏ, và nhiều âm thanh của thủy tinh vỡ.

This time there were TWO little shrieks, and more sounds of broken glass.

6. Di nhien la ong ta tim su hau thuan cho phat bieu cua minh tu kinh thanh.

Said it's a war of God. Of course he found support in the Bible for that.

7. Bây giờ trong vòng bán kính 50 hải lý của vịnh Thanh La đã không còn cá heo.

No dolphins have been found within 5O nautical miles of Green Gulf.

8. Sau khi hoàn thành, số tiền 465 triệu đô-la kinh phí xây dựng đã được Natixis thanh toán.

At the end of construction, the total cost for the bridge, all ancillary structures and finance costs was $465 million and was financed by Natixis.

9. Nghe nói anh mua vùng đất ở vịnh Thanh La, còn định khui chai rượu Romance Conti năm 90.

I heard you bought Green Gulf and opened a bottle of'90 Romanée Conti.

10. ♫ La li la la la la la la ♫

♫ La li la la la la la la ♫

11. Năm 1989, công ty đã thanh toán số tiền thuế hải quan còn nợ là 45 triệu đô la Mỹ.

In 1989 the company settled the outstanding customs duties for $45 million CAD.

12. Các trường hợp khiếu nại nhỏ là các trường hợp yêu cầu thanh toán dưới 100.000 đô la Đài Loan.

The small claims cases are cases demanding payment for less than 100,000 NTD.

13. ♫ La li la la li la la la ♫

♫ La li la la li la la la ♫

14. ♫ La li la la la ♫

♫ La li la la la ♫

15. DJ của đài phát thanh LA Power 106, DJ Virman, đã gia nhập FM với cương vị DJ chính thức của nhóm.

LA's radio station Power 106 DJ, DJ Virman, came to the group as their official DJ.

16. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, a li la li la la la ♫

17. Nói, " la-la-la-la-la, " như thể đây là công việc thường nhật vậy.

Talking, " la-la-la-la-la, " like this is business as usual.

18. Những người dân Nê Phi ly khai và một số thanh niên người La Man nhập bọn với bọn cướp Ga Đi An Tôn

Nephite dissenters and some of the Lamanite youth join the Gadianton robbers

19. + Ngay khi quân lính nghe âm thanh của tù và, họ la lên một tiếng xung trận thật lớn thì tường thành đổ sập.

+ As soon as the people heard the sound of the horn and shouted a great war cry, the wall fell down flat.

20. Dubai World, phương tiện đầu tư cho tiểu vương quốc, yêu cầu trì hoãn sáu hàng tháng thanh toán khoản nợ 26 tỷ đô la.

Dubai World, the investment vehicle for the emirate, asked to delay for six months payment on $26 billion of debt.

21. Thâm hụt được bù đắp bằng thu từ phát hành tesobonos một loại công cụ nợ được bảo hiểm thanh toán bằng đô la Mỹ.

The deficit was financed through tesobonos a type of public debt instrument that reassured payment in dollars.

22. Các huyệt châm cứu cũng có thể được kích thích bằng áp suất , tia la-ze , siêu âm hoặc âm thanh có thể nghe được .

Acupuncture points may also be stimulated with pressure , lasers , ultrasound or with audible sound .

23. Trong tháng 10 năm 2012, Arsenal tặng thêm 780.000 đô la Hồng Kông để Kitchee Foundation để hỗ trợ các trung tâm đào tạo thanh thiếu niên.

In October 2012, Arsenal donated HK$780,000 to Kitchee Foundation in support of the youth training centre.

24. Chỉ 25 đô la mỗi tuần dành cho việc đi ăn tiệm cũng làm bạn tốn 1300 đô la mỗi năm , số tiền có thể dành để trả nợ thế chấp bổ sung , hoặc một số khoản thanh toán xe phụ trội .

Just $ 25 per week spent on dining out costs you $ 1,300 per year , which could go toward an extra mortgage payment or a number of extra car payments .

25. Bầu không khí thường là đông đúc và ồn ào với người bán hàng rong la hét và âm nhạc có nhịp độ nhanh chơi trên loa phóng thanh.

The atmosphere is usually crowded and noisy with hawkers shouting and fast-paced music playing over loudspeakers.

26. Tiếng Mường được nói chủ yếu tại các tỉnh vùng núi phía bắc Việt Nam như: Hòa Bình, Thanh Hóa, Phú Thọ, Yên Bái, Sơn La và Ninh Bình .

Mường dialects are primarily spoken in mountainous regions of the northern Vietnamese provinces of Hòa Bình, Thanh Hóa, Vĩnh Phúc, Yên Bái, Sơn La, and Ninh Bình.

27. Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

A sound came out of my mouth that I'd never heard before: half groan, half scream, barely human and pure terror.

28. Cac cuoc dieu hanh dien ra chi mot lan trong nam, O nhung thanh pho tren toan the gioi, theo toi dieu do suy cho cung la vo nghia.

Only one time a year are there parades, in cities around the world, that for me are actually pointless they only make many people confirm the prejudices they have.

29. Khi hon nhan dong gioi duoc phap luat cong nhan o Argentina nam ngoai, vi tong giam muc thanh pho Buenos Aires noi rang do la cuoc chien cua chua.

When homosexual marriage got legalized last year in Argentina, the archbishop of Buenos Aires

30. Về phía đông, la Seine la sépare de Montesson.

To the east, the Seine separates it from Montesson.

31. Vào tháng 9 năm 1989, Peterson trả giá cao hơn hai người thách thức để có được Cửa hàng siêu âm thanh nổi, công ty mẹ đã nộp đơn xin phá sản vào tháng trước, trả 940.000 đô la cộng thêm 1.000.000 đô la cho hàng tồn kho.

In September 1989, Peterson outbid two challengers to acquire Stereo Super Stores, whose parent company had filed for bankruptcy the month before, paying $940,000 plus another $1,000,000 for inventory.

32. Nếu tôi bị la ó, hắn sẽ bị la ó.

If I get booed, he gets booed.

33. Mỗi ngày tôi không ngừng la hét và la hét!

Every single day, I screamed and screamed!

34. Sau nhiều năm có số thâm hụt, Paraguay đã đạt được một sự cân bằng tích cực của các khoản thanh toán tổng cộng 234 triệu đô la Mỹ vào năm 2003.

After years of negative balances, Paraguay achieved a positive balance of payments totaling US$234 million in 2003.

35. Thật vậy, người thanh niên này viết về khả năng của mình: “Tôi biết mình không viết giỏi cả tiếng La-tinh và Ba Lan, nhưng không biết cái nào tệ hơn”.

Indeed, this young man writes concerning his own abilities: “I do not know whether it is in Latin or in Polish that I write worse.”

36. Thanh Niên Online (Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam).

Thanh Niên Online (in Vietnamese).

37. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

I'll find an unsullied place to live a quiet life.

38. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

When you relax the vocal cords, the tone lowers.

39. Tại Zimbabwe, trong siêu lạm phát của đồng đô la nước này, nhiều máy rút tiền tự động và máy thanh toán thẻ phải vật lộn với các lỗi tràn số học khi khách hàng yêu cầu hàng tỷ và hàng nghìn tỷ đô la trong cùng một thời gian.

In Zimbabwe, during the hyperinflation of the Zimbabwe dollar, many automated teller machines and payment card machines struggled with arithmetic overflow errors as customers required many billions and trillions of dollars at one time.

40. Thanh Tẩy.

Clean up!

41. Anh lính La Mã bắt được một người Tartar và la lên.

The soldier caught a Tartar and yelled out.

42. Thị trấn có 4 làng Goury, Laye, La Valette và La Roche.

The commune contains four villages, Goury, Laye, La Valette and La Roche, as well as a lighthouse.

43. Sau khi một số thành công khiêm tốn, một thỏa thuận đình chiến đã được kêu gọi và người Saxons đã giao nộp cho người La Mã những người thanh niên trẻ phù hợp để phục vụ trong quân đội La Mã nhằm đổi lại con đường trở về quê hương của họ.

After several modest successes, a truce was called and the Saxons handed over to the Romans young men fit for duty in the Roman military – in exchange for free passage back to their homeland.

44. Kể từ sau cuộc truy quét , Carpathia đã chi khoảng 567.000 đô la Mỹ để duy trì kho dữ liệu này mặc dù hiện tại Megaupload không còn thanh toán chi phí cho hãng .

Since the raid , Carpathia has spent about $ 567,000 maintaining this data even though Megaupload is no longer paying its bills .

45. Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

On this sacred occasion, they were pure and clean.

46. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

Rome’s legions enforced the Pax Romana, or Roman Peace.

47. Màu thanh chuẩn

Normal bar color

48. Thanh nam châm?

Magnet?

49. * Xem thêm La Man; La Man, Dân; Lê Hi, Cha của Nê Phi

* See also Laman; Lamanites; Lehi, Father of Nephi

50. " Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

51. Thêm giảm thanh.

Plus silencers.

52. Trước khi các em học Hê La Man 2, hãy suy nghĩ về việc làm thế nào môt thiếu nữ hoặc thanh niên trung tín cố gắng giải quyết một lỗi lầm hoặc tội lỗi.

Before you study Helaman 2, think about how a faithful young woman or young man would strive to resolve a mistake or a sin.

53. Ứng dụng của âm thanh dưới nước có thể được thấy ở sonar, liên lạc âm thanh và hải dương học âm thanh.

Applications of underwater sound can be found in sonar, acoustic communication and acoustical oceanography.

54. La Bàn của Chúa

Compass of the Lord

55. La bàn của ta.

My compass.

56. Lính Lê dương La Mã phải là công dân La Mã dưới 45 tuổi.

Roman legionaries were recruited from Roman citizens under the age of 45.

57. Đấu trường La Mã ban đầu không được gọi là đấu trường La Mã.

The Colosseum was not originally called the Colosseum.

58. La bàn hoàng đạo.

The ascendant.

59. Đừng có la cà!

No horsing around!

60. 1 cái la bàn.

A compass?

61. Marans được kết nối với La Rochelle bằng kênh đào Marans à la Rochelle.

It is connected to La Rochelle by the Canal de Marans à la Rochelle.

62. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Green is a restful color and is often associated with tranquillity.

63. Đừng lâu la nữa.

Don't be dramatic.

64. La hét vì máu?

Howling for blood?

65. ( La hét) Onicha: Ezra!

(Screaming) Onicha: Ezra!

66. Luật La Mã đấy.

It's Roman law.

67. Không la mắng ư?

No lecture?

68. La bàn sinh học

A Built-in Compass

69. Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

Today, gyrocompasses indicate north without a magnetic needle.

70. Tên 'Soribada' có nghĩa là "Đại dương âm thanh" hay "Tải về âm thanh".

The name 'Soribada' means "Ocean of Sound" or "Receiving (downloading) Sound".

71. Một cái la bàn.

An astrolabe.

72. Thanh công cụ tìm

Main Toolbar

73. Đó là " Thanh Sơn... "

That was obviously my "'Green Mountain... "'

74. Shaggy, thanh nam châm!

Shaggy, the magnet!

75. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

In order to pay for your advertising costs, you need a payments profile.

76. Màu trắng thanh lịch

Elegant White

77. Kích hoạt âm thanh

Enable sounds

78. Hư trương thanh thế.

No bluffing!

79. Hư trương thanh thế

No bluffing!

80. ( âm thanh huýt sáo ).

( Whistle )